Tibetan
་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱིད་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་མཉེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཤེགས་ན་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱིད་པ་བླ་ན་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་འཇམ་པར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་བྱ་བར་བདེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགོངས་པ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བའི་ས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉེས་པ་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གདང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐེ་ཙོམ་རྣམ་པར་འཐོར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱམས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙོ་བོ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་ཟེར་སྣ་ཚོགས་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོན་པའི་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟས་མི་གསོལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་འཕར་བ་ལྟར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་སྣུམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གསང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཉི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕུང་པོ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་བསྲུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བའི་ནོར་བུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཤེགས་པར་སྦྱོར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཤིན་ཏུ་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞི
Chinese
顶礼逝者月亮之神！顶礼如来光芒不可思议者！顶礼如来大乐者！顶礼如来妙音者！顶礼如来逝世亦喜者！顶礼如来无上乐者！顶礼如来天王！顶礼如来光明柔和显现者！顶礼如来易于礼敬者！顶礼如来心怀喜悦者！顶礼如来光明之地者！顶礼如来罪业寂静者！顶礼如来星宿之主！顶礼如来远离怖畏者！顶礼如来心怀坦荡者！顶礼如来疑惑彻底消散者！顶礼如来慈爱之光辉！顶礼如来神圣之主！顶礼如来种种日光！ 顶礼如来一切显现者！顶礼如来显现之月！顶礼如来降伏魔众者！顶礼如来不食者！顶礼如来如狮子跳跃般逝去者！顶礼如来光芒润泽者！顶礼如来一切秘密者！顶礼如来成就意义而跳跃者！顶礼如来日光！顶礼如来蕴身显现者！顶礼如来智慧完全清净者！顶礼如来守护气味者！顶礼如来光明之宝珠！顶礼如来功德极其显现者！顶礼如来太阳之灯！顶礼如来佛光！顶礼如来逝去之结合者！顶礼如来意义深远思考者！顶礼如来一切显现者！顶礼如来狮子之旗帜！
English
Homage to the departed Moon God! Homage to the Thus-Gone One, light inconceivable! Homage to the Thus-Gone One, great bliss! Homage to the Thus-Gone One, gentle voice! Homage to the Thus-Gone One, pleased upon departure! Homage to the Thus-Gone One, unsurpassed bliss! Homage to the Thus-Gone One, king of the gods! Homage to the Thus-Gone One, light appearing softly! Homage to the Thus-Gone One, easy to pay homage to! Homage to the Thus-Gone One, mind pleased! Homage to the Thus-Gone One, ground of clarity! Homage to the Thus-Gone One, faults pacified! Homage to the Thus-Gone One, lord of the stars! Homage to the Thus-Gone One, free from fear! Homage to the Thus-Gone One, open-minded! Homage to the Thus-Gone One, doubts completely scattered! Homage to the Thus-Gone One, glory of loving-kindness! Homage to the Thus-Gone One, sacred lord! Homage to the Thus-Gone One, various sun rays! Homage to the Thus-Gone One, all-showing! Homage to the Thus-Gone One, moon of showing! Homage to the Thus-Gone One, subduing the maras! Homage to the Thus-Gone One, not eating food! Homage to the Thus-Gone One, departing like a leaping lion! Homage to the Thus-Gone One, smooth light! Homage to the Thus-Gone One, all secret! Homage to the Thus-Gone One, leaping to accomplish meaning! Homage to the Thus-Gone One, sunlight! Homage to the Thus-Gone One, aggregate appearance! Homage to the Thus-Gone One, wisdom completely pure! Homage to the Thus-Gone One, guarding scent! Homage to the Thus-Gone One, clear jewel! Homage to the Thus-Gone One, qualities greatly appearing! Homage to the Thus-Gone One, sun's lamp! Homage to the Thus-Gone One, Buddha light! Homage to the Thus-Gone One, joining in departure! Homage to the Thus-Gone One, deeply contemplating meaning! Homage to the Thus-Gone One, all appearing! Homage to the Thus-Gone One, lion's banner!
Tibetan
ན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་འབིགས་པའི་པད་མོ་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་འོད་བཙུན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་གདུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བའི་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་སྙན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིང་རྟ་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་འགུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་ཐོགས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྟབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་དང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རླུང་ལ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཇིགས་པར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བས་བྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་བྱ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་དཔའ་བའི་ཡོན་ཏན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟུལ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་བོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྤེལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་དགོངས་པའི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བའི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་དཔུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བར་མཛད་པའི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་པོའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཕགས་པའི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་ཉི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཆི་མེད་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྨ་བྱ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྱེས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱིད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་དབེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཆི་མེད་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཕར་བའི་བདུད་རྩི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་ལྷར་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་ལོ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞིན་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་སྣ་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་གདུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ བཞིན་གཤེགས་པ་དགོངས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱིད་པའི་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་འགུག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འ
Chinese
向遍在者顶礼。 向增长者顶礼。 向破敌莲眼如来顶礼。 向日光明媚如来顶礼。 向甘露清明如来顶礼。 向无边色如来顶礼。 向天伞如来顶礼。 向宝光明如来顶礼。 向调御处如来顶礼。 向极显如来顶礼。 向名称如来顶礼。 向具车如来顶礼。 向引日如来顶礼。 向无碍眼如来顶礼。 向狮子步如来顶礼。 向大灯如来顶礼。 向功德喜如来顶礼。 向福德藏如来顶礼。 向法如来顶礼。 向悦风如来顶礼。 向悦无畏如来顶礼。 向智慧幢如来顶礼。 向善光如来顶礼。 向月施如来顶礼。 向功德住如来顶礼。 向无量光如来顶礼。 向极喜如来顶礼。 向名誉吉祥如来顶礼。 向应敬光如来顶礼。 向普勇功德如来顶礼。 向调伏吉祥如来顶礼。 向大威力如来顶礼。 向宝光明如来顶礼。 向普增如来顶礼。 向极思慧如来顶礼。 向善慧如来顶礼。 向甘露威光如来顶礼。 向狮子军如来顶礼。 向作照明慧如来顶礼。
English
Homage to the Tathagata who is omnipresent. Homage to the Tathagata who greatly increases. Homage to the Tathagata with lotus eyes that pierce enemies. Homage to the Tathagata, the noble sunlight. Homage to the Tathagata, the clear nectar. Homage to the Tathagata, the infinite form. Homage to the Tathagata, the divine umbrella. Homage to the Tathagata, the radiant jewel light. Homage to the Tathagata, the place of taming. Homage to the Tathagata, the exceedingly manifest. Homage to the Tathagata, the renowned one. Homage to the Tathagata who possesses a chariot. Homage to the Tathagata who attracts the sun. Homage to the Tathagata with unobstructed eyes. Homage to the Tathagata with the gait of a lion. Homage to the Tathagata, the great lamp. Homage to the Tathagata, the delight of qualities. Homage to the Tathagata, the essence of merit. Homage to the Tathagata, the Dharma. Homage to the Tathagata who delights in the wind. Homage to the Tathagata who delights in fearlessness. Homage to the Tathagata, the banner of wisdom. Homage to the Tathagata, the good light. Homage to the Tathagata given by the moon. Homage to the Tathagata, the abode of qualities. Homage to the Tathagata, the infinite light. Homage to the Tathagata, the exceedingly joyful one. Homage to the Tathagata, the glory of fame. Homage to the Tathagata, the light worthy of homage. Homage to the Tathagata, the qualities of universal bravery. Homage to the Tathagata, the glory of taming. Homage to the Tathagata, the great power. Homage to the Tathagata, the radiant jewel. Homage to the Tathagata, the universally increasing one. Homage to the Tathagata, the wisdom of profound thought. Homage to the Tathagata, the virtuous wisdom. Homage to the Tathagata, the splendor of nectar. Homage to the Tathagata, the army of lions. Homage to the Tathagata, the wisdom that illuminates.
Chinese
顶礼如来 राजा（རྒྱལ་པོ།，rājan，国王）之神！ 顶礼如来 真谛之吉祥！ 顶礼如来 智慧极坚固！ 顶礼如来 甘露之神！ 顶礼如来 圣妙之花！ 顶礼如来 大布施者布施！ 顶礼如来 大吉祥！ 顶礼如来 光之太阳！ 顶礼如来 法性！ 顶礼如来 月亮显现！ 顶礼如来 极喜悦！ 顶礼如来 施予不死！ 顶礼如来 珍宝显现！ 顶礼如来 孔雀妙音！ 顶礼如来 普遍殊胜！ 顶礼如来 光圆满！ 顶礼如来 喜悦无边！ 顶礼如来 安乐之吉祥！ 顶礼如来 极寂静！ 顶礼如来 不死光明！ 顶礼如来 增长之甘露！ 顶礼如来 眷属具足！ 顶礼如来 天神之光！ 顶礼如来 轮光明！ 顶礼如来 福德喜悦！ 顶礼如来 狮子智慧！ 顶礼如来 面容光明！ 顶礼如来 珍宝光明！ 顶礼如来 善光！ 顶礼如来 杂色太阳！ 顶礼如来 月亮喜悦！ 顶礼如来 月亮之伞！ 顶礼如来 普眼！ 顶礼如来 无思！ 顶礼如来 安乐之最！ 顶礼如来 引月！ 顶礼如来 龙神！ 顶礼如来 功德光！ 顶礼如来 功德智！ 顶礼如来 圣花！
English
Homage to the Tathagata, the deity of the king! Homage to the Tathagata, the glory of truth! Homage to the Tathagata, whose wisdom is exceedingly firm! Homage to the Tathagata, the deity of nectar! Homage to the Tathagata, the noble flower! Homage to the Tathagata, the great giver of charity! Homage to the Tathagata, the great glory! Homage to the Tathagata, the sun of light! Homage to the Tathagata, the nature of dharma! Homage to the Tathagata, the moon's appearance! Homage to the Tathagata, the exceedingly joyful! Homage to the Tathagata, the bestower of immortality! Homage to the Tathagata, the appearance of jewels! Homage to the Tathagata, the peacock's voice! Homage to the Tathagata, the all-victorious! Homage to the Tathagata, the fullness of light! Homage to the Tathagata, the boundless joy! Homage to the Tathagata, the glory of happiness! Homage to the Tathagata, the exceedingly solitary! Homage to the Tathagata, the clear immortality! Homage to the Tathagata, the increasing nectar! Homage to the Tathagata, the one endowed with retinue! Homage to the Tathagata, the light of the gods! Homage to the Tathagata, the clear wheel! Homage to the Tathagata, the joy of merit! Homage to the Tathagata, the lion's wisdom! Homage to the Tathagata, the clear face! Homage to the Tathagata, the clear jewel! Homage to the Tathagata, the good light! Homage to the Tathagata, the various suns! Homage to the Tathagata, the joyful moon! Homage to the Tathagata, the moon's umbrella! Homage to the Tathagata, the all-seeing! Homage to the Tathagata, the unthinking! Homage to the Tathagata, the supreme happiness! Homage to the Tathagata, the attracting moon! Homage to the Tathagata, the Naga deity! Homage to the Tathagata, the light of virtue! Homage to the Tathagata, the wisdom of virtue! Homage to the Tathagata, the holy flower!