Tibetan
ཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་བརྟགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་དུ་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱུར་བར་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པར་སྒྲོལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་འཇམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྩེ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་དུ་གསུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀའ་ཐུབ་ཤིན་ཏུ་སྤྱད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་འགྲེང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉོན་མོངས་རབ་ཏུ་སྤངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ འོད་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐུབ་པའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྱེས་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཨི་རི་ལོ་མའི་གདུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མིའི་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱོང་བའི་དེད་དཔོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྟབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ཙམ་པ་རིན་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཡང་ས་ཆེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕ་རོལ་པོའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བ་སྦྱིན་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པ་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་ཆེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལམ་གྲོགས་དེད་དཔོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཁྲེལ་བའི་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མོས་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་ཤིན་ཏུ་བསྲུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གློག་གི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐེ་ཙོམ་སྤངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་ཞལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐེ་ཙོམ་རྣམ་པར་གཏོར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་དུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མདངས་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་མཛོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བས་རོལ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དང་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཕགས་པས་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་ལས་རྒྱལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་འཇམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབར་བའི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱན་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པ་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐར་པར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་མཛོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྡིག་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་གཏོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྗོད་པའི་
Chinese
礼赞！礼敬如来具轮者。礼敬如来思维智慧者。礼敬如来智慧眼者。礼敬如来法味者。礼敬如来显现者。礼敬如来速疾行者。礼敬如来最胜力者。礼敬如来智慧花者。礼敬如来稳固度者。礼敬如来安乐柔和者。礼敬如来极专注者。礼敬如来宣说义者。礼敬如来极行苦行者。礼敬如来吉祥挺立者。礼敬如来极断烦恼者。礼敬如来 大光者。礼敬如来能仁心髓者。礼敬如来喜悦明朗者。礼敬如来伊利卢摩伞者。礼敬如来人中狮子者。礼敬如来守护导师者。礼敬如来狮子步者。礼敬如来旃波花宝者。礼敬如来大险地者。礼敬如来彼岸音者。礼敬如来无边光芒者。礼敬如来示现悦意者。礼敬如来调御者。礼敬如来光明殊胜者。礼敬如来施与安乐者。礼敬如来宣说真谛者。礼敬如来大名闻者。礼敬如来狮子慧者。礼敬如来施音者。礼敬如来道路伴侣导师者。礼敬如来无惭愧语者。礼敬如来顶髻者。礼敬如来具信者。礼敬如来极护戒者。
English
Homage! I pay homage to the Tathagata who possesses the wheel. I pay homage to the Tathagata who contemplates wisdom. I pay homage to the Tathagata who possesses the eye of wisdom. I pay homage to the Tathagata who possesses the taste of Dharma. I pay homage to the Tathagata who manifests. I pay homage to the Tathagata who swiftly departs. I pay homage to the Tathagata who possesses supreme power. I pay homage to the Tathagata who is the flower of wisdom. I pay homage to the Tathagata who firmly delivers. I pay homage to the Tathagata who is peaceful and gentle. I pay homage to the Tathagata who is extremely focused. I pay homage to the Tathagata who speaks meaningfully. I pay homage to the Tathagata who practices extreme asceticism. I pay homage to the Tathagata who is auspiciously upright. I pay homage to the Tathagata who has completely abandoned afflictions. I pay homage to the Tathagata of great light. I pay homage to the Tathagata who is the essence of the capable one. I pay homage to the Tathagata who is joyfully clear. I pay homage to the Tathagata who is the umbrella of Iriloma. I pay homage to the Tathagata who is the lion among men. I pay homage to the Tathagata who is the guiding leader. I pay homage to the Tathagata who has the gait of a lion. I pay homage to the Tathagata who is the precious Champa flower. I pay homage to the Tathagata who is the great dangerous place. I pay homage to the Tathagata who is the sound of the other shore. I pay homage to the Tathagata who has infinite rays of light. I pay homage to the Tathagata who shows what is pleasing. I pay homage to the Tathagata who is the tamer. I pay homage to the Tathagata whose light is manifestly superior. I pay homage to the Tathagata who bestows happiness. I pay homage to the Tathagata who reveals the truth. I pay homage to the Tathagata who is of great renown. I pay homage to the Tathagata who is the wisdom of a lion. I pay homage to the Tathagata who bestows sound. I pay homage to the Tathagata who is the guide and companion on the path. I pay homage to the Tathagata who has fearless speech. I pay homage to the Tathagata who has a crown. I pay homage to the Tathagata who is faithful. I pay homage to the Tathagata who strictly protects the precepts.
Chinese
向如来电光灯顶礼！ 向如来莲花光顶礼！ 向如来大灯顶礼！ 向如来梵音顶礼！ 向如来断除疑惑者顶礼！ 向如来光辉无边者顶礼！ 向如来月亮面容者顶礼！ 向如来光明无量者顶礼！ 向如来光辉悦意者顶礼！ 向如来彻底摧毁疑惑者顶礼！ 向如来福德灯顶礼！ 向如来显现美好者顶礼！ 向如来容光悦意者顶礼！ 向如来甘露藏顶礼！ 向如来以光明嬉戏者顶礼！ 向如来无垢而闻名者顶礼！ 向如来远离胜幢者顶礼！ 向如来圣者所胜者顶礼！ 向如来普皆示现者顶礼！ 向如来战胜魔者顶礼！ 向如来光辉炽盛者顶礼！ 向如来稳固增长者顶礼！ 向如来闻名悦意者顶礼！ 向如来色身无边者顶礼！ 向如来大光明者顶礼！ 向如来语调柔和者顶礼！ 向如来炽盛威力者顶礼！ 向如来庄严无边者顶礼！ 向如来光辉之蕴顶礼！ 向如来智慧坚定者顶礼！ 向如来稳固自性者顶礼！ 向如来喜悦解脱者顶礼！ 向如来甘露藏顶礼！ 向如来普皆见者顶礼！ 向如来普皆舍弃大罪者顶礼！ 向如来一切光辉者顶礼！ 向如来以诸方供养者顶礼！ 向如来光明之吉祥者顶礼！ 向如来宣说的
English
Homage to the Tathagata Electric Lamp! Homage to the Tathagata Lotus Light! Homage to the Tathagata Great Lamp! Homage to the Tathagata Brahma Voice! Homage to the Tathagata Abandoning Doubt! Homage to the Tathagata Infinite Glory! Homage to the Tathagata Moon Face! Homage to the Tathagata Infinite Light! Homage to the Tathagata Delightful Glory! Homage to the Tathagata Completely Destroying Doubt! Homage to the Tathagata Merit Lamp! Homage to the Tathagata Appearing Good! Homage to the Tathagata Delightful Radiance! Homage to the Tathagata Nectar Treasury! Homage to the Tathagata Playing with Light! Homage to the Tathagata Famous for Being Immaculate! Homage to the Tathagata Separated from the Victory Banner! Homage to the Tathagata Overpowered by the Noble Ones! Homage to the Tathagata Showing Everything! Homage to the Tathagata Victorious over Mara! Homage to the Tathagata Blazing Glory! Homage to the Tathagata Steadily Increasing! Homage to the Tathagata Famous for Being Delightful! Homage to the Tathagata Infinite Form! Homage to the Tathagata Great Clarity! Homage to the Tathagata Gentle Voice! Homage to the Tathagata Blazing Power! Homage to the Tathagata Infinite Ornament! Homage to the Tathagata Heap of Glory! Homage to the Tathagata Firm Mind! Homage to the Tathagata Steadfastness Itself! Homage to the Tathagata Delighting in Liberation! Homage to the Tathagata Nectar Treasury! Homage to the Tathagata All-Seeing! Homage to the Tathagata Completely Abandoning Great Sins! Homage to the Tathagata All Glory! Homage to the Tathagata Worshipped by All Directions! Homage to the Tathagata Splendor of Light! Homage to the Tathagata Speaking
Tibetan
བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བའི་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་གླལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐེ་ཙོམ་སྤོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་པོར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་པོ་དབེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་པའི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེ་བོའི་མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་དོག་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རོལ་པའི་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲིབ་པ་མེད་པར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་དྲི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་གཟིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཕར་བར་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་པར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་བཟང་བ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པའི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་སྣང་བར་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐར་པར་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱན་གྱི་ཡོན་ཏན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་སུ་ངེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་དཔྱོད་པའི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མཛེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབེན་པ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་བར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མདངས་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞི
Chinese
顶礼上师！顶礼如来光明庄严！顶礼如来狮子吼！顶礼如来断除疑惑！顶礼如来善妙显现！顶礼如来甘露增！顶礼如来月光！顶礼如来大名闻！顶礼如来自在寂静！顶礼如来妙音！顶礼如来不坏之轮！顶礼如来甘露妙音！顶礼如来胜者之塔！顶礼如来生民之塔！顶礼如来神变之光辉！顶礼如来功德之王！顶礼如来无量色！顶礼如来大威力！顶礼如来嬉戏庄严！顶礼如来无碍显现！顶礼如来狮子香！顶礼如来普皆观视！顶礼如来增上布施！顶礼如来善妙显说！顶礼如来身相好！ 顶礼如来名闻智慧！顶礼如来珍宝庄严！顶礼如来光明炽燃！顶礼如来解脱炽燃！顶礼如来庄严功德！顶礼如来决定成佛！顶礼如来智慧吉祥！顶礼如来佛力！顶礼如来辨别智慧！顶礼如来身形美妙！顶礼如来喜乐寂静！顶礼如来火焰妙音！顶礼如来善妙显现！顶礼如来光彩无边！
English
Homage to the Guru! Homage to the Tathagata, Adornment of Light! Homage to the Tathagata, Lion's Roar! Homage to the Tathagata, Dispeller of Doubt! Homage to the Tathagata, Auspicious Appearance! Homage to the Tathagata, Increasing Nectar! Homage to the Tathagata, Moonlight! Homage to the Tathagata, Great Fame! Homage to the Tathagata, Independent Solitude! Homage to the Tathagata, Clear Voice! Homage to the Tathagata, Indestructible Wheel! Homage to the Tathagata, Nectar Voice! Homage to the Tathagata, Stupa of the Victorious One! Homage to the Tathagata, Stupa of Beings! Homage to the Tathagata, Glory of Miraculous Power! Homage to the Tathagata, King of Qualities! Homage to the Tathagata, Immeasurable Color! Homage to the Tathagata, Great Power! Homage to the Tathagata, Playful Adornment! Homage to the Tathagata, Unobstructed Manifestation! Homage to the Tathagata, Lion's Scent! Homage to the Tathagata, All-Seeing! Homage to the Tathagata, Increasing Generosity! Homage to the Tathagata, Excellent Exposition! Homage to the Tathagata, Beautiful Form! Homage to the Tathagata, Fame and Wisdom! Homage to the Tathagata, Jewel Adornment! Homage to the Tathagata, Blazing Light! Homage to the Tathagata, Blazing Liberation! Homage to the Tathagata, Adornment Qualities! Homage to the Tathagata, Certainty of Buddhahood! Homage to the Tathagata, Wisdom and Auspiciousness! Homage to the Tathagata, Buddha Power! Homage to the Tathagata, Discriminating Wisdom! Homage to the Tathagata, Beautiful Form! Homage to the Tathagata, Delight in Solitude! Homage to the Tathagata, Flame Voice! Homage to the Tathagata, Auspicious Appearance! Homage to the Tathagata, Limitless Radiance!