Tibetan
་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲང་སྲོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙོ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དང་འདིས་མཉེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩོན་འགྲུས་ཅན་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་བརྩོན་འགྲུས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རླུང་གི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསུང་སྒྲ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་གདང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྐལ་པའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྐལ་པའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཟེར་འཕྲོ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པ་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལྟར་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་དང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་པའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀའ་ཐུབ་སྤྱད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ང་རོ་བྱང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུའི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུ་དགའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་དོག་མཆོག་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སའི་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་མགོ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་རིན་ཆེན་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདུལ་བར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་
Chinese
ལ་敬礼！如来无边光荣敬礼！如来仙人敬礼！如来主尊敬礼！如来彼与此喜敬礼！如来精进者敬礼！如来功德精进敬礼！如来光荣敬礼！如来风自在敬礼！如来大音声敬礼！如来宝自在敬礼！如来珍宝殊胜敬礼！如来极张敬礼！如来劫的车乘敬礼！如来劫的蕴敬礼！如来福德智慧敬礼！如来火焰放射敬礼！如来功德无边敬礼！如来光荣光敬礼！如来功德无边光荣蕴敬礼！如来狮子奋迅敬礼！如来如狮子奋迅行敬礼！如来力敬礼！如来极喜敬礼！如来极明敬礼！如来行光明敬礼！如来苦行敬礼！如来语清净敬礼！如来龙语敬礼！如来龙喜敬礼！如来轮执敬礼！如来周围圆满敬礼！如来胜妙色喜敬礼！如来正法月敬礼！如来地殊胜敬礼！如来正法首敬礼！如来名声珍宝无边敬礼！如来云幢敬礼！如来调伏行敬礼！如来智慧的
English
Homage to ! Homage to the Thus-Gone One, Light of Infinite Glory! Homage to the Thus-Gone One, Sage! Homage to the Thus-Gone One, Lord! Homage to the Thus-Gone One, Pleased by That and This! Homage to the Thus-Gone One, Diligent One! Homage to the Thus-Gone One, Merit Diligence! Homage to the Thus-Gone One, Glory! Homage to the Thus-Gone One, Lord of Wind! Homage to the Thus-Gone One, Great Sound! Homage to the Thus-Gone One, Jewel Lord! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Jewel! Homage to the Thus-Gone One, Utterly Spreading! Homage to the Thus-Gone One, Chariot of the Aeon! Homage to the Thus-Gone One, Aggregate of the Aeon! Homage to the Thus-Gone One, Merit Intelligence! Homage to the Thus-Gone One, Radiating Flames! Homage to the Thus-Gone One, Infinite Qualities! Homage to the Thus-Gone One, Glory Light! Homage to the Thus-Gone One, Infinite Qualities, Aggregate of Glory! Homage to the Thus-Gone One, Lion Leaping! Homage to the Thus-Gone One, Proceeding Like a Lion Leaping! Homage to the Thus-Gone One, Strength! Homage to the Thus-Gone One, Utterly Pleased! Homage to the Thus-Gone One, Utterly Clear! Homage to the Thus-Gone One, Rays of Conduct! Homage to the Thus-Gone One, Practicing Austerities! Homage to the Thus-Gone One, Voice Purified! Homage to the Thus-Gone One, Dragon Voice! Homage to the Thus-Gone One, Dragon Joy! Homage to the Thus-Gone One, Holding the Wheel! Homage to the Thus-Gone One, Surrounding Circumference! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Color Pleasing! Homage to the Thus-Gone One, Dharma Moon! Homage to the Thus-Gone One, Supreme of the Earth! Homage to the Thus-Gone One, Head of the Dharma! Homage to the Thus-Gone One, Fame Jewel Infinite! Homage to the Thus-Gone One, Cloud Banner! Homage to the Thus-Gone One, Gone to Subdue! Homage to the Thus-Gone One, Wisdom of
Tibetan
འགྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུ་དང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་བོ་ཆེའི་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུ་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེའི་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་དབང་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་གསང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་ལྟར་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱིད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྟན་པ་གྲུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲིད་པའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྒོམས་པའི་མེ་ཏོག་རྒྱས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོབས་པ་རྫོགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨིན་མཚམས་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོབས་པ་མཉམ་མེད་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་སོ་སོར་འབྱེད་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་ལྟར་གཟིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་མཆེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རོལ་ཅིང་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་མར་མེའི་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀྲ་ཤིས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་རིག་དཀར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་མྱ་ངན་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མིའི་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་མཉམ་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་འཕར་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འ
Chinese
敬礼于行步者！敬礼于如来寂静香！敬礼于如来虚空音！敬礼于如来胜者！敬礼于如来天王！敬礼于如来宝生！敬礼于如来大威力胜者！敬礼于如来宝富！敬礼于如来灯胜！敬礼于如来灯！敬礼于如来珍宝胜！敬礼于如来珍宝音！敬礼于如来众生主宰王！敬礼于如来应供秘密！敬礼于如来极乐者！敬礼于如来如狮子行者！敬礼于如来狮子慧！敬礼于如来珍宝！敬礼于如来喜乐者！敬礼于如来义成就者！敬礼于如来教成就者！敬礼于如来有之补特伽罗殊胜者！敬礼于如来禅定之花盛开者！敬礼于如来勇猛圆满之王！敬礼于如来眉间光明显现者！敬礼于如来勇猛无等之王！敬礼于如来智慧各别分辨之音！敬礼于如来如狮子观视者！敬礼于如来狮子牙！敬礼于如来嬉戏且跳跃者！敬礼于如来福德灯之月！敬礼于如来吉祥者！敬礼于如来无忧者！敬礼于如来法明白者！敬礼于如来眷属无忧者！敬礼于如来人之月！敬礼于如来月之光！敬礼于如来日之光！敬礼于如来无等之光！敬礼于如来大遍照者！
English
Homage to the Walker! Homage to the Tathagata Tranquil Fragrance! Homage to the Tathagata Space Sound! Homage to the Tathagata Supreme One! Homage to the Tathagata King of Gods! Homage to the Tathagata Jewel Born! Homage to the Tathagata Great Mighty Supreme One! Homage to the Tathagata Jewel Wealthy! Homage to the Tathagata Lamp Supreme! Homage to the Tathagata Lamp! Homage to the Tathagata Precious Supreme! Homage to the Tathagata Precious Sound! Homage to the Tathagata King of the Lord of Beings! Homage to the Tathagata Arhat Secret! Homage to the Tathagata Blissful One! Homage to the Tathagata One Who Walks Like a Lion! Homage to the Tathagata Lion's Wisdom! Homage to the Tathagata Jewel! Homage to the Tathagata Joyful One! Homage to the Tathagata One Who Accomplishes Meaning! Homage to the Tathagata One Who Accomplishes the Teaching! Homage to the Tathagata Noble Person of Existence! Homage to the Tathagata One Whose Meditation Flower Blossoms! Homage to the Tathagata King of Perfect Courage! Homage to the Tathagata One Whose Brow Light Appears! Homage to the Tathagata King of Unmatched Courage! Homage to the Tathagata Sound of Discriminating Wisdom! Homage to the Tathagata One Who Sees Like a Lion! Homage to the Tathagata Lion's Tooth! Homage to the Tathagata One Who Plays and Leaps! Homage to the Tathagata Moon of Merit Lamp! Homage to the Tathagata Auspicious One! Homage to the Tathagata Without Sorrow! Homage to the Tathagata White Dharma Light! Homage to the Tathagata Retinue Without Sorrow! Homage to the Tathagata Moon of Humans! Homage to the Tathagata Light of the Moon! Homage to the Tathagata Light of the Sun! Homage to the Tathagata Unequaled Light! Homage to the Tathagata Great Illuminating One!