Tibetan
སུང་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་དགའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་དང་ཐ་མི་དད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐར་པར་དགྱེས་ པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐར་པའི་དཀའ་ཐུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་མཆོག་གི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀའ་ཐུབ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡུལ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙིང་པོ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལུང་སྩོལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་ཟ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྟག་ཏུ་དུས་སྦྱིན་སྒྲོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དུས་སུ་མི་གཏོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་པོ་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་པོ་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་ཆགས་པའི་བྲམ་ཟེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གར་ཡང་མི་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་མཆོག་གིས་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་སྤོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དགྱེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་པ་སྤངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྱེས་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཕགས་པས་བསྟོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ པ་རྣམ་པ་དུ་མའི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བར་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་ཤར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་སྤྱད་པ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བྱམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་སྲིད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་དང་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྟེན་དགའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འོད་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་གནོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་བཀྲ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་སྤངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་འདུལ་བ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གནོད་པ་སྒྲོལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གནོད་པ་ལས་རྒལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཕྱེད་པའི་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་དྲེགས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་གྲོལ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ལྟ་བུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ས་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་ཤར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་དགྱེས་
Chinese
向善于明辨者敬礼！向如来天喜敬礼！向如来极寂静者敬礼！向如来日敬礼！向如来与日无别者敬礼！向如来乐于解脱者敬礼！向如来解脱之苦行者敬礼！向如来戒律胜妙之光敬礼！向如来吉祥光敬礼！向如来苦行坚固者敬礼！向如来无尘者敬礼！向如来心要敬礼！向如来坚固者敬礼！向如来心要圣者敬礼！向如来智慧明亮者敬礼！向如来施予预言者敬礼！向如来赐予力量者敬礼！向如来香食者敬礼！向如来香光敬礼！向如来恒时施予时节宣说者敬礼！向如来不舍时节者敬礼！向如来智慧自在者敬礼！向如来善好自体敬礼！向如来自在善者敬礼！向如来无染之胜幢敬礼！向如来无染之婆罗门敬礼！向如来极智者敬礼！向如来无处不行者敬礼！向如来以胜智行者敬礼！向如来不舍弃者敬礼！向如来舍弃者敬礼！向如来珍宝喜者敬礼！向如来具法者敬礼！向如来舍弃行者敬礼！向如来具喜者敬礼！向如来圣者所赞者敬礼！向如来 种种光辉者敬礼！向如来大善知识敬礼！向如来善知识敬礼！向如来极寂静行者敬礼！向如来寂静行者敬礼！
English
Homage to the one who is good at discernment! Homage to the Tathagata, the Joy of the Gods! Homage to the Tathagata, the Utterly Peaceful One! Homage to the Tathagata, the Sun! Homage to the Tathagata, who is inseparable from the Sun! Homage to the Tathagata, who delights in liberation! Homage to the Tathagata, the ascetic of liberation! Homage to the Tathagata, the light of supreme morality! Homage to the Tathagata, the glorious light! Homage to the Tathagata, the steadfast ascetic! Homage to the Tathagata, the stainless one! Homage to the Tathagata, the essence! Homage to the Tathagata, the steadfast one! Homage to the Tathagata, the noble essence! Homage to the Tathagata, the clear wisdom! Homage to the Tathagata, the giver of prophecies! Homage to the Tathagata, the giver of strength! Homage to the Tathagata, the eater of fragrance! Homage to the Tathagata, the light of fragrance! Homage to the Tathagata, who constantly proclaims the giving of time! Homage to the Tathagata, who does not waste time! Homage to the Tathagata, the lord of wisdom! Homage to the Tathagata, the very good one! Homage to the Tathagata, the good lord! Homage to the Tathagata, the untainted banner! Homage to the Tathagata, the untainted Brahmin! Homage to the Tathagata, the supreme intelligence! Homage to the Tathagata, who goes nowhere! Homage to the Tathagata, who goes with supreme intelligence! Homage to the Tathagata, who does not abandon! Homage to the Tathagata, who abandons! Homage to the Tathagata, the delight of jewels! Homage to the Tathagata, the possessor of Dharma! Homage to the Tathagata, who has abandoned conduct! Homage to the Tathagata, the joyful one! Homage to the Tathagata, praised by the noble ones! Homage to the Tathagata, the glory of various forms! Homage to the Tathagata, the great spiritual friend! Homage to the Tathagata, the good spiritual friend! Homage to the Tathagata, who goes in utter peace! Homage to the Tathagata, who goes in peace!
Chinese
向如来甘露之主顶礼！ 向如来须弥山光顶礼！ 向如来胜者之慧顶礼！ 向如来光辉无边者顶礼！ 向如来智慧升起者顶礼！ 向如来光辉炽燃者顶礼！ 向如来月亮之灯顶礼！ 向如来显现光明者顶礼！ 向如来极善行成熟者顶礼！ 向如来极慈爱者顶礼！ 向如来极有者顶礼！ 向如来离忧者顶礼！ 向如来依喜者顶礼！ 向如来珍宝光明者顶礼！ 向如来具行者顶礼！ 向如来福德镇压者顶礼！ 向如来功德海顶礼！ 向如来身光耀者顶礼！ 向如来佛塔顶礼！ 向如来弃魔者顶礼！ 向如来调伏魔者顶礼！ 向如来救度损害者顶礼！ 向如来超越损害者顶礼！ 向如来不退转之慧顶礼！ 向如来无慢者顶礼！ 向如来彼者顶礼！ 向如来解脱轮之王顶礼！ 向如来喜悦之光顶礼！ 向如来慧之胜幢顶礼！ 向如来智慧之音顶礼！ 向如来极吉祥者顶礼！ 向如来梵天顶礼！ 向如来梵天能者顶礼！ 向如来极喜之识顶礼！ 向如来智慧喜悦者顶礼！ 向如来神变之吉祥顶礼！ 向如来如胜者自在者顶礼！ 向如来持地者顶礼！ 向如来旭日东升者顶礼！ 向如来喜悦之日
English
Homage to the Tathagata, Lord of Ambrosia! Homage to the Tathagata, Light of Mount Meru! Homage to the Tathagata, Wisdom of the Victorious Ones! Homage to the Tathagata, Limitless Splendor! Homage to the Tathagata, Whose Wisdom Arises! Homage to the Tathagata, Blazing Splendor! Homage to the Tathagata, Moon Lamp! Homage to the Tathagata, Who Shows the Light! Homage to the Tathagata, Whose Excellent Conduct is Fully Matured! Homage to the Tathagata, Extremely Loving! Homage to the Tathagata, Extremely Existent! Homage to the Tathagata, Free from Sorrow! Homage to the Tathagata, Joyful Support! Homage to the Tathagata, Radiant Jewel Light! Homage to the Tathagata, Possessor of Conduct! Homage to the Tathagata, Subduer of Merit! Homage to the Tathagata, Ocean of Qualities! Homage to the Tathagata, Whose Body is Radiant! Homage to the Tathagata, Stupa! Homage to the Tathagata, Who Abandoned Mara! Homage to the Tathagata, Tamer of Mara! Homage to the Tathagata, Savior from Harm! Homage to the Tathagata, Who Transcends Harm! Homage to the Tathagata, Unwavering Wisdom! Homage to the Tathagata, Without Pride! Homage to the Tathagata, That One! Homage to the Tathagata, King of the Liberated Wheel! Homage to the Tathagata, Light of Joy! Homage to the Tathagata, Banner of Wisdom! Homage to the Tathagata, Voice of Wisdom! Homage to the Tathagata, Extremely Glorious! Homage to the Tathagata, Brahma! Homage to the Tathagata, Brahma the Mighty! Homage to the Tathagata, Delightful Consciousness! Homage to the Tathagata, Joyful Wisdom! Homage to the Tathagata, Glory of Miraculous Power! Homage to the Tathagata, Like the Lord of the Victorious Ones! Homage to the Tathagata, Earth Holder! Homage to the Tathagata, Rising Sun! Homage to the Tathagata, Joyful Sun!
Tibetan
པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲ་གཅན་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངན་སོང་འབྱེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིག་པའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མདངས་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྱེས་པའི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་སྙན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་རོལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་བོ་ཆེའི་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུལ་བའི་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་ བའི་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མང་པོས་ཕྱག་བྱ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱིད་པར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གྲགས་པའི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བའི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིང་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོར་བའི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཟླ་བ་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀའ་ཐུབ་རོལ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རོལ་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་པ་ལས་འདས་པར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་ལས་རྒལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བའི་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་པ་མངོན་དུ་དགྱེས་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་པ་ལ་མངོན་དུ་བྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ཨུད་པ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་དམ
Chinese
敬礼于莲花！敬礼于如来星宿月！敬礼于如来花光明！敬礼于如来花光！敬礼于如来断恶趣！敬礼于如来明智自在！敬礼于如来持光！敬礼于如来福德喜！敬礼于如来喜力！敬礼于如来妙音！敬礼于如来法自在！敬礼于如来梵音！敬礼于如来极欢乐！敬礼于如来大力主！敬礼于如来无谬误智！敬礼于如来善 月！敬礼于如来为众所敬！敬礼于如来吉祥名闻！敬礼于如来无边威德！敬礼于如来智德！敬礼于如来普闻光荣！敬礼于如来有情自在！敬礼于如来树王！敬礼于如来施舍之母！敬礼于如来甘露！敬礼于如来极善月！敬礼于如来无边威德！敬礼于如来苦行乐！敬礼于如来乐光！敬礼于如来供养！敬礼于如来名闻胜供养！敬礼于如来超越忧伤！敬礼于如来乐喜！敬礼于如来悦意有情！敬礼于如来具喜！敬礼于如来现前欢喜行！敬礼于如来现前所生行！敬礼于如来乌仗花！敬礼于如来花鬘！敬礼于如来红花
English
Homage to the lotus! Homage to the Tathagata Constellation Moon! Homage to the Tathagata Flower Light! Homage to the Tathagata Flower Radiance! Homage to the Tathagata Destroyer of the Lower Realms! Homage to the Tathagata Lord of Wisdom! Homage to the Tathagata Holder of Radiance! Homage to the Tathagata Joyful Merit! Homage to the Tathagata Power of Joy! Homage to the Tathagata Melodious Voice! Homage to the Tathagata Lord of Dharma! Homage to the Tathagata Brahma Voice! Homage to the Tathagata Greatly Delighted! Homage to the Tathagata Lord of Great Power! Homage to the Tathagata Infallible Wisdom! Homage to the Tathagata Virtuous Moon! Homage to the Tathagata Worshipped by Many! Homage to the Tathagata Renowned for Happiness! Homage to the Tathagata Boundless Majesty! Homage to the Tathagata Wisdom Glory! Homage to the Tathagata Renowned Splendor! Homage to the Tathagata Lord of Beings! Homage to the Tathagata King of Trees! Homage to the Tathagata Mother of Giving! Homage to the Tathagata Amrita! Homage to the Tathagata Excellent Moon! Homage to the Tathagata Boundless Majesty! Homage to the Tathagata Ascetic Delight! Homage to the Tathagata Delightful Light! Homage to the Tathagata Offering! Homage to the Tathagata Renowned Beyond Offering! Homage to the Tathagata Transcending Sorrow! Homage to the Tathagata Joyful Bliss! Homage to the Tathagata Pleasing Sentient Beings! Homage to the Tathagata Possessing Joy! Homage to the Tathagata Manifestly Delighted Conduct! Homage to the Tathagata Manifestly Arisen Conduct! Homage to the Tathagata Utpala Flower! Homage to the Tathagata Flower Garland! Homage to the Tathagata Red Flower