Tibetan
ཛེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་སྙན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲ་གཅན་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཀར་པོར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་བླ་ན་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསུང་ཤར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རིའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མིའི་གཙོ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཡོན་ཏན་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་མགུ་བ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གཟི་བརྗིད་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསུང་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རང་བཞིན་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པར་ཤིན་ཏུ་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་དཔྱོད་པར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་བཙུན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རོལ་པའི་མཆོག་ཏུ་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་རབ་ཏུ་ཞི་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉེས་ པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་སྤྱོད་བྱང་ཆུབ་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོབས་པ་བསྔགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྟེན་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོབས་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམ་པ་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཟླ་བ་སྣང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དངོས་པོ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
Chinese
敬礼于增上者！ 敬礼于如来妙音！ 敬礼于如来坚固！ 敬礼于如来作喜！ 敬礼于如来罗睺执！ 敬礼于如来显现白光！ 敬礼于如来世间无上！ 敬礼于如来火光！ 敬礼于如来语生！ 敬礼于如来智慧海！ 敬礼于如来法自在山王！ 敬礼于如来人主！ 敬礼于如来菩提功德力！ 敬礼于如来法自在！ 敬礼于如来妙音！ 敬礼于如来极喜者！ 敬礼于如来义坚固！ 敬礼于如来具功德光辉！ 敬礼于如来一切智者！ 敬礼于如来语无边！ 敬礼于如来自性者！ 敬礼于如来极知出世间！ 敬礼于如来不思议思惟！ 敬礼于如来语端严！ 敬礼于如来游行于胜妙游戏！ 敬礼于如来善能寂静世间！ 敬礼于如来无罪！ 敬礼于如来贤行菩提慧！ 敬礼于如来光明！ 敬礼于如来无畏赞叹！ 敬礼于如来功德圣所依！ 敬礼于如来功德海！ 敬礼于如来离怖畏！ 敬礼于如来智慧喜！ 敬礼于如来无畏眼！ 敬礼于如来圣知者！ 敬礼于如来月！ 敬礼于如来宝月光明！ 敬礼于如来无事物！
English
Homage to the Excellent One! Homage to the Tathagata with a melodious voice! Homage to the Tathagata who is steadfast! Homage to the Tathagata who brings joy! Homage to the Tathagata Rahu-holder! Homage to the Tathagata who appears as white light! Homage to the Tathagata, the unsurpassed one of the world! Homage to the Tathagata, the light of fire! Homage to the Tathagata, speech arising! Homage to the Tathagata, ocean of wisdom! Homage to the Tathagata, Lord of Dharma, King of Mountains! Homage to the Tathagata, Lord of Men! Homage to the Tathagata, power of enlightenment qualities! Homage to the Tathagata, Lord of Dharma! Homage to the Tathagata, Melodious One! Homage to the Tathagata, the exceedingly pleased one! Homage to the Tathagata, meaning steadfast! Homage to the Tathagata, endowed with qualities and splendor! Homage to the Tathagata, the all-knowing one! Homage to the Tathagata, speech boundless! Homage to the Tathagata, the self-existent one! Homage to the Tathagata, who knows exceedingly well beyond the world! Homage to the Tathagata, inconceivable thought! Homage to the Tathagata, speech dignified! Homage to the Tathagata, who walks in supreme play! Homage to the Tathagata, who makes the world perfectly peaceful! Homage to the Tathagata, without fault! Homage to the Tathagata, virtuous conduct, enlightenment wisdom! Homage to the Tathagata, clear light! Homage to the Tathagata, fearless praise! Homage to the Tathagata, holy abode of qualities! Homage to the Tathagata, ocean of qualities! Homage to the Tathagata, free from fear! Homage to the Tathagata, wisdom joy! Homage to the Tathagata, fearless eye! Homage to the Tathagata, holy knower! Homage to the Tathagata, Moon! Homage to the Tathagata, jewel moon light! Homage to the Tathagata, without substance!
Tibetan
།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དངོས་པོ་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེན་པོ་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པ་ལྟ་བུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་སྙན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྟེན་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་མང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིང་གི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསུང་མི་ཉམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་སྤེལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་བརྟེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཕགས་པར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་ཤར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མིའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྔའི་སྤྲིན་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་མཁྱེན་ པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་དཔུང་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་དམ་པར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་གཙོ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གཟི་བརྗིད་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྡེའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་དང་ཐ་མི་དད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་སོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་སྤྲོས་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བའི་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་སྤངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེ་བར་བཅས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྟོག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྙོམས་པ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་མི་འཁྲུག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགོག་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞལ་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རོལ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རང་བཞིན་དུ་མྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁྱེན་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚོགས་ཀྱི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསུང་གི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་ཟབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁམས་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐུབ་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གངས་དཀར་བའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷས་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ ཐར་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཀྲ་ཤིས་གཙུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་བར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་
Chinese
向如來事物示現者敬禮！ 向如來大示現者敬禮！ 向如來如梵天者敬禮！ 向如來妙音者敬禮！ 向如來智慧大依怙者敬禮！ 向如來一切知者敬禮！ 向如來金剛多者敬禮！ 向如來具慧者敬禮！ 向如來樹自在者敬禮！ 向如來語不衰者敬禮！ 向如來增長福德者敬禮！ 向如來具光榮者敬禮！ 向如來聖者所喜者敬禮！ 向如來極出者敬禮！ 向如來人中車者敬禮！ 向如來鼓之雲聲者敬禮！ 向如來喜悅眼者敬禮！ 向如來極知者敬禮！ 向如來世間殊勝者敬禮！ 向如來功德軍施者敬禮！ 向如來世間殊勝所喜者敬禮！ 向如來法幢者敬禮！ 向如來智慧音者敬禮！ 向如來世間主者敬禮！ 向如來智慧解脫音者敬禮！ 向如來功德光輝光者敬禮！ 向如來眾之自在者敬禮！ 向如來大威力者敬禮！ 向如來輪者敬禮！ 向如來與月無異者敬禮！ 向如來作意善者敬禮！ 向如來功德海者敬禮！ 向如來功德等者敬禮！ 向如來慧光者敬禮！ 向如來福德幢者敬禮！ 向如來具眷屬者敬禮！ 向如來珍寶極施者敬禮！ 向如來喜悅月者敬禮！ 向如來獅子力者敬禮！
English
Homage to the Tathagata who shows things! Homage to the Tathagata who shows the great! Homage to the Tathagata who is like Brahma! Homage to the Tathagata with melodious voice! Homage to the Tathagata, the great support of wisdom! Homage to the Tathagata, the all-knowing! Homage to the Tathagata with many vajras! Homage to the Tathagata, the wise one! Homage to the Tathagata, the lord of trees! Homage to the Tathagata whose speech does not diminish! Homage to the Tathagata who increases merit! Homage to the Tathagata who relies on glory! Homage to the Tathagata who pleases the noble ones! Homage to the Tathagata who shines forth! Homage to the Tathagata, the chariot of men! Homage to the Tathagata, the sound of the drum cloud! Homage to the Tathagata, the eye of joy! Homage to the Tathagata, the all-knowing! Homage to the Tathagata, the supreme of the world! Homage to the Tathagata, the giver of the army of virtues! Homage to the Tathagata who delights in the supreme of the world! Homage to the Tathagata, the banner of Dharma! Homage to the Tathagata, the voice of wisdom! Homage to the Tathagata, the lord of the world! Homage to the Tathagata, the voice of wisdom liberation! Homage to the Tathagata, the light of virtue and splendor! Homage to the Tathagata, the lord of hosts! Homage to the Tathagata, the mighty one! Homage to the Tathagata, the wheel! Homage to the Tathagata who is not different from the moon! Homage to the Tathagata who thinks of virtue! Homage to the Tathagata, the ocean of virtues! Homage to the Tathagata, the virtues and so on! Homage to the Tathagata, the glory of wisdom! Homage to the Tathagata, the banner of merit! Homage to the Tathagata who has retinue! Homage to the Tathagata who gives abundant jewels! Homage to the Tathagata, the moon of joy! Homage to the Tathagata, the strength of a lion!
Chinese
敬礼！敬礼彼如来调伏王！敬礼彼如来王！敬礼彼如来断除甘露！敬礼彼如来甘露！敬礼彼如来作喜！敬礼彼如来具大！敬礼彼如来思惟！敬礼彼如来等持寂静！ 敬礼彼如来不动！敬礼彼如来极寂灭垢！敬礼彼如来方不乱！敬礼彼如来无障碍！敬礼彼如来妙颜！敬礼彼如来嬉戏！敬礼彼如来极善！敬礼彼如来自性速疾！敬礼彼如来具知！敬礼彼如来众主！敬礼彼如来大天！敬礼彼如来语自在！敬礼彼如来威光大！敬礼彼如来慧深！敬礼彼如来甘露！敬礼彼如来法力！敬礼彼如来供养！敬礼彼如来花！敬礼彼如来光！敬礼彼如来三界！敬礼彼如来智慧！敬礼彼如来无敌！敬礼彼如来日！敬礼彼如来色精华！敬礼彼如来无色！敬礼彼如来无能胜！敬礼彼如来福德极显！敬礼彼如来慈！敬礼彼如来白雪之精华！敬礼彼如来天供养！敬礼彼如来 解脱之胜幢！敬礼彼如来吉祥顶！敬礼彼如来甘露之间！敬礼彼如来极
English
Homage! Homage to the Tathagata, the Subduing King! Homage to the Tathagata, the King! Homage to the Tathagata, the Abandoner of Amrita! Homage to the Tathagata, Amrita! Homage to the Tathagata, the One Who Makes Joy! Homage to the Tathagata, the One Who Possesses Greatness! Homage to the Tathagata, the Thought! Homage to the Tathagata, the Samadhi Serenity! Homage to the Tathagata, the Immovable! Homage to the Tathagata, the Utterly Pacified Defilement! Homage to the Tathagata, the One Whose Direction is Undisturbed! Homage to the Tathagata, the Unobstructed! Homage to the Tathagata, the Beautiful Face! Homage to the Tathagata, the Playful One! Homage to the Tathagata, the Utterly Good One! Homage to the Tathagata, the One Who is Naturally Swift! Homage to the Tathagata, the Knower! Homage to the Tathagata, the Lord of Hosts! Homage to the Tathagata, the Great God! Homage to the Tathagata, the Lord of Speech! Homage to the Tathagata, the One with Great Splendor! Homage to the Tathagata, the One with Profound Wisdom! Homage to the Tathagata, Amrita! Homage to the Tathagata, the Power of Dharma! Homage to the Tathagata, the Offering! Homage to the Tathagata, the Flower! Homage to the Tathagata, the Light! Homage to the Tathagata, the Three Realms! Homage to the Tathagata, Wisdom! Homage to the Tathagata, the Unconquerable! Homage to the Tathagata, the Sun! Homage to the Tathagata, the Essence of Form! Homage to the Tathagata, the Formless One! Homage to the Tathagata, the Invincible One! Homage to the Tathagata, the One Whose Merit is Highly Manifest! Homage to the Tathagata, Loving-kindness! Homage to the Tathagata, the Essence of White Snow! Homage to the Tathagata, the One Worshipped by the Gods! Homage to the Tathagata, The Victory Banner of Liberation! Homage to the Tathagata, the Auspicious Crest! Homage to the Tathagata, the Interval of Amrita! Homage to the Tathagata, the Utter