Tibetan
ཏུ་དང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་མེད་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རོལ་བཞིན་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔེ་མེད་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་བརྩེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གཙུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔེ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་འགྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྱུ་མ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྱེན་དུ་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སྦྱིན་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲོལ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རོལ་པ་མང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་པར་སྤྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་བདེ་བར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་ཐར་པར་དགྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེས་པའི་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚུལ་བཞིན་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོས་པའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔའ་བའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། །།སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ། །བམ་པོ་བདུན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་རྟག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་དམན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མགུ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྱུ་མ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔེར་འགྱུར་བ་ལ་ཕྱག
Chinese
于 དང་བ་ལ་ 我敬礼！。如来甘露光 我敬礼！。如来金刚 我敬礼！。如来无喜坚固 我敬礼！。如来坚固 我敬礼！。如来宝蕴 我敬礼！。如来光明 我敬礼！。如来嬉戏跳跃 我敬礼！。如来日光 我敬礼！。如来光增 我敬礼！。如来光 我敬礼！。如来无比吉祥 我敬礼！。如来功德积 我敬礼！。如来功德顶 我敬礼！。如来无与伦比 我敬礼！。如来狮子步 我敬礼！。如来幻化胜 我敬礼！。如来向上行 我敬礼！。如来施花 我敬礼！。如来无施花 我敬礼！。如来解脱光 我敬礼！。如来身极显 我敬礼！。如来莲花 我敬礼！。如来智喜 我敬礼！。如来多戏 我敬礼！。如来定行 我敬礼！。如来灭光 我敬礼！。如来吉祥幢 我敬礼！。 如来安乐思 我敬礼！。如来于解脱喜 我敬礼！。如来彼宝 我敬礼！。如来如实知 我敬礼！。如来增上心 我敬礼！。如来勇猛心 我敬礼！。佛名五千四百五十三。卷七。如来宝持 我敬礼！。如来无常 我敬礼！。如来不劣 我敬礼！。如来令智满足 我敬礼！。如来非幻化 我敬礼！。如来譬喻 我敬礼！
English
I pay homage to Tu and Dawa! I pay homage to the Tathagata Ambrosia Light! I pay homage to the Tathagata Vajra! I pay homage to the Tathagata Unjoyful Steadfast! I pay homage to the Tathagata Steadfast! I pay homage to the Tathagata Jewel Heap! I pay homage to the Tathagata Clear! I pay homage to the Tathagata Playing and Leaping! I pay homage to the Tathagata Sun Ray! I pay homage to the Tathagata Light Increasing! I pay homage to the Tathagata Light! I pay homage to the Tathagata Incomparable Glory! I pay homage to the Tathagata Accumulation of Qualities! I pay homage to the Tathagata Crown of Qualities! I pay homage to the Tathagata Unparalleled! I pay homage to the Tathagata Lion's Gait! I pay homage to the Tathagata Supreme Illusion! I pay homage to the Tathagata Ascending Upwards! I pay homage to the Tathagata Giving Flowers! I pay homage to the Tathagata Without Giving Flowers! I pay homage to the Tathagata Light of Liberation! I pay homage to the Tathagata Body Extremely Manifest! I pay homage to the Tathagata Lotus! I pay homage to the Tathagata Wisdom Joy! I pay homage to the Tathagata Many Plays! I pay homage to the Tathagata Determined Conduct! I pay homage to the Tathagata Subduing Light! I pay homage to the Tathagata Banner of Glory! I pay homage to the Tathagata Thinking of Bliss! I pay homage to the Tathagata Rejoicing in Liberation! I pay homage to the Tathagata That Jewel! I pay homage to the Tathagata Knowing Truly! I pay homage to the Tathagata Supreme Essence! I pay homage to the Tathagata Courageous Essence! The 5453 names of the Buddhas. Volume 7. I pay homage to the Tathagata Holding Jewels! I pay homage to the Tathagata Impermanent! I pay homage to the Tathagata Not Inferior! I pay homage to the Tathagata Causing Wisdom to be Satisfied! I pay homage to the Tathagata Non-Illusory! I pay homage to the Tathagata Becoming an Example!
Tibetan
་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བ་དགའ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྨ་བྱ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕོངས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲིད་པའི་སྲེད་པ་སྤངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་མང་པོས་བསྔགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་ན་པད་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་འདུལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ཤར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐལ་པའི་གཙོ་བོ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྟོད་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་གཡོ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་ཕན་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲན་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲན་པའི་གཙུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཽ་ཏ་མི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མདངས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་བརྟན་པའི་ཐབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲའི་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བའི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་ཡང་དག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་གཟི་བརྗིད་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁས་པའི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁས་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་ག
Chinese
顶礼。 顶礼如来令众生喜悦者。 顶礼如来孔雀音。 顶礼如来无贫乏者。 顶礼如来断除有爱者。 顶礼如来所依。 顶礼如来为众天赞叹者。 顶礼如来珍宝增长者。 顶礼如来持莲花者。 顶礼如来吉祥者。 顶礼如来调伏敌者。 顶礼如来名声圆满者。 顶礼如来眷属善妙者。 顶礼如来花朵明亮者。 顶礼如来狮子音。 顶礼如来月亮升起者。 顶礼如来灰尘之主。 顶礼如来具赞叹者。 顶礼如来不动者。 顶礼如来普皆利乐者。 顶礼如来供养者。 顶礼如来灯之精华。 顶礼如来忆念者。 顶礼如来福德灯。 顶礼如来忆念之顶髻。 顶礼如来乔达弥。 顶礼如来光彩之力。 顶礼如来智慧坚固之方便。 顶礼如来敌之胜者。 顶礼如来善月。 顶礼如来菩提分花。 顶礼如来善妙之花。 顶礼如来善妙。 顶礼如来天之真实。 顶礼如来智慧光辉力。 顶礼如来智者之光辉。 顶礼如来灯。 顶礼如来大灯。 顶礼如来智者之光。 顶礼如来稳固增长者。 顶礼如来天之语。 顶礼如来天之
English
Homage. Homage to the Tathagata who makes beings rejoice. Homage to the Tathagata Peacock Voice. Homage to the Tathagata, the one without poverty. Homage to the Tathagata, the one who has abandoned the craving for existence. Homage to the Tathagata, the support. Homage to the Tathagata, praised by many gods. Homage to the Tathagata, the increasing jewel. Homage to the Tathagata, the one holding a lotus. Homage to the Tathagata, the auspicious one. Homage to the Tathagata, the one who subdues enemies. Homage to the Tathagata, the one with perfect fame. Homage to the Tathagata, the one with a good retinue. Homage to the Tathagata, the one with bright flowers. Homage to the Tathagata, Lion Voice. Homage to the Tathagata, the rising moon. Homage to the Tathagata, lord of ashes. Homage to the Tathagata, the one with praise. Homage to the Tathagata, the immovable one. Homage to the Tathagata, the one who benefits all. Homage to the Tathagata, the offering. Homage to the Tathagata, the essence of the lamp. Homage to the Tathagata, the one who remembers. Homage to the Tathagata, the lamp of merit. Homage to the Tathagata, the crown of remembrance. Homage to the Tathagata, Gautami. Homage to the Tathagata, the power of radiance. Homage to the Tathagata, the means of steadfast wisdom. Homage to the Tathagata, the best of enemies. Homage to the Tathagata, good moon. Homage to the Tathagata, the flower of enlightenment limbs. Homage to the Tathagata, the flower of virtue. Homage to the Tathagata, virtue. Homage to the Tathagata, the true god. Homage to the Tathagata, the power of wisdom and splendor. Homage to the Tathagata, the splendor of the wise. Homage to the Tathagata, the lamp. Homage to the Tathagata, the great lamp. Homage to the Tathagata, the light of the wise. Homage to the Tathagata, the steadily increasing one. Homage to the Tathagata, the voice of the gods. Homage to the Tathagata, the