Tibetan
་རིན་ཆེན་རྒྱལ་བའི་མཛོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མེ་འོད་རབ་ཏུ་གསལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྤོས་དང་མེ་ཏོག་ལ་དབང་བ་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱའི་གང་གཱའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱི་གྲངས་དང་མཉམ་པར་ངེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་ངེས་པར་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བརྟན་དུལ་བ་ཞི་བ་ཕ་རོལ་གྱི་སྟོབས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ཟླ་འོད་སྐྱབས་གནས་དམ་པ་སྒྲའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་བྱ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་མང་དུ་བྱ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་བྱ་བར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་སྦྱངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་མར་མེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་ཉི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཤེས་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཅིག་ཏུ་ཐུབ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མདངས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་རིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྷ་གིར་ཐ་ཡ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྷ་གིར་ས་ཡ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་གྱི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Chinese
顶礼珍宝胜王之库藏！ 顶礼如来、应供、正等觉 珍宝光之国王，火焰光明炽盛！ 顶礼如来、应供、正等觉 香与花自在力之国王！ 顶礼如来、应供、正等觉 恒河沙数百千俱胝所知之等量！ 顶礼如来、应供、正等觉 威严决定胜伏者！ 顶礼如来、应供、正等觉 金刚勇猛稳固调柔寂静摧伏他力者！ 顶礼如来、应供、正等觉 珍宝月光怙主殊胜语王！ 顶礼如来殊胜色身！ 顶礼如来无色身！ 顶礼如来极增长者！ 顶礼如来应礼敬者！ 顶礼如来多礼敬者！ 顶礼如来名闻者！ 顶礼如来应礼敬名闻者！ 顶礼如来妙音调柔者！ 顶礼如来灯火者！ 顶礼如来 灯火大者！ 顶礼如来妙音之光者！ 顶礼如来日轮者！ 顶礼如来天之日轮者！ 顶礼如来无垢之智慧者！ 顶礼如来唯一能仁身者！ 顶礼如来威严光彩者！ 顶礼如来威严身者！ 顶礼如来王族者！ 顶礼如来薄伽梵大者！ 顶礼如来薄伽梵地者！ 顶礼如来金者！ 顶礼如来金光者！ 顶礼如来殊胜者！ 顶礼如来解脱者！ 顶礼如来顶髻者！
English
Homage to the treasury of the precious victorious ones! Homage to the Thus-Gone One, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, the King of Precious Light, the Radiantly Blazing Flame! Homage to the Thus-Gone One, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, the King of Power, the Lord of Incense and Flowers! Homage to the Thus-Gone One, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, the Certainty Equal to the Number of Hundreds of Thousands of Kotis of Ganges Sands! Homage to the Thus-Gone One, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, the Glory Certainly Overpowering! Homage to the Thus-Gone One, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, the Vajra Hero, Steadfast, Tamed, Peaceful, Utterly Destroying the Power of Others! Homage to the Thus-Gone One, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, the Precious Moonlight, the Supreme Refuge, the King of Speech! Homage to the Thus-Gone One, the Supreme Form! Homage to the Thus-Gone One, the Formless! Homage to the Thus-Gone One, the Greatly Increasing! Homage to the Thus-Gone One, the One to be Honored! Homage to the Thus-Gone One, the One to be Greatly Honored! Homage to the Thus-Gone One, the Renowned! Homage to the Thus-Gone One, the Renowned One to be Honored! Homage to the Thus-Gone One, the One with Refined Melody! Homage to the Thus-Gone One, the Lamp! Homage to the Thus-Gone One, the Great Lamp! Homage to the Thus-Gone One, the Light of Melody! Homage to the Thus-Gone One, the Sun! Homage to the Thus-Gone One, the Divine Sun! Homage to the Thus-Gone One, the Immaculate Wisdom! Homage to the Thus-Gone One, the Body of the Sole Subduer! Homage to the Thus-Gone One, the Radiant Glory! Homage to the Thus-Gone One, the Glorious Body! Homage to the Thus-Gone One, the Royal Lineage! Homage to the Thus-Gone One, the Bhagavan Great! Homage to the Thus-Gone One, the Bhagavan Earth! Homage to the Thus-Gone One, the Gold! Homage to the Thus-Gone One, the Golden Light! Homage to the Thus-Gone One, the Supreme! Homage to the Thus-Gone One, the Liberated! Homage to the Thus-Gone One, the Crown Jewel!
Tibetan
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་བཞིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞུགས་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞུགས་བཞིན་དྲི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚིམ་པར་འདུལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕན་པར་འདུལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་སྣོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་སྟབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་དན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་མ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་བའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་གྱི་རྒྱུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ པ་འཁོར་གྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤེས་རབ་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཅིག་ཏུ་ཐུབ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཟུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་གཏོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་མ་ཡིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ང་རྒྱལ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ལག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཛུམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔེ་མེད་མགུ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྱུ་མའི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔེ་མེད་པའི་མཐའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒོལ་བའི་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་པའི་གཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ
Chinese
顶礼如来金色贤善者！顶礼如来解脱之智慧顶髻者！顶礼如来如法者！顶礼如来安住而逝者！顶礼如来安住之香者！顶礼如来令满足之调伏者！顶礼如来饶益之调伏者！顶礼如来智慧之器者！顶礼如来梵行之步者！顶礼如来旃檀者！顶礼如来无忧者！顶礼如来无相者！顶礼如来清净之身者！顶礼如来自知者！顶礼如来眷属之因者！顶礼如来眷属之吉祥者！顶礼如来莲花之生处者！顶礼如来威光无边者！顶礼如来天之光者！顶礼如来天之精华者！顶礼如来福德之花者！顶礼如来智慧之花者！顶礼如来唯一能胜之身者！顶礼如来之色身者！顶礼如来穿透者！顶礼如来圆满施与者！顶礼如来圆满知者！顶礼如来梵天者！顶礼如来非天者！顶礼如来慢者！顶礼如来梵天之住处者！顶礼如来宝手者！顶礼如来自在者！顶礼如来不笑者！顶礼如来无比令喜悦者！顶礼如来幻化自在者！顶礼如来无比之边际者！顶礼如来诤论之主者！顶礼如来福德之威光者！顶礼如来供养之基者！
English
Homage to the Tathagata, the golden virtuous one! Homage to the Tathagata, the crown of wisdom of liberation! Homage to the Tathagata, the one who is like the Dharma! Homage to the Tathagata, the one who abides and departs! Homage to the Tathagata, the fragrance of abiding! Homage to the Tathagata, the tamer who satisfies! Homage to the Tathagata, the tamer who benefits! Homage to the Tathagata, the vessel of wisdom! Homage to the Tathagata, the steps of pure conduct! Homage to the Tathagata, the sandalwood one! Homage to the Tathagata, the one without sorrow! Homage to the Tathagata, the one without signs! Homage to the Tathagata, the pure body! Homage to the Tathagata, the one who knows by himself! Homage to the Tathagata, the cause of the retinue! Homage to the Tathagata, the glory of the retinue! Homage to the Tathagata, the source of the lotus! Homage to the Tathagata, the one with limitless splendor! Homage to the Tathagata, the light of the gods! Homage to the Tathagata, the essence of the gods! Homage to the Tathagata, the flower of merit! Homage to the Tathagata, the flower of wisdom! Homage to the Tathagata, the body that can conquer alone! Homage to the Tathagata's form! Homage to the Tathagata, the piercer! Homage to the Tathagata, the perfect giver! Homage to the Tathagata, the perfectly knowing one! Homage to the Tathagata, Brahma! Homage to the Tathagata, the non-god! Homage to the Tathagata, the arrogant one! Homage to the Tathagata, the abode of Brahma! Homage to the Tathagata, the jewel hand! Homage to the Tathagata, the powerful one! Homage to the Tathagata, the one who does not smile! Homage to the Tathagata, the one who makes one rejoice without comparison! Homage to the Tathagata, the lord of illusion! Homage to the Tathagata, the incomparable limit! Homage to the Tathagata, the chief of disputants! Homage to the Tathagata, the splendor of merit! Homage to the Tathagata, the basis of offerings!
Tibetan
་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་བཞིན་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདམ་ལས་རྒལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་རིག་སྐྱོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྨ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་སུ་འཛུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕན་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་ཐུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རེ་བའི་དྲ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཁྱེན་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཇིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲ་བ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་མི་འདྲེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཻ་དཱུཪྱའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྔགས་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རང་གི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཁྲུལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲན་པ་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལེགས་པར་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེས་བུ་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་སྐྱོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཡིད་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་སྡུག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀར་བའི་ཡང་དཀར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་བརྩེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་མ
Chinese
礼敬！礼敬不能动摇的如来。礼敬如太阳般安住的如来。礼敬超越泥沼的如来。礼敬守护无明的如来。礼敬成就之王的如来。礼敬狮子的如来。 礼敬无垢的如来。礼敬引入正法的如来。礼敬行利益的如来。礼敬战胜敌人的如来。礼敬希望之网的如来。礼敬作光的如来。礼敬不可征服的如来。礼敬具知者的如来。礼敬无畏的如来。礼敬光网的如来。礼敬不转视线的如来。礼敬毗琉璃精华的如来。礼敬花朵的如来。礼敬天神的如来。礼敬受赞叹的如来。礼敬自光的如来。礼敬善光的如来。礼敬功德一切光的如来。礼敬不迷惑的如来。礼敬忆念极显现的如来。礼敬善极显现的如来。礼敬珍宝光辉的如来。礼敬花朵月亮的如来。礼敬士夫月亮的如来。礼敬甘露守护的如来。礼敬甘露光的如来。礼敬极悦意的如来。礼敬智慧的如来。礼敬不悦意的如来。礼敬光的如来。礼敬白中之白的如来。礼敬持智慧的如来。 礼敬山王的如来。礼敬功德增长的如来。礼敬力量积聚的如来。礼敬眼
English
Homage! Homage to the Tathagata who cannot be shaken. Homage to the Tathagata who abides like the sun. Homage to the Tathagata who transcends the mire. Homage to the Tathagata who protects ignorance. Homage to the Tathagata who is the king of accomplishments. Homage to the Tathagata who is a lion. Homage to the Tathagata who is without blemish. Homage to the Tathagata who introduces into the Dharma. Homage to the Tathagata who acts beneficially. Homage to the Tathagata who conquers enemies. Homage to the Tathagata who is the net of hope. Homage to the Tathagata who makes light. Homage to the Tathagata who is unconquerable. Homage to the Tathagata who is knowledgeable. Homage to the Tathagata who is fearless. Homage to the Tathagata who is the net of light. Homage to the Tathagata who does not avert his gaze. Homage to the Tathagata who is the essence of beryl. Homage to the Tathagata who is a flower. Homage to the Tathagata who is a god. Homage to the Tathagata who is praised. Homage to the Tathagata who is his own light. Homage to the Tathagata who is the light of goodness. Homage to the Tathagata who is the light of all virtues. Homage to the Tathagata who is not confused. Homage to the Tathagata who is the greatly illuminating memory. Homage to the Tathagata who is the well-illuminated. Homage to the Tathagata who is the jewel of glory. Homage to the Tathagata who is the flower moon. Homage to the Tathagata who is the man moon. Homage to the Tathagata who protects nectar. Homage to the Tathagata who is the light of nectar. Homage to the Tathagata who is exceedingly pleasing. Homage to the Tathagata who is wisdom. Homage to the Tathagata who is displeasing. Homage to the Tathagata who is light. Homage to the Tathagata who is the whitest of white. Homage to the Tathagata who holds wisdom. Homage to the Tathagata who is the mountain king. Homage to the Tathagata who is the increase of virtues. Homage to the Tathagata who is the accumulation of power. Homage to the Tathagata who is the eye