Tibetan
ནོར་བུ་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐར་བའི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་སུ་ཤིན་ཏུ་ཆགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཞགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཆུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་ལམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པར་གཟུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚུགས་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་ལྟར་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་གི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀའ་ཐུབ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔུང་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངོ་མཚར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆུའི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀའ་ཐུབ་ཐོབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ཤར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཕར་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དགའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེན་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚ
Chinese
向珍宝庄严顶礼！向如来解脱的光辉顶礼！向如来于诸方非常执著顶礼！向如来珍宝罥索顶礼！向如来非常调伏顶礼！向如来障碍顶礼！向如来一切光辉顶礼！向如来无上智慧顶礼！ 向如来梵天处顶礼！向如来梵天道顶礼！向如来真实受持顶礼！向如来非常了知顶礼！向如来不可摧伏顶礼！向如来作摧伏者顶礼！向如来如狮子行者顶礼！向如来如狮子步履行者顶礼！向如来花之吉祥顶礼！向如来智慧之生处顶礼！向如来布施花者顶礼！向如来功德之精华顶礼！向如来苦行稳固者顶礼！向如来善臂者顶礼！向如来珍宝名闻者顶礼！向如来珍宝贤善者顶礼！向如来稀有者顶礼！向如来不可摧伏顶礼！向如来光之智慧顶礼！向如来水之光辉顶礼！向如来梵天能仁顶礼！向如来至于边际行者顶礼！向如来获得苦行者顶礼！向如来月亮升起者顶礼！向如来梵天顶礼！向如来跳跃之天顶礼！向如来欢喜之天顶礼！向如来智慧欢喜者顶礼！向如来真实之天顶礼！向如来珍宝之精华顶礼！向如来智慧吉祥者顶礼！向如来白色者顶礼！向如来光辉
English
Homage to Jewel Ornament! Homage to the Tathagata, the glory of liberation! Homage to the Tathagata, who is very attached to the directions! Homage to the Tathagata, the precious lasso! Homage to the Tathagata, who is very subdued! Homage to the Tathagata, obstacle! Homage to the Tathagata, all glory! Homage to the Tathagata, supreme wisdom! Homage to the Tathagata, the abode of Brahma! Homage to the Tathagata, the path of Brahma! Homage to the Tathagata, who truly holds! Homage to the Tathagata, who knows very well! Homage to the Tathagata, the invincible! Homage to the Tathagata, who makes (others) invincible! Homage to the Tathagata, who walks like a lion! Homage to the Tathagata, who walks in the manner of a lion! Homage to the Tathagata, the splendor of flowers! Homage to the Tathagata, the source of wisdom! Homage to the Tathagata, the giver of flowers! Homage to the Tathagata, the essence of virtue! Homage to the Tathagata, steadfast in asceticism! Homage to the Tathagata, the good-armed one! Homage to the Tathagata, the renowned jewel! Homage to the Tathagata, the excellent jewel! Homage to the Tathagata, the wonderful one! Homage to the Tathagata, the invincible! Homage to the Tathagata, the wisdom of light! Homage to the Tathagata, the glory of water! Homage to the Tathagata, Brahma the capable! Homage to the Tathagata, who goes to the end! Homage to the Tathagata, who has attained asceticism! Homage to the Tathagata, the rising moon! Homage to the Tathagata, Brahma! Homage to the Tathagata, the leaping god! Homage to the Tathagata, the joyful god! Homage to the Tathagata, joyful in wisdom! Homage to the Tathagata, the true god! Homage to the Tathagata, the essence of jewel! Homage to the Tathagata, the glory of wisdom! Homage to the Tathagata, the white one! Homage to the Tathagata, glory!
Tibetan
ལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་གཟུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དལ་ནས་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཙན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་གྱི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ཙམ་པ་ཀའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམན་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བར་འགྲོ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བར་འགྲོ་བའི་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་བདེ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་གྱི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནད་སེལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚུལ་བཞིན་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མོས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་འགྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་པའི་ཡུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕན་པར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔའ་བོའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུངས་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་སྣང་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་སྲུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསལ་བར་མཁྱེ
Chinese
拉嚱！如來梵天之身前敬禮！ 如來徐步者前敬禮！如來威猛者前敬禮！如來光芒之蘊前敬禮！如來大威德者前敬禮！如來瞻波迦花身前敬禮！如來無邊威德者前敬禮！如來善眷屬者前敬禮！如來具卑者前敬禮！如來善逝者前敬禮！如來自在幢前敬禮！如來大喜樂者前敬禮！如來善逝之光前敬禮！如來善逝之主前敬禮！如來意樂之光前敬禮！如來眷屬之光前敬禮！如來除病者前敬禮！如來如理行者前敬禮！如來信樂身前敬禮！如來光明之行前敬禮！如來決定之境前敬禮！如來利他意樂者前敬禮！如來作樂者前敬禮！如來大車者前敬禮！如來施壽者前敬禮！如來世間怙主前敬禮！如來供養者前敬禮！如來珍寶自在者前敬禮！如來勇士眾前敬禮！如來大光者前敬禮！如來陀羅尼施者前敬禮！如來作福德光明者前敬禮！如來珍寶音前敬禮！如來金剛獅子前敬禮！如來圓滿者前敬禮！如來獅子力前敬禮！如來無垢眼者前敬禮！如來護光者前敬禮！如來一切智者前敬禮！如來明智
English
La lo! I prostrate to the Tathagata with the form of Brahma! I prostrate to the Tathagata who walks slowly! I prostrate to the Tathagata who is mighty! I prostrate to the Tathagata, the mass of rays! I prostrate to the Tathagata, the greatly glorious! I prostrate to the Tathagata with the body of a champaka flower! I prostrate to the Tathagata, the infinitely glorious! I prostrate to the Tathagata with good retinue! I prostrate to the Tathagata who has humility! I prostrate to the Tathagata, the Sugata! I prostrate to the Tathagata, the banner of Indra! I prostrate to the Tathagata, the great joy! I prostrate to the Tathagata, the light of the Sugata! I prostrate to the Tathagata, the lord of the Sugata! I prostrate to the Tathagata, the light of mental ease! I prostrate to the Tathagata, the light of the retinue! I prostrate to the Tathagata who cures diseases! I prostrate to the Tathagata who walks properly! I prostrate to the Tathagata with the body of devotion! I prostrate to the Tathagata, the course of light! I prostrate to the Tathagata, the definite realm! I prostrate to the Tathagata who intends to benefit! I prostrate to the Tathagata who makes happiness! I prostrate to the Tathagata, the great chariot! I prostrate to the Tathagata who gives life! I prostrate to the Tathagata, the protector of the world! I prostrate to the Tathagata, the offering! I prostrate to the Tathagata, the precious lord! I prostrate to the Tathagata, the host of heroes! I prostrate to the Tathagata, the great light! I prostrate to the Tathagata who gives dharani! I prostrate to the Tathagata who makes the light of merit! I prostrate to the Tathagata, the precious sound! I prostrate to the Tathagata, the Vajra Lion! I prostrate to the Tathagata, the perfect one! I prostrate to the Tathagata, the strength of a lion! I prostrate to the Tathagata, the immaculate eye! I prostrate to the Tathagata, the light preserver! I prostrate to the Tathagata, the all-knowing! I prostrate to the Tathagata, the clear knowing.
Tibetan
ན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་རིམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་དྲག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མདངས་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔེར་འགྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔེ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་འབྱམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་འོད་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གློག་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསྐྱོད་མི་ནུས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་སར་བར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རོལ་པའི་ཞིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་པད་མོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བཟང་བ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་གདུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་སྟོབས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་གྲགས་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ
Chinese
敬礼那巴！敬礼！ 敬礼如来智慧花！ 敬礼如来智慧次第！ 敬礼如来威猛！ 敬礼如来大光！ 敬礼如来日光！ 敬礼如来无垢显现！ 敬礼如来无垢身！ 敬礼如来威严辨别！ 敬礼如来譬喻！ 敬礼如来身善！ 敬礼如来月光！ 敬礼如来无譬喻！ 敬礼如来妙音！ 敬礼如来月光明！ 敬礼如来施电！ 敬礼如来极寂静逝！ 敬礼如来不可动！ 敬礼如来名为应供！ 敬礼如来功德铠甲！ 敬礼如来嬉戏田！ 敬礼如来众王！ 敬礼如来现前殊胜！ 敬礼如来火焰光！ 敬礼如来 莲花吉祥！ 敬礼如来多宝！ 敬礼如来极善！ 敬礼如来珍宝胜！ 敬礼如来极善巧！ 敬礼如来须弥主！ 敬礼如来甘露极显现！ 敬礼如来施海！ 敬礼如来极善施！ 敬礼如来梵天吉祥！ 敬礼如来月伞！ 敬礼如来具光！ 敬礼如来具威力！ 敬礼如来无垢王！ 敬礼如来智慧名闻！ 敬礼如来珍宝妙！
English
Homage to Napa! Homage! Homage to the Tathagata Wisdom Flower! Homage to the Tathagata Wisdom Sequence! Homage to the Tathagata Mighty Glory! Homage to the Tathagata Great Radiance! Homage to the Tathagata Sunlight! Homage to the Tathagata Immaculate Appearance! Homage to the Tathagata Immaculate Body! Homage to the Tathagata Majestic Discrimination! Homage to the Tathagata Parable! Homage to the Tathagata Good Body! Homage to the Tathagata Moonlight! Homage to the Tathagata Incomparable! Homage to the Tathagata Melodious Sound! Homage to the Tathagata Clear Moonlight! Homage to the Tathagata Giver of Lightning! Homage to the Tathagata Who Has Gone to Utter Peace! Homage to the Tathagata Immovable! Homage to the Tathagata Known as Arhat! Homage to the Tathagata Armor of Qualities! Homage to the Tathagata Field of Play! Homage to the Tathagata King of Many! Homage to the Tathagata Manifestly Excellent! Homage to the Tathagata Flame of Light! Homage to the Tathagata Lotus Glory! Homage to the Tathagata Abundant Jewels! Homage to the Tathagata Extremely Good! Homage to the Tathagata Supreme Jewel! Homage to the Tathagata Extremely Skilled! Homage to the Tathagata Lord of Mount Meru! Homage to the Tathagata Nectar Utterly Manifest! Homage to the Tathagata Giver of the Ocean! Homage to the Tathagata Extremely Good Giver! Homage to the Tathagata Brahma's Auspiciousness! Homage to the Tathagata Moon Umbrella! Homage to the Tathagata Possessing Light! Homage to the Tathagata Possessing Power! Homage to the Tathagata Immaculate King! Homage to the Tathagata Wisdom Fame! Homage to the Tathagata Excellent Jewel!