Tibetan
་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྟག་ཏུ་མཛེས་པའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཀྱི་གོམ་པ་རྣམ་པར་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གོམ་པ་རྣམ་པར་འཕར་བ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོབས་པ་ཚད་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཚད་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་ངེས་པའི་ སྨོན་ལམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེ་བ་སྒྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྱུར་བའི་སྨོན་ལམ་མི་སྐྱེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་རྩོལ་བའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གོ་ཆ་གྲུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་དུལ་བའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཛོད་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲ་བ་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩོན་འགྲུས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱི་བོ་ནས་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གཟིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་ཤིང་བག་ཚ་བ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒོལ་
Chinese
向花朵顶礼！向如来恒常美妙光芒顶礼！向如来无上光芒顶礼！向如来威力步伐遍燃者顶礼！向如来步伐遍超无边者顶礼！向如来无边愿望顶礼！向如来无量勇气顶礼！向如来无量威力顶礼！向如来无边殊胜群体顶礼！向如来不决定的愿望顶礼！向如来转变生者顶礼！向如来转变的愿望不生者顶礼！向如来一切勤奋的盔甲顶礼！向如来佛陀虚空顶礼！向薄伽梵如来吉祥顶礼！向如来义成就者顶礼！向如来盔甲成就者顶礼！向如来顶髻顶礼！向如来极稳固的盔甲顶礼！向如来无边的盔甲顶礼！向如来相的盔甲顶礼！向如来无量盔甲顶礼！向如来一切调伏的盔甲顶礼！向如来一切显现的盔甲顶礼！向如来燃灯者顶礼！向如来显现者顶礼！向如来唯一宝藏顶礼！向如来身无边者顶礼！向如来网光芒顶礼！向如来无量精进顶礼！向如来从顶髻显现殊胜者顶礼！向如来光之坛城顶礼！向如来种种观视者顶礼！向如来名称不食鬼者顶礼！向如来一切怖畏和恐惧完全摧毁者顶礼！向如来功德无边极明亮之王顶礼！向如来敌
English
I prostrate to the flower! I prostrate to the Tathagata, the ever-beautiful rays of light! I prostrate to the Tathagata, the unsurpassed rays of light! I prostrate to the Tathagata, whose powerful steps blaze forth! I prostrate to the Tathagata, whose steps surpass the boundless! I prostrate to the Tathagata, the boundless aspiration! I prostrate to the Tathagata, the immeasurable courage! I prostrate to the Tathagata, the immeasurable power! I prostrate to the Tathagata, the boundless supreme host! I prostrate to the Tathagata, the uncertain aspiration! I prostrate to the Tathagata, who transforms birth! I prostrate to the Tathagata, the transforming aspiration of the unborn! I prostrate to the Tathagata, the armor of all diligence! I prostrate to the Tathagata, the Buddha of space! I prostrate to the Bhagavan Tathagata, the glorious! I prostrate to the Tathagata, the accomplished meaning! I prostrate to the Tathagata, the accomplished armor! I prostrate to the Tathagata, the crown jewel! I prostrate to the Tathagata, the exceedingly stable armor! I prostrate to the Tathagata, the boundless armor! I prostrate to the Tathagata, the armor of characteristics! I prostrate to the Tathagata, the immeasurable armor! I prostrate to the Tathagata, the armor of all subdued! I prostrate to the Tathagata, the armor of all manifested! I prostrate to the Tathagata, the lamp maker! I prostrate to the Tathagata, the illuminator! I prostrate to the Tathagata, the one treasure! I prostrate to the Tathagata, the boundless body! I prostrate to the Tathagata, the net of light! I prostrate to the Tathagata, the immeasurable diligence! I prostrate to the Tathagata, who is manifestly superior from the crown of the head! I prostrate to the Tathagata, the mandala of light! I prostrate to the Tathagata, the various seers! I prostrate to the Tathagata, whose name is known as the non-ghost eater! I prostrate to the Tathagata, who completely destroys all fear and trepidation! I prostrate to the Tathagata, the king of virtues, boundless and exceedingly bright! I prostrate to the Tathagata, the enemy
Tibetan
བ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་ཀྱི་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་ནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཞལ་དུ་མེད་པའི་མེ་ཏོག་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲ་དབྱངས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་བརྩེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་བདུད་རྩི་མེ་ཏོག་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་མཆོག་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙིང་པོ་ཐམས་ཅད་ཟློས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཛེམ་པ་མེད་པའི་གཟུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སྤོབས་པ་རྩོལ་བར་སྤྱོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གསུང་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་བན་གླང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་ལས་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གོ་ཆ་ཤིན་ཏུ་བགོས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་གོ་ཆ་ཤིན་ཏུ་བགོས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་གཏོར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་གདུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་འཁྲུང་བ་ལ
Chinese
向于一切怖畏皆极摧毁者敬礼！向于如来一切魔境皆极胜伏者敬礼！向于如来无量之花敬礼！ 向于如来持甘露者敬礼！向于如来音声无量者敬礼！向于如来光芒堆积者敬礼！向于如来普照之吉祥敬礼！向于如来离怖畏之坛城敬礼！向于如来佛甘露花光芒敬礼！向于如来甘露妙音敬礼！向于如来须弥山光敬礼！向于如来极显示者敬礼！向于如来妙眼者敬礼！向于如来具足殊胜眷属者敬礼！向于如来珍宝花敬礼！向于如来珍宝生者敬礼！向于如来月亮花敬礼！向于如来一切之铠甲敬礼！向于如来一切心要重复者敬礼！向于如来无边勇气者敬礼！向于如来无畏之身形敬礼！向于如来于一切处勇猛勤奋行者敬礼！向于如来普皆宣说之光敬礼！向于如来香之青牛敬礼！向于如来香之殊胜群敬礼！向于如来香之住处敬礼！向于如来光之坛城敬礼！向于如来光芒之国王敬礼！向于如来莲花中显现殊胜之国王敬礼！向于如来佛之殊胜群敬礼！向于如来珍宝殊胜群敬礼！向于如来铠甲极善分别者敬礼！向于如来 铠甲极善分别之吉祥敬礼！向于如来花朵极散布者敬礼！向于如来花伞之轮敬礼！向于如来花朵生者
English
Homage to the one who utterly destroys all fears! Homage to the Tathagata who completely subdues all realms of demons! Homage to the Tathagata, immeasurable flower! Homage to the Tathagata who holds nectar! Homage to the Tathagata, immeasurable sound! Homage to the Tathagata, a pile of rays! Homage to the Tathagata, the glory of all illumination! Homage to the Tathagata, the mandala free from fear! Homage to the Tathagata, Buddha nectar flower ray! Homage to the Tathagata, nectar melody! Homage to the Tathagata, Mount Meru light! Homage to the Tathagata, the one who shows greatly! Homage to the Tathagata, the one with beautiful eyes! Homage to the Tathagata, the one endowed with the supreme retinue! Homage to the Tathagata, precious flower! Homage to the Tathagata, precious origin! Homage to the Tathagata, moon flower! Homage to the Tathagata, armor of all! Homage to the Tathagata, repeater of all essences! Homage to the Tathagata, boundless courage! Homage to the Tathagata, fearless form! Homage to the Tathagata, the one who acts with courage and effort in all places! Homage to the Tathagata, the light that speaks everywhere! Homage to the Tathagata, fragrant blue bull! Homage to the Tathagata, supreme herd of fragrance! Homage to the Tathagata, abode of fragrance! Homage to the Tathagata, mandala of light! Homage to the Tathagata, king of rays! Homage to the Tathagata, king who manifestly excels from the lotus! Homage to the Tathagata, supreme herd of Buddhas! Homage to the Tathagata, supreme herd of jewels! Homage to the Tathagata, armor that is very well divided! Homage to the Tathagata, glory of armor that is very well divided! Homage to the Tathagata, the one who scatters flowers greatly! Homage to the Tathagata, wheel of the flower umbrella! Homage to the Tathagata, flower born
Tibetan
་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་ལས་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མི་སྐྱོ་བར་ཟློག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བར་སྤྱོད་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་གཏོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་འཐོར་བར་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདུགས་གཅིག་གིས་གཡོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་སྒྱུར་བའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མཐའ་ཡས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བའི་གོ་ཆ་བགོས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་དང་པོ་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་མི་འཁྲུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གསལ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གསལ་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཀུན་ཏུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྤོབས་པ་མི་གཅོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡུལ་མེད་རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གོམ་པ་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་རྣམ་པར་སེལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་ཡོངས་སུ་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་ཀྱི་རྩེ་མོ་ལ
Chinese
顶礼。 顶礼如来金莲花。 顶礼如来香莲花。 顶礼如来须弥山王。 顶礼如来从有情中现前超胜之铠甲。 顶礼如来遮止一切有情不忧恼。 顶礼如来行善之铠甲。 顶礼如来妙莲花。 顶礼如来普放光明。 顶礼如来莲花盛开之吉祥。 顶礼如来宝网。 顶礼如来现前超胜之王。 顶礼如来一伞所覆之佛刹。 顶礼如来星王。 顶礼如来极度变化之蕴。 顶礼如来极度贪染之王。 顶礼如来具香。 顶礼如来无边智慧之殊胜群。 顶礼如来已分不食鬼之铠甲。 顶礼如来宣说不食鬼。 顶礼如来无垢之眼。 顶礼如来才生起最初之心即不动摇。 顶礼如来无边之眼。 顶礼如来灯自在。 顶礼如来普皆明照。 顶礼如来普皆明照之光。 顶礼如来于一切佛刹对一切有情不舍弃无畏。 顶礼如来无尘离尘之种种跳跃。 顶礼如来步伐之种种跳跃。 顶礼如来种种除忧。 顶礼如来完全离忧。 顶礼如来吉祥生。 顶礼如来功德之王极明耀。 顶礼如来须弥山顶。
English
I prostrate. I prostrate to the Tathagata Golden Flower. I prostrate to the Tathagata Fragrant Flower. I prostrate to the Tathagata King Sumeru. I prostrate to the Tathagata Armor that manifestly excels sentient beings. I prostrate to the Tathagata Who averts all sentient beings from sorrow. I prostrate to the Tathagata Armor of virtuous conduct. I prostrate to the Tathagata Excellent Flower. I prostrate to the Tathagata Who emits light everywhere. I prostrate to the Tathagata Glory of the arising of fully scattered flowers. I prostrate to the Tathagata Jeweled Net. I prostrate to the Tathagata Manifestly Excellent King. I prostrate to the Tathagata Buddha-field covered by a single umbrella. I prostrate to the Tathagata Star King. I prostrate to the Tathagata Aggregate of extreme transformation. I prostrate to the Tathagata King of extreme attachment. I prostrate to the Tathagata Possessing Fragrance. I prostrate to the Tathagata Supreme Host of Infinite Wisdom. I prostrate to the Tathagata Who has distributed the armor that does not devour ghosts. I prostrate to the Tathagata Who teaches non-devouring of ghosts. I prostrate to the Tathagata Eye without obscuration. I prostrate to the Tathagata Who does not waver immediately upon generating the first thought. I prostrate to the Tathagata Infinite Eye. I prostrate to the Tathagata Lord of the Lamp. I prostrate to the Tathagata Who illuminates everything. I prostrate to the Tathagata Light that illuminates everything. I prostrate to the Tathagata Who does not cut off fearlessness for all sentient beings in all Buddha-fields. I prostrate to the Tathagata Various leaps, without dust, free from dust. I prostrate to the Tathagata Various leaps of steps. I prostrate to the Tathagata Who dispels various sorrows. I prostrate to the Tathagata Who is completely free from sorrow. I prostrate to the Tathagata Auspicious Origin. I prostrate to the Tathagata King of Qualities, exceedingly radiant. I prostrate to the Tathagata Summit of Mount Sumeru.