Tibetan
།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་གྱི་བསམ་པ་བཞིན་སྟོན་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐབས་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ཐོགས་པ་མེད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟུགས་སུ་སྟོན་པའི་བདུད་ཐམས་ཅད་འདུལ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་དང་ལྡན་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་མ་མེད་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་ལས་འདས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མཆོག་ཏུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བདེ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་བ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་མེད་པར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མོས་པའི་དྲི་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་མེད་པ་ཐོབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་བརྗིད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བར་གཤེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་དམ་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་འཕར་བའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམ་པར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བ་དམ་པ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོ་འོད་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་
Chinese
向如来应众生心愿示现之殊胜群尊顶礼！ 向如来无量珍宝顶礼！ 向如来一切智之殊胜群尊顶礼！ 向如来从佛陀方便生起之无碍光荣顶礼！ 向如来示现一切魔为佛身，调伏一切魔之殊胜群尊顶礼！ 向如来具名之音顶礼！ 向如来无相之音顶礼！ 向如来超越莲花者顶礼！ 向如来珍宝生之荣光顶礼！ 向如来离尘之智慧顶礼！ 向如来智慧之花普遍生起者顶礼！ 向如来威严极超胜之国王顶礼！ 向如来极寂静者顶礼！ 向如来离尘之殊胜群尊顶礼！ 向如来令一切有情各自安乐者顶礼！ 向如来功德不可思议之 荣光顶礼！ 向如来生喜乐之荣光顶礼！ 向如来无畏而行者顶礼！ 向如来具信乐香者顶礼！ 向如来普见者顶礼！ 向如来无惧者顶礼！ 向如来获得无惧者顶礼！ 向如来月亮之明灯顶礼！ 向如来太阳之明灯顶礼！ 向如来极威严者顶礼！ 向如来极高行者顶礼！ 向如来具清净眷属者顶礼！ 向如来遍跃金刚顶礼！ 向如来智慧自在王顶礼！ 向如来智慧力极著名者顶礼！ 向如来具殊胜安乐者顶礼！ 向如来功德王光明者顶礼！ 向如来
English
Homage to the Tathagata, the supreme host who shows according to the thoughts of sentient beings! Homage to the Tathagata, immeasurable jewel! Homage to the Tathagata, the supreme host of omniscience! Homage to the Tathagata, the glory of unobstructed light arising from the means of the Buddha! Homage to the Tathagata, the supreme host who shows all demons as the form of the Buddha and subdues all demons! Homage to the Tathagata, the sound with name! Homage to the Tathagata, the sound without characteristics! Homage to the Tathagata, the one who transcends the lotus! Homage to the Tathagata, the glory of the origin of jewels! Homage to the Tathagata, the wisdom free from dust! Homage to the Tathagata, the all-arising wisdom flower! Homage to the Tathagata, the king of supreme majesty! Homage to the Tathagata, the utterly peaceful one! Homage to the Tathagata, the supreme host free from dust! Homage to the Tathagata, the one who makes all beings happy individually! Homage to the Tathagata, the glory of inconceivable qualities! Homage to the Tathagata, the glory of arising joy! Homage to the Tathagata, the one who goes without fear! Homage to the Tathagata, the one who possesses the fragrance of devotion! Homage to the Tathagata, the all-seeing one! Homage to the Tathagata, the fearless one! Homage to the Tathagata, the one who has attained fearlessness! Homage to the Tathagata, the lamp of the moon! Homage to the Tathagata, the lamp of the sun! Homage to the Tathagata, the greatly majestic one! Homage to the Tathagata, the one who goes very high! Homage to the Tathagata, the one who possesses a pure retinue! Homage to the Tathagata, the all-leaping Vajra! Homage to the Tathagata, the King of Wisdom and Power! Homage to the Tathagata, the one whose power of wisdom is widely renowned! Homage to the Tathagata, the one with supreme bliss! Homage to the Tathagata, the King of Qualities, the clear light! Homage to the Tathagata
Tibetan
པ་བཟང་པོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་ལས་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྩོལ་ཞིང་སྤྱོད་པ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་མཐའ་ཡས་ པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྩོལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་དམ་པ་མཐའ་ཡས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་དམ་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚིག་གིས་དགྲོལ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་རི་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགོག་པ་མེད་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་ཟླ་བའི་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གྲགས་པའི་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱལ་པོ་འོད་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོགས་པ་ཐམས་ཅད་གཏན་དུ་བསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་གཏོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་འོད་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་རྒྱ་མཚོ་ལས་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་གཅིག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡུལ་མེད་རྡུལ་དང་བྲལ་བ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་དུས་གསུམ་པོར་མ་ཆགས་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདུགས་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་རི་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མ་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་གསལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་གསལ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁྱུ་མཆོག་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་པར་འཕར་བའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆགས་པ་མེད་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲ་བའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁྱུ་མཆོག་པད་མོའི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་བོའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་ ཡོན་ཏན་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་སྤྲོས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ
Chinese
吉祥贤德光荣顶礼！ 如来梵音顶礼！ 如来宝莲顶礼！ 如来莲花生光荣顶礼！ 如来杂花顶礼！ 如来安乐王顶礼！ 如来莲花上殊胜光荣顶礼！ 如来时蕴顶礼！ 如来药王顶礼！ 如来施与受用无尽顶礼！ 如来无尽之胜群顶礼！ 如来无量光顶礼！ 如来无量眼顶礼！ 如来一切勤奋之胜群顶礼！ 如来清净眷属无尽之胜群顶礼！ 如来星王顶礼！ 如来圣香光荣顶礼！ 如来虚空光荣顶礼！ 如来殊胜光荣顶礼！ 如来以语解脱者顶礼！ 如来殊胜须弥山顶礼！ 如来无碍眼顶礼！ 如来离垢月之光辉王顶礼！ 如来智慧光荣顶礼！ 如来名闻力王顶礼！ 如来功德王光明者顶礼！ 如来珍宝处顶礼！ 如来永断一切疑惑者顶礼！ 如来普放光明者顶礼！ 如来慈顶礼！ 如来莲花光普照者顶礼！ 如来决定行顶礼！ 如来无量踊跃者顶礼！ 如来须弥山超胜于海者顶礼！ 如来释迦牟尼顶礼！ 如来聚
English
Homage to the glory of auspicious virtue! Homage to the Tathagata Brahma sound! Homage to the Tathagata precious flower! Homage to the Tathagata, the glory of the lotus arising! Homage to the Tathagata various flowers! Homage to the Tathagata King of Bliss! Homage to the Tathagata, the glory that surpasses the lotus! Homage to the Tathagata aggregate of time! Homage to the Tathagata Medicine King! Homage to the Tathagata, the endless giver and enjoyer! Homage to the Tathagata, the supreme multitude of the infinite! Homage to the Tathagata Infinite Light! Homage to the Tathagata Infinite Eye! Homage to the Tathagata, the supreme multitude of all efforts! Homage to the Tathagata, the supreme multitude of the infinite holy entourage! Homage to the Tathagata Star King! Homage to the Tathagata, the glory of holy fragrance! Homage to the Tathagata, the glory of space! Homage to the Tathagata, the glory of the eminent! Homage to the Tathagata, the one who liberates with words! Homage to the Tathagata, the eminent Mount Meru! Homage to the Tathagata unobstructed eye! Homage to the Tathagata, the glorious king of the stainless moon! Homage to the Tathagata, the glory of wisdom! Homage to the Tathagata, the King of Renowned Power! Homage to the Tathagata, the King of Qualities, the luminous one! Homage to the Tathagata, the place of jewels! Homage to the Tathagata, the one who completely dispels all doubts! Homage to the Tathagata, the one who radiates light! Homage to the Tathagata, Loving-kindness! Homage to the Tathagata, the lotus that illuminates all light! Homage to the Tathagata, the definite practitioner! Homage to the Tathagata, the immeasurably leaping one! Homage to the Tathagata, the Mount Meru that surpasses the ocean! Homage to the Tathagata Shakyamuni! Homage to the Tathagata, the accumulation
Chinese
于不食肉者导师前敬礼！。于如来无碍之音声前敬礼！。于如来功德无量之吉祥前敬礼！。于如来不可摧毁之盔甲前敬礼！。于如来无量之光前敬礼！。于如来妙目之前敬礼！ 于如来唯一之珍宝藏前敬礼！。于如来无尘、离尘、解脱、于三世不执著之盔甲前敬礼！。于如来甘露之花前敬礼！。于如来甘露光前敬礼！。于如来无量之庄严前敬礼！。于如来无量之光芒前敬礼！。于如来光明无量显现者前敬礼！。于如来甘露殊胜群前敬礼！。于如来光明无量跳跃者前敬礼！。于如来一伞盖前敬礼！。于如来星宿须弥山前敬礼！。于如来珍宝伞盖前敬礼！。于如来星宿之王前敬礼！。于如来善星前敬礼！。于如来光明清净之坛城前敬礼！。于如来光明清净之王前敬礼！。于如来光之自在者前敬礼！。于如来光明殊胜增上之吉祥前敬礼！。于如来光芒无量者前敬礼！。于如来殊胜清净群前敬礼！。于如来无边跳跃之殊胜群前敬礼！。于如来无染著之妙音前敬礼！。于如来大云之光芒前敬礼！。于如来网之光芒前敬礼！。于如来佛花光芒前敬礼！。于如来殊胜莲花前敬礼！。于如来山王前敬礼！。于如来月之 功德自在者前敬礼！。于如来光芒极度散布者前敬礼！
English
Homage to the teacher who does not eat meat! Homage to the Tathagata with unobstructed sound! Homage to the Tathagata, the glory of immeasurable qualities! Homage to the Tathagata, the indestructible armor! Homage to the Tathagata, the immeasurable light! Homage to the Tathagata with beautiful eyes! Homage to the Tathagata, the sole treasure trove! Homage to the Tathagata, the armor that is dustless, free from dust, liberated, and unattached to the three times! Homage to the Tathagata, the nectar flower! Homage to the Tathagata, the nectar light! Homage to the Tathagata, the immeasurable adornment! Homage to the Tathagata, the immeasurable rays of light! Homage to the Tathagata, the one who appears with immeasurable light! Homage to the Tathagata, the supreme host of nectar! Homage to the Tathagata, the one who leaps with immeasurable light! Homage to the Tathagata, the single umbrella! Homage to the Tathagata, the Mount Meru of stars! Homage to the Tathagata, the jeweled umbrella! Homage to the Tathagata, the king of stars! Homage to the Tathagata, the auspicious star! Homage to the Tathagata, the mandala of clear light! Homage to the Tathagata, the king of clear light! Homage to the Tathagata, the lord of light! Homage to the Tathagata, the glory of light that is manifestly supreme! Homage to the Tathagata, the one with immeasurable rays of light! Homage to the Tathagata, the supreme and pure host! Homage to the Tathagata, the supreme host that leaps infinitely! Homage to the Tathagata, the sound without attachment! Homage to the Tathagata, the rays of light of the great cloud! Homage to the Tathagata, the rays of light of the net! Homage to the Tathagata, the rays of light of the Buddha flower! Homage to the Tathagata, the supreme lotus flower! Homage to the Tathagata, the king of mountains! Homage to the Tathagata, the moon's lord of qualities! Homage to the Tathagata, the one whose rays of light are greatly diffused!