Tibetan
ས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མོས་པའི་གོ་ཆ་བགོས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ ཆེན་གདུགས་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་མཆོག་མངའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་བསྒྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀ་ལིང་ཀའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སོ་སོར་བརྟན་པའི་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དམིགས་པ་མེད་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་རི་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུ་ཆེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་མོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕན་པར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བརྟགས་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཨུད་པ་ལའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གྲགས་པའི་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་འོད་མཐའ་ཡས་དྲིའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བུད་མེད་སྐྱེས་པར་བསྒྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མཆོག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་རི་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སེམས་དད་པར་འགྱུར་བའི་ཡེ་ཤེས་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་མ་མེད་པའི་གཟུངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་རབ་ཏུ་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་སྲུངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་རྩོལ་བ་ཁྱུ་མཆོག་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། །།སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ། བམ་པོ་བཞི་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཡིད་འཇོམས་ཞིང་འཇིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་དན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲ་བ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩིར་འགྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་རྩོལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྦྱོར་བ་ཀུན་ཏུ་གཅོད་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་ལས་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་ཀུན་ནས་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ
Chinese
顶礼莲花珍宝生威德！ 顶礼如来无边增长！ 顶礼如来披着一切有情意乐的盔甲！ 顶礼如来珍宝伞现前殊胜！ 顶礼如来拥有殊胜眷属！ 顶礼如来甘露花！ 顶礼如来珍宝胜幢！ 顶礼如来月亮现前殊胜威德！ 顶礼如来才发心便转法轮！ 顶礼如来普遍宣说！ 顶礼如来迦陵伽王！ 顶礼如来太阳轮灯！ 顶礼如来珍宝胜妙！ 顶礼如来智慧生威德！ 顶礼如来各自稳固功德王！ 顶礼如来无障碍眼！ 顶礼如来施无畏！ 顶礼如来智慧威德！ 顶礼如来无所缘盔甲！ 顶礼如来光明轮光辉王！ 顶礼如来智慧须弥山！ 顶礼如来大威力！ 顶礼如来无垢威德！ 顶礼如来金刚欲乐！ 顶礼如来清净智慧！ 顶礼如来利益作意！ 顶礼如来极善观察光！ 顶礼如来极摧怨敌！ 顶礼如来乌巴拉威德！ 顶礼如来普闻力王！ 顶礼如来须弥光！ 顶礼如来须弥光无量香王！ 顶礼如来具足种种花！ 顶礼如来无量光！ 顶礼如来令妇女转成男子！
English
Homage to the glory of the lotus jewel source! Homage to the Tathagata who infinitely increases! Homage to the Tathagata who wears the armor desired by all sentient beings! Homage to the Tathagata, the jewel umbrella manifestly supreme! Homage to the Tathagata who possesses the supreme retinue! Homage to the Tathagata, nectar flower! Homage to the Tathagata, the supreme jewel banner! Homage to the Tathagata, the glory of the moon manifestly supreme! Homage to the Tathagata who turns the wheel of Dharma immediately upon generating the mind of enlightenment! Homage to the Tathagata who proclaims in all directions! Homage to the Tathagata, King Kalinga! Homage to the Tathagata, the sun mandala lamp! Homage to the Tathagata, the supreme jewel! Homage to the Tathagata, the glory of the source of wisdom! Homage to the Tathagata, the king of qualities, each firmly established! Homage to the Tathagata, the unobstructed eye! Homage to the Tathagata who bestows fearlessness! Homage to the Tathagata, wisdom glory! Homage to the Tathagata, armor without object! Homage to the Tathagata, the king of splendor of the light mandala! Homage to the Tathagata, wisdom Mount Meru! Homage to the Tathagata, great power! Homage to the Tathagata, immaculate glory! Homage to the Tathagata, vajra desire! Homage to the Tathagata, perfectly pure wisdom! Homage to the Tathagata who intends benefit! Homage to the Tathagata, light of thorough investigation! Homage to the Tathagata who utterly destroys enemies! Homage to the Tathagata, glory of the Utpala! Homage to the Tathagata, the king of power of renowned fame! Homage to the Tathagata, Mount Meru light! Homage to the Tathagata, the king of Mount Meru light, infinite fragrance! Homage to the Tathagata who possesses various flowers! Homage to the Tathagata, immeasurable light! Homage to the Tathagata who transforms women into men!
Chinese
敬礼于转变者！敬礼于如来香 श्रेष्ठ吉祥！敬礼于如来宝显胜王！敬礼于如来香山！敬礼于如来示现使一切有情之心皆生信心的智慧者！敬礼于如来无相陀罗尼！敬礼于如来智慧月吉祥！敬礼于如来不可阻挡之音！敬礼于如来大力压伏者！敬礼于如来光护！敬礼于如来普作殊胜群导师！敬礼于如来义成！敬礼于如来吉祥生！ 佛名五千四百五十三，卷四。敬礼于如来具名者！敬礼于如来摧伏一切心且无畏者！敬礼于如来吉祥智慧！敬礼于如来星王！敬礼于如来甘露吉祥！敬礼于如来旃檀！敬礼于如来网光！敬礼于如来梵音！敬礼于如来变为甘露者！敬礼于如来勤奋令一切欢喜者！敬礼于如来断除一切结合之铠甲！敬礼于如来无边化现者！ 敬礼于如来见一切法者！敬礼于如来示一切法者！敬礼于如来无量功德者！敬礼于如来智慧显胜王！敬礼于如来莲花生王！敬礼于如来从一切方生者！敬礼于如来花生吉祥！敬礼于如来有情藏！敬礼于如来智慧光！敬礼于如来智慧处！敬礼于如来
English
Homage to the Transformer! Homage to the Tathagata Fragrant Supreme Glory! Homage to the Tathagata King of Manifestly Excellent Jewel! Homage to the Tathagata Incense Mountain! Homage to the Tathagata who shows the wisdom that makes the minds of all sentient beings turn to faith! Homage to the Tathagata Signless Dharani! Homage to the Tathagata Wisdom Moon Glory! Homage to the Tathagata Unobstructed Sound! Homage to the Tathagata Greatly Subduing Power! Homage to the Tathagata Light Protector! Homage to the Tathagata Universally Active Supreme Group Teacher! Homage to the Tathagata Meaningful Accomplishment! Homage to the Tathagata Glory Origin! The names of the Buddhas, five thousand four hundred fifty-three, volume four. Homage to the Tathagata Famous One! Homage to the Tathagata Subduing All Minds and Fearless One! Homage to the Tathagata Glorious Wisdom! Homage to the Tathagata Star King! Homage to the Tathagata Ambrosia Glory! Homage to the Tathagata Sandalwood! Homage to the Tathagata Net Light! Homage to the Tathagata Brahma Sound! Homage to the Tathagata Transforming into Ambrosia! Homage to the Tathagata Diligently Pleasing All! Homage to the Tathagata Armor Cutting Off All Combinations! Homage to the Tathagata Limitless Emanation! Homage to the Tathagata Seeing All Dharmas! Homage to the Tathagata Showing All Dharmas! Homage to the Tathagata Immeasurable Qualities! Homage to the Tathagata King of Manifestly Excellent Wisdom! Homage to the Tathagata Lotus-Born King! Homage to the Tathagata Born from All Directions! Homage to the Tathagata Flower Origin Glory! Homage to the Tathagata Sentient Being Essence! Homage to the Tathagata Wisdom Light! Homage to the Tathagata Wisdom Abode! Homage to the Tathagata
Tibetan
་རྣམ་པར་བྲལ་བའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གོ་ཆ་ཐ་མི་དད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མཐའ་ཡས་པར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་དན་དྲི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་དཔེ་མེད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བརྗིད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ལས་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱོན་མེད་རྣམ་པར་སྐྱེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པའི་བཤེས་གཉེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་དང་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་ལས་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་འཐོར་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་འོད་ཀུན་ཏུ་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་རབ་ཏུ་མཛེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་སྤྲོས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འོད་ཁྱབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་མ་བྲལ་བའི་རྩེ་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁམས་གསུམ་ཁྱུ་མཆོག་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའི་རིགས་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གནོད་སྦྱིན་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྔ་དབྱངས་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བའི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་སོ་སོར་བསྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མཐའ་ཡས་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་འོད་ཟེར་དཔ
Chinese
向远离分别之精华顶礼！向如来药王顶礼！向如来不异铠甲顶礼！向如来名号为无边智慧者顶礼！向如来旃檀香吉祥顶礼！向如来佛花无比吉祥顶礼！向如来极庄严王顶礼！向如来超胜于月之光顶礼！向如来调御者顶礼！向如来作胜者顶礼！向如来无垢妙生顶礼！向如来名闻善友顶礼！向如来扬名者顶礼！向如来离忧者顶礼！向如来超胜于莲花之吉祥顶礼！向如来鲜花遍散吉祥顶礼！向如来香光普燃顶礼！向如来眼极美者顶礼！ 向如来光芒舒展者顶礼！向如来须弥山光顶礼！向如来宝光普照顶礼！向如来离相之顶峰顶礼！向如来三界殊胜之尊踊跃者顶礼！向如来光之坛城顶礼！向如来虚空种姓殊胜之尊顶礼！向如来夜叉殊胜之尊顶礼！向如来鼓音殊胜之尊顶礼！向如来普照殊胜之尊顶礼！向如来智慧宣说者顶礼！向如来极善分别显示者顶礼！向如来佛陀殊胜之尊顶礼！向如来一切功德之生处顶礼！向如来具足无边功德珍宝顶礼！向如来智慧超胜之吉祥顶礼！向如来智慧超胜之光芒
English
Homage to the essence free from distinctions! Homage to the Tathagata, the King of Medicine! Homage to the Tathagata, the inseparable armor! Homage to the Tathagata, famed as boundless wisdom! Homage to the Tathagata, sandalwood fragrance glory! Homage to the Tathagata, Buddha flower unparalleled glory! Homage to the Tathagata, the exceedingly majestic king! Homage to the Tathagata, light surpassing the moon! Homage to the Tathagata, the tamer! Homage to the Tathagata, the victorious one! Homage to the Tathagata, immaculate birth! Homage to the Tathagata, the renowned spiritual friend! Homage to the Tathagata, the one who makes famous! Homage to the Tathagata, the one free from sorrow! Homage to the Tathagata, glory surpassing the lotus! Homage to the Tathagata, glory of scattered flowers! Homage to the Tathagata, fragrance light blazing everywhere! Homage to the Tathagata, the one with exceedingly beautiful eyes! Homage to the Tathagata, the one who spreads rays of light! Homage to the Tathagata, Mount Meru light! Homage to the Tathagata, jewel light pervading! Homage to the Tathagata, the peak free from characteristics! Homage to the Tathagata, the supreme leader of the three realms, leaping forth! Homage to the Tathagata, the mandala of light! Homage to the Tathagata, the supreme leader of the sky lineage! Homage to the Tathagata, the supreme leader of yakshas! Homage to the Tathagata, the supreme leader of drum sounds! Homage to the Tathagata, the supreme leader of all-illuminating ones! Homage to the Tathagata, the one who proclaims wisdom! Homage to the Tathagata, the one who distinctly reveals! Homage to the Tathagata, the supreme leader of Buddhas! Homage to the Tathagata, the source of all qualities! Homage to the Tathagata, the one endowed with infinite jewel-like qualities! Homage to the Tathagata, the glory of surpassing wisdom! Homage to the Tathagata, the splendor of surpassing wisdom