Tibetan
ད་པ་ལ་དམར་པོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མེ་ཏོག་འོད་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ལས་འབྱུང་བའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་སྐྲག་ཅིང་འཇོམས་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་བཅུས་ལྷག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲ་བ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཨུད་པ་ལའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་བསྒྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་སཱ་ལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་སིལ་སྙན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་གྲགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བལྟ་དཀའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་འོད་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲ་འབྱིན་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་རྩེ་མོ་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་འོད་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་བཅུར་གྲགས་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས
Chinese
向红色光辉顶礼！向如来智慧花朵光辉顶礼！向如来月亮中生出的光芒顶礼！向如来使一切怖畏恐惧并摧毁者顶礼！向如来安乐之王顶礼！向如来正法之源顶礼！向如来十光芒胜者顶礼！向如来火焰之光顶礼！向如来珍宝光芒显现殊胜者顶礼！向如来无边光顶礼！向如来不可阻挡之音顶礼！向如来网状光顶礼！向如来无量佛顶礼！向如来无量胜群顶礼！向如来乌巴拉花之光辉顶礼！向如来智慧极善安住者顶礼！向如来释迦牟尼顶礼！向如来智慧种种宣说者顶礼！ 向如来娑罗树自在王顶礼！向如来珍宝生顶礼！向如来珍宝娑罗树顶礼！向如来调御者顶礼！向如来珍宝妙音顶礼！向如来不被鬼怪吞食而广为人知者顶礼！向如来光辉生顶礼！向如来种种名声之王顶礼！向如来难以观看者顶礼！向如来香气光明照耀者顶礼！向如来无碍之音声顶礼！向如来发声光芒顶礼！向如来珍宝顶端显现殊胜之王顶礼！向如来珍宝显现殊胜之光辉顶礼！向如来莲花之光辉顶礼！向如来珍宝显现殊胜者顶礼！向如来香气光明照耀者顶礼！向如来十方闻名之盔甲顶礼！向如来
English
Homage to the glory of the red Da Pa! Homage to the Tathagata, the glory of the light of the wisdom flower! Homage to the Tathagata, the rays of light arising from the moon! Homage to the Tathagata, who causes all fears to be frightened and destroyed! Homage to the Tathagata, the King of Bliss! Homage to the Tathagata, the source of Dharma! Homage to the Tathagata, the one who surpasses with ten rays of light! Homage to the Tathagata, the light of fire! Homage to the Tathagata, the one who manifestly excels with precious rays of light! Homage to the Tathagata, infinite light! Homage to the Tathagata, irresistible sound! Homage to the Tathagata, net of light! Homage to the Tathagata, infinite Buddha! Homage to the Tathagata, infinite supreme host! Homage to the Tathagata, the glory of the Utpala flower! Homage to the Tathagata, the one who dwells exceedingly in wisdom! Homage to the Tathagata, Shakyamuni! Homage to the Tathagata, the one who proclaims wisdom in various ways! Homage to the Tathagata, the King, Lord of the Sala tree! Homage to the Tathagata, the origin of jewels! Homage to the Tathagata, the precious Sala tree! Homage to the Tathagata, the tamer! Homage to the Tathagata, the precious sweet sound! Homage to the Tathagata, the one who is widely known as not being devoured by demons! Homage to the Tathagata, the origin of glory! Homage to the Tathagata, the King of various names! Homage to the Tathagata, the one who is difficult to behold! Homage to the Tathagata, the clear light of fragrance! Homage to the Tathagata, the unobstructed sound! Homage to the Tathagata, the light emitting sound! Homage to the Tathagata, the King who manifestly excels at the precious peak! Homage to the Tathagata, the glory of the precious manifest excellence! Homage to the Tathagata, the glory of the lotus! Homage to the Tathagata, the precious manifest excellence! Homage to the Tathagata, the clear light of fragrance! Homage to the Tathagata, the armor renowned in the ten directions! Homage to the Tathagata
Tibetan
་པ་ཀུན་ཏུ་ཡོན་ཏན་དབང་པོའི་སྤྲིན་ཕྱུག་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འོད་འབར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་མཐའ་ཡས་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པ་མང་དུ་སྤྲུལ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མང་པོའི་མཆོག་མངའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་འོད་མེ་ཏོག་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་འབྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བའི་དཔལ་ཀུན་ཏུ་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་བརྩོན་འགྲུས་མཐའ་ཡས་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་ཏུ་འགྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐ་མི་དད་པའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་འོད་ལས་འདས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཨུད་པ་ལའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡས་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་བརྟན་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དཔུང་མགོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འོད་འབྱུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པའི་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་འོད་གསལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྡེ་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་དུ་འཕགས་པ་བཞུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེག
Chinese
遍于一切功德自在云富灯（佛名）前敬礼！ 如来宝光佛前敬礼！ 如来无边光智慧生处佛前敬礼！ 如来多方化现佛前敬礼！ 如来多众之胜具佛前敬礼！ 如来佛光莲花聚之吉祥佛前敬礼！ 如来佛莲花生之王佛前敬礼！ 如来宝身佛前敬礼！ 如来不食鬼之吉祥普闻佛前敬礼！ 如来功德精进无边之铠甲佛前敬礼！ 如来才发心即转为一切有情之心续佛前敬礼！ 如来月光佛前敬礼！ 如来光之坛城佛前敬礼！ 如来功德王光佛前敬礼！ 如来功德到彼岸佛前敬礼！ 如来燃灯佛前敬礼！ 如来天王佛前敬礼！ 如来作光佛前敬礼！ 如来无畏佛前敬礼！ 如来无异之车乘佛前敬礼！ 如来莲花光超越佛前敬礼！ 如来智慧乌巴拉之吉祥佛前敬礼！ 如来宝生佛前敬礼！ 如来愿无边铠甲佛前敬礼！ 如来功德无边坚固之王佛前敬礼！ 如来宝臂顶佛前敬礼！ 如来娑罗自在王佛前敬礼！ 如来宝光生佛前敬礼！ 如来宝积佛前敬礼！ 如来功德无边之庄严佛前敬礼！ 如来普眼观音佛前敬礼！ 如来须弥光明显佛前敬礼！ 如来众无边佛前敬礼！ 如来现前殊胜逝没佛前敬礼！
English
I prostrate to the lamp that is rich in the clouds of power of all virtues everywhere! I prostrate to the Tathagata Jewel Shining Light! I prostrate to the Tathagata Infinite Light, the Source of Wisdom! I prostrate to the Tathagata who Manifests in Many Ways! I prostrate to the Tathagata who Possesses the Best of Many! I prostrate to the Tathagata Buddha, the Glory of the Assembly of Light Flowers! I prostrate to the Tathagata Buddha, the King of the Origin of Flowers! I prostrate to the Tathagata Jewel Body! I prostrate to the Tathagata, the Auspicious One Who Does Not Eat Demons, Famous Everywhere! I prostrate to the Tathagata, the Armor of Infinite Virtue and Diligence! I prostrate to the Tathagata who, as soon as the mind is generated, transforms into the mind stream of all sentient beings! I prostrate to the Tathagata Moonlight! I prostrate to the Tathagata Mandala of Light! I prostrate to the Tathagata Light of the King of Virtue! I prostrate to the Tathagata Virtue Gone Beyond! I prostrate to the Tathagata Making Light! I prostrate to the Tathagata King of the Gods! I prostrate to the Tathagata Making Light! I prostrate to the Tathagata Fearless! I prostrate to the Tathagata Non-Different Chariot! I prostrate to the Tathagata Beyond the Light of the Lotus! I prostrate to the Tathagata Glory of Wisdom Utpala! I prostrate to the Tathagata Jewel Source! I prostrate to the Tathagata Armor of Infinite Aspirations! I prostrate to the Tathagata King of Infinite Virtue and Steadfastness! I prostrate to the Tathagata Jewel Arm Summit! I prostrate to the Tathagata King, the Lord of Sala! I prostrate to the Tathagata Jewel Light Origin! I prostrate to the Tathagata Jewel Heap! I prostrate to the Tathagata Ornament of Infinite Virtue! I prostrate to the Tathagata All-Seeing Eye! I prostrate to the Tathagata Mount Meru Clear Light! I prostrate to the Tathagata Infinite Assembly! I prostrate to the Tathagata Manifestly Superior Departure!