Tibetan
། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་པོར་བསྒོམས་པའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་པར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙུག་ལས་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་པར་སྒྲོལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བར་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་པར་མི་མཐུན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩོན་འགྲུས་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གྲོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདུགས་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་རྒྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་དན་གྱི་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་དན་གྱི་དྲི་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་པར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་རི་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐོགས་པ་མེད་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མུ་མེད་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་མ་མེད་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཛེམ་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་བའི་བ་སྤུ་ལངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་པོ་འོད་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བློ་ངེས་པའི་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའི་རིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའི་རྒྱན་གྱི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་ཆེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གྱི་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་དཔལ་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གྱི་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སོ་སོར་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་གྲུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་རི་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་པའི་ཚིག་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་གླང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་རི་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚད་མེད་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་བརྩེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་རི་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ སོ་སོར་ཤིན་ཏུ་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སོ་སོར་ཤིན་ཏུ་གནས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བའི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མདའི་མར་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདོན་མི་ཟ་བའི་བརྩོན་འགྲུས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བརྟགས་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཅན་གྱི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙོ་བོ་རབ་ཏུ་བརྟན་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡུལ་མཐའ་ཡས་པ་ལས་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩོན་འགྲུས་ལས་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐེ་ཙོམ་ཡོངས་སུ་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་
Chinese
顶礼于善调伏蕴如来！ 顶礼于决定开示如来！ 顶礼于顶髻显胜王如来！ 顶礼于决定救度如来！ 顶礼于无害遍增如来！ 顶礼于薄伽梵决定无违如来！ 顶礼于无害光芒如来！ 顶礼于精进无边如来！ 顶礼于娑罗王如来！ 顶礼于稳固无量如来！ 顶礼于珍宝友如来！ 顶礼于一伞如来！ 顶礼于星鬘如来！ 顶礼于珍宝生处如来！ 顶礼于旃檀处如来！ 顶礼于旃檀香极明如来！ 顶礼于无边显现如来！ 顶礼于极明轮如来！ 顶礼于清净须弥山如来！ 顶礼于无碍眼如来！ 顶礼于无边眼如来！ 顶礼于珍宝生如来！ 顶礼于一切吉祥如来！ 顶礼于佛花生吉祥如来！ 顶礼于智慧极稳如来！ 顶礼于无量遍增如来！ 顶礼于无害吉祥如来！ 顶礼于珍宝遍增如来！ 顶礼于无边甲胄如来！ 顶礼于庄严无量如来！ 顶礼于虚空轮光芒如来！ 顶礼于无相妙音如来！ 顶礼于药王如来！ 顶礼于无畏如来！ 顶礼于离怖毛竖如来！ 顶礼于如来
English
Homage to the Tathagata Good Disciplined Aggregate! Homage to the Tathagata Definitive Indicator! Homage to the Tathagata King Manifestly Superior from the Crown of the Head! Homage to the Tathagata Definitive Deliverer! Homage to the Tathagata Harmlessly All-Increasing! Homage to the Bhagavan Tathagata Definitely Non-Adverse! Homage to the Tathagata Harmless Ray of Light! Homage to the Tathagata Limitless Perseverance! Homage to the Tathagata Sala King! Homage to the Tathagata Immovable Immeasurable! Homage to the Tathagata Jewel Friend! Homage to the Tathagata Single Umbrella! Homage to the Tathagata Star Ornament! Homage to the Tathagata Jewel Source! Homage to the Tathagata Sandalwood Abode! Homage to the Tathagata Sandalwood Scent Utterly Clear! Homage to the Tathagata Limitlessly Manifest! Homage to the Tathagata Utterly Clear Mandala! Homage to the Tathagata Perfectly Pure Mount Meru! Homage to the Tathagata Unobstructed Eye! Homage to the Tathagata Limitless Eye! Homage to the Tathagata Jewel Origin! Homage to the Tathagata All Glorious! Homage to the Tathagata Buddha Flower Origin Glorious! Homage to the Tathagata Intellect Extremely Stable! Homage to the Tathagata Boundless All-Increasing! Homage to the Tathagata Harmless Glory! Homage to the Tathagata Jewel All-Increasing! Homage to the Tathagata Limitless Armor! Homage to the Tathagata Ornament Immeasurable! Homage to the Tathagata Sky Mandala Ray of Light! Homage to the Tathagata Signless Melody! Homage to the Tathagata Medicine King! Homage to the Tathagata Fearless! Homage to the Tathagata Fearless Horripilation! Homage to the Tathagata
Chinese
顶礼功德王光明如来！ 顶礼如来普眼观之定解莲花！ 顶礼如来虚空种姓！ 顶礼如来虚空庄严之音！ 顶礼如来大眼者！ 顶礼如来吉祥殊胜者！ 顶礼如来莲花吉祥生者！ 顶礼如来吉祥狮子！ 顶礼如来义成！ 顶礼如来秘密吉祥！ 顶礼如来狮子吼！ 顶礼如来各别极坚固者！ 顶礼如来义成！ 顶礼如来梵天须弥山！ 顶礼如来清净眼！ 顶礼如来定语遍增者！ 顶礼如来香象！ 顶礼如来香吉祥！ 顶礼如来香须弥山！ 顶礼如来无量眼！ 顶礼如来香积！ 顶礼如来珍宝须弥山！ 顶礼如来 各别极安住者！ 顶礼如来各别极安住之王！ 顶礼如来娑罗自在王！ 顶礼如来持光轮者！ 顶礼如来光明灯！ 顶礼如来星箭灯！ 顶礼如来不食鬼之精进！ 顶礼如来极善思择之铠甲！ 顶礼如来狮子！ 顶礼如来调伏有情者！ 顶礼如来根本极坚固之王！ 顶礼如来从无边境显现殊胜之王！ 顶礼如来从精进显现殊胜之王！ 顶礼如来摧灭一切犹豫者！
English
Homage to the Tathagata, the King of Qualities, Radiant Light! Homage to the Tathagata, the Lotus of Certainty of the All-Seeing Eye! Homage to the Tathagata, the Lineage of Space! Homage to the Tathagata, the Melody of the Ornament of Space! Homage to the Tathagata, the Great-Eyed One! Homage to the Tathagata, the Auspicious and Holy One! Homage to the Tathagata, the Origin of the Auspicious Lotus! Homage to the Tathagata, the Auspicious Lion! Homage to the Tathagata, Accomplished Meaning! Homage to the Tathagata, the Secret Auspicious One! Homage to the Tathagata, Lion's Roar! Homage to the Tathagata, Distinctly and Extremely Steadfast! Homage to the Tathagata, Accomplished Meaning! Homage to the Tathagata, Brahma's Mount Meru! Homage to the Tathagata, the Perfectly Pure Eye! Homage to the Tathagata, the Certain Word that Fully Increases! Homage to the Tathagata, the Elephant of Fragrance! Homage to the Tathagata, the Auspicious Fragrance! Homage to the Tathagata, the Mount Meru of Fragrance! Homage to the Tathagata, the Immeasurable Eye! Homage to the Tathagata, the Accumulation of Fragrance! Homage to the Tathagata, the Jewel Mount Meru! Homage to the Tathagata, Distinctly and Extremely Abiding! Homage to the Tathagata, the King of Distinctly and Extremely Abiding! Homage to the Tathagata, the King, the Lord of Sala! Homage to the Tathagata, the Holder of the Circle of Light! Homage to the Tathagata, the Lamp of Appearance! Homage to the Tathagata, the Lamp of Shooting Stars! Homage to the Tathagata, the Diligence that Does Not Devour Demons! Homage to the Tathagata, the Armor of Excellent Discrimination! Homage to the Tathagata, the Lion! Homage to the Tathagata, the Tamer of Sentient Beings! Homage to the Tathagata, the King, the Chief, the Extremely Steadfast! Homage to the Tathagata, the King Who Manifests Eminence from the Boundless Realm! Homage to the Tathagata, the King Who Manifests Eminence from Diligence! Homage to the Tathagata, the Destroyer of All Doubt!
Tibetan
འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མ་བཟང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བར་མཛད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་གསལ་བར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གདུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་གདུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་དན་དྲི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཙན་དན་གྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་གསལ་སྣང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོགས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་བའི་སྤུ་འགྲེང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལན་མི་ལྡོན་པའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲ་བ་འོད་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱུའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་སྟོན་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་རྒྱན་གྱི་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲ་བ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་འོད་འབྱུང་མཐའ་ཡས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་སྐར་མ་ཁྱུ་མཆོག་སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་གོ་ཆ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་རི་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་བརྩེགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་གཏོར་བའི
Chinese
敬礼！向如来星宿贤王顶礼！ 敬礼！向如来作照明王顶礼！ 敬礼！向如来作光明顶礼！ 敬礼！向如来须弥山光顶礼！ 敬礼！向如来光之轮顶礼！ 敬礼！向如来极清净光顶礼！ 敬礼！向如来轮之伞顶礼！ 敬礼！向如来香伞顶礼！ 敬礼！向如来宝伞顶礼！ 敬礼！向如来宝鬘顶礼！ 敬礼！向如来旃檀香顶礼！ 敬礼！向如来旃檀之吉祥顶礼！ 敬礼！向如来须弥山堆顶礼！ 敬礼！向如来珍宝明现顶礼！ 敬礼！向如来娑罗树王顶礼！ 敬礼！向如来梵天之吉祥顶礼！ 敬礼！向如来极清净眼顶礼！ 敬礼！向如来极清净王顶礼！ 敬礼！向如来无疑惑者顶礼！ 敬礼！向如来离怖毛竖者顶礼！ 敬礼！向如来珍宝铠甲顶礼！ 敬礼！向如来不退转光芒顶礼！ 敬礼！向如来网光之吉祥顶礼！ 敬礼！向如来因之王顶礼！ 敬礼！向如来示现佛身之吉祥顶礼！ 敬礼！向如来莲花庄严之殊胜顶礼！ 敬礼！向如来网光顶礼！ 敬礼！向如来佛花光生无量者顶礼！ 敬礼！向如来珍宝星宿殊胜药王顶礼！ 敬礼！向如来药顶礼！ 敬礼！向如来殊胜智慧顶礼！ 敬礼！向如来现前殊胜之铠甲顶礼！ 敬礼！向如来无上须弥山顶礼！ 敬礼！向如来才发心便转法轮者顶礼！ 敬礼！向如来花朵堆积者顶礼！ 敬礼！向如来彻底摧毁者
English
Homage! I prostrate to the Tathagata King of Auspicious Stars! Homage! I prostrate to the Tathagata King Who Makes Illumination! Homage! I prostrate to the Tathagata Who Makes Light Clear! Homage! I prostrate to the Tathagata Mount Meru Light! Homage! I prostrate to the Tathagata Mandala of Light! Homage! I prostrate to the Tathagata Perfectly Pure Light! Homage! I prostrate to the Tathagata Umbrella of the Mandala! Homage! I prostrate to the Tathagata Umbrella of Fragrance! Homage! I prostrate to the Tathagata Jewel Umbrella! Homage! I prostrate to the Tathagata Jewel Rosary! Homage! I prostrate to the Tathagata Sandalwood Fragrance! Homage! I prostrate to the Tathagata Glory of Sandalwood! Homage! I prostrate to the Tathagata Mount Meru Heap! Homage! I prostrate to the Tathagata Precious Clear Appearance! Homage! I prostrate to the Tathagata King of Sala Power! Homage! I prostrate to the Tathagata Glory of Brahma! Homage! I prostrate to the Tathagata Perfectly Pure Eye! Homage! I prostrate to the Tathagata Perfectly Pure King! Homage! I prostrate to the Tathagata Without Doubt! Homage! I prostrate to the Tathagata Whose Hair Stands on End, Free from Fear! Homage! I prostrate to the Tathagata Jewel Armor! Homage! I prostrate to the Tathagata Irreversible Rays of Light! Homage! I prostrate to the Tathagata Glory of the Net of Light! Homage! I prostrate to the Tathagata King of Causes! Homage! I prostrate to the Tathagata Glory That Shows the Body of the Buddha! Homage! I prostrate to the Tathagata Supreme Group of Lotus Ornaments! Homage! I prostrate to the Tathagata Net of Light! Homage! I prostrate to the Tathagata Buddha Flower Light Source, Infinite One! Homage! I prostrate to the Tathagata Precious Star Supreme Group, King of Medicine! Homage! I prostrate to the Tathagata Medicine! Homage! I prostrate to the Tathagata Supreme Wisdom! Homage! I prostrate to the Tathagata Armor of Manifest Supremacy! Homage! I prostrate to the Tathagata Unsurpassed Mount Meru! Homage! I prostrate to the Tathagata Who Turns the Wheel of Dharma Immediately Upon Generating the Mind! Homage! I prostrate to the Tathagata Stacked Flowers! Homage! I prostrate to the Tathagata Utterly Destroyed!