Tibetan
་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མོས་པའི་དྲི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀཽཎྜི་ནྱ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གནས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཨུད་པ་ལའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ཀུ་མུ་ད་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱིས་བཀུར་བའི་སྤྱན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་དམ་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་པར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ལས་བྱུང་བའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་ཚོགས་ཀྱི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་སྣང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་དམ་པའི་རི་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པར་སྤྱོད་པ་འབྱུང་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཐམས་ ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཞན་གྱིས་མི་ཚུགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསང་བ་ལ་དབང་བའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཇིགས་པའི་པད་མོ་ལས་མངོན་དུ་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་པ་སྣ་ཚོགས་པ་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་མ་མེད་པའི་དབྱངས་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཞན་གྱིས་མི་ཚུགས་པའི་དྲི་བན་གླང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་མར་མེ་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་དམ་པའི་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པ་སྡུད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པའི་བཤེས་གཉེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལའི་དབང་པོ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལོག་པར་དད་སེལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་ཐུབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་སྲུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲོན་མ་འབྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ པ་མེ་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མ་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེད་དཔོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་སྐར་མདའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐུབ་པའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲོལ་བའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕུང་པོ་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྲག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྒྲོན་མ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྲེང་བ་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བ་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེག
Chinese
顶礼。 顶礼如来信乐香。 顶礼如来憍陈如。 顶礼如来处吉祥。 顶礼如来珍宝邬波罗吉祥。 顶礼如来莲花涌现。 顶礼如来一切恭敬眼。 顶礼如来具有清净眷属。 顶礼如来无边显现。 顶礼如来月生光。 顶礼如来周遍驰名。 顶礼如来星王。 顶礼如来星宿众主。 顶礼如来无量显现吉祥。 顶礼如来清净香须弥山。 顶礼如来无畏。 顶礼薄伽梵如来安乐生吉祥。 顶礼如来功德无量行生吉祥。 顶礼如来一切功德庄严。 顶礼如来花王。 顶礼如来无能胜幢。 顶礼如来秘密自在光。 顶礼如来无畏莲花显增王。 顶礼如来种种行生。 顶礼如来世俗妙音。 顶礼如来虚空界清净。 顶礼如来无相音调伏。 顶礼如来吉祥显增。 顶礼如来梵天吉祥。 顶礼如来无能胜香象。 顶礼如来须弥山极显现。 顶礼如来极作明灯。 顶礼如来清净莲花光。 顶礼如来摄持名声。 顶礼如来名声善友
English
I prostrate. I prostrate to the Thus-Gone One, Delightful Fragrance. I prostrate to the Thus-Gone One, Kaundinya. I prostrate to the Thus-Gone One, Glorious Abode. I prostrate to the Thus-Gone One, Glorious Jewel Utpala. I prostrate to the Thus-Gone One, Origin of Kumuda Flowers. I prostrate to the Thus-Gone One, Eye Respected by All. I prostrate to the Thus-Gone One, Possessing a Pure Retinue. I prostrate to the Thus-Gone One, Limitless Appearance. I prostrate to the Thus-Gone One, Light Born from the Moon. I prostrate to the Thus-Gone One, Renowned in All Directions. I prostrate to the Thus-Gone One, King of Stars. I prostrate to the Thus-Gone One, Lord of the Assembly of Stars. I prostrate to the Thus-Gone One, Glorious Immeasurable Appearance. I prostrate to the Thus-Gone One, Pure Fragrant Mount Meru. I prostrate to the Thus-Gone One, Fearless. I prostrate to the Blessed One, the Thus-Gone One, Glorious Origin of Bliss. I prostrate to the Thus-Gone One, Glorious Origin of Immeasurable Virtuous Conduct. I prostrate to the Thus-Gone One, Adorned with All Virtues. I prostrate to the Thus-Gone One, King of Flowers. I prostrate to the Thus-Gone One, Invincible Banner. I prostrate to the Thus-Gone One, Rays of Light Empowered with Secrets. I prostrate to the Thus-Gone One, King Manifestly Supreme from the Fearless Lotus. I prostrate to the Thus-Gone One, Origin of Various Conducts. I prostrate to the Thus-Gone One, Conventional Melody. I prostrate to the Thus-Gone One, Perfectly Pure Sphere of Space. I prostrate to the Thus-Gone One, Subduer of Signless Sounds. I prostrate to the Thus-Gone One, Manifestly Supreme Glory. I prostrate to the Thus-Gone One, Glorious Brahma. I prostrate to the Thus-Gone One, Invincible Fragrant Elephant. I prostrate to the Thus-Gone One, Mount Meru, Extremely Apparent. I prostrate to the Thus-Gone One, Greatly Kindling Lamps. I prostrate to the Thus-Gone One, Light of the Pure Lotus. I prostrate to the Thus-Gone One, Gatherer of Fame. I prostrate to the Thus-Gone One, Friend of Fame.
Chinese
敬礼莲花增！敬礼如来娑罗树王！敬礼如来无量光！敬礼如来除邪信！敬礼如来金坚！敬礼如来光护！敬礼如来释迦牟尼！敬礼如来慈氏！敬礼如来狮子！敬礼如来施灯！敬礼如来坚固！敬礼如来花！敬礼如来大花！敬礼如来花幢！敬礼如来善星！敬礼如来善眼！敬礼如来大导师！敬礼如来导师！敬礼如来大威力！敬礼如来星王！敬礼如来药！敬礼如来月箭！敬礼如来大光！敬礼如来名称吉祥！敬礼如来月吉祥！敬礼如来无量光！敬礼如来坚固聚！敬礼如来解脱聚！敬礼如来聚自性！敬礼如来毗卢遮那！敬礼如来日藏！敬礼如来月！敬礼如来具光！敬礼如来善光！敬礼如来无忧！敬礼如来怖！敬礼如来作灯！敬礼如来执鬘！敬礼如来功德极显！敬礼如来义示！敬礼如来具光！敬礼如来多！敬礼如来
English
Homage to the lotus increase! Homage to the Tathagata Sala Tree King! Homage to the Tathagata Amitabha! Homage to the Tathagata Dispeller of Wrong Beliefs! Homage to the Tathagata Golden Endurance! Homage to the Tathagata Light Protector! Homage to the Tathagata Shakyamuni! Homage to the Tathagata Maitreya! Homage to the Tathagata Lion! Homage to the Tathagata Giver of Light! Homage to the Tathagata Endurance! Homage to the Tathagata Flower! Homage to the Tathagata Great Flower! Homage to the Tathagata Flower Banner! Homage to the Tathagata Good Star! Homage to the Tathagata Good Eye! Homage to the Tathagata Great Leader! Homage to the Tathagata Leader! Homage to the Tathagata Great Power! Homage to the Tathagata Star King! Homage to the Tathagata Medicine! Homage to the Tathagata Moon Arrow! Homage to the Tathagata Great Light! Homage to the Tathagata Fame and Auspiciousness! Homage to the Tathagata Moon Auspiciousness! Homage to the Tathagata Immeasurable Light! Homage to the Tathagata Endurance Heap! Homage to the Tathagata Liberation Heap! Homage to the Tathagata Heap Itself! Homage to the Tathagata Vairochana! Homage to the Tathagata Sun Essence! Homage to the Tathagata Moon! Homage to the Tathagata Possessing Rays! Homage to the Tathagata Good Rays! Homage to the Tathagata Without Sorrow! Homage to the Tathagata Fear! Homage to the Tathagata Maker of Light! Homage to the Tathagata Holder of Garland! Homage to the Tathagata Qualities Extremely Manifest! Homage to the Tathagata Showing Meaning! Homage to the Tathagata Possessing Light! Homage to the Tathagata Many! Homage to the Tathagata
Tibetan
ས་པ་མི་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔའ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་ཐོབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྲ་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚུགས་དཀའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚུགས་དཀོར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཅི་ཡང་མི་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚོགས་ཀྱི་དབང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པར་སྦྱོར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པར་སྦྱོར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོ་བར་མི་སེམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲེགས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་རྒྱལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཀྱི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་དགའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་རིས་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུའི་མཆེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུའི་ སོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྟན་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་པར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྩོན་འགྲུས་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་སྐྱོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ངེས་པ་སྐྱོང་ལ་ཕྱག་འཚ
Chinese
向不可動者敬禮！向如來光芒具足者敬禮！向如來勇士敬禮！向如來極為圓滿者敬禮！ 向如來未得者敬禮！向如來堅固者敬禮！向如來堅固之吉祥者敬禮！向如來吉祥之光輝者敬禮！向如來難以安立者敬禮！向如來難以估量者敬禮！向如來功德光輝者敬禮！向如來寂然無聲者敬禮！向如來眾之主敬禮！向如來具足眷屬者敬禮！向如來梵行合一者敬禮！向如來穩固合一者敬禮！向如來不高慢者敬禮！向如來無傲慢者敬禮！向如來作光者敬禮！向如來大須彌山敬禮！向如來吉祥者敬禮！向如來普遍勝利者敬禮！向如來無畏者敬禮！向如來珍寶者敬禮！向如來具壽者敬禮！向如來蓮花者敬禮！向如來力量之軍隊敬禮！向如來珍寶花朵敬禮！向如來花朵敬禮！向如來壽喜者敬禮！向如來大光輝者敬禮！向如來梵天敬禮！向如來具梵天相者敬禮！向如來無量壽者敬禮！向如來無量光者敬禮！向如來龍牙敬禮！向如來龍 齒敬禮！向如來穩固跳躍者敬禮！向如來決定宣說者敬禮！向如來精進施予者敬禮！向如來善守護者敬禮！向如來決定守護者敬禮！
English
Homage to the Immovable One! Homage to the Tathagata Possessing Rays! Homage to the Tathagata Hero! Homage to the Tathagata Perfectly Complete! Homage to the Tathagata Unobtained! Homage to the Tathagata Solid! Homage to the Tathagata Glory of Solidity! Homage to the Tathagata Splendor of Glory! Homage to the Tathagata Difficult to Establish! Homage to the Tathagata Difficult to Estimate! Homage to the Tathagata Glory of Qualities! Homage to the Tathagata Utterly Silent! Homage to the Tathagata Lord of Assemblies! Homage to the Tathagata Possessing Retinue! Homage to the Tathagata United with Brahma! Homage to the Tathagata Firmly United! Homage to the Tathagata Not Thinking Highly! Homage to the Tathagata Without Arrogance! Homage to the Tathagata Maker of Light! Homage to the Tathagata Great Mount Meru! Homage to the Tathagata Glorious! Homage to the Tathagata Universally Victorious! Homage to the Tathagata Fearless! Homage to the Tathagata Jewel! Homage to the Tathagata Possessing Life! Homage to the Tathagata Lotus! Homage to the Tathagata Host of Strength! Homage to the Tathagata Jewel Flower! Homage to the Tathagata Flower! Homage to the Tathagata Joyful in Life! Homage to the Tathagata Great Splendor! Homage to the Tathagata Brahma! Homage to the Tathagata Possessing Brahma's Marks! Homage to the Tathagata Immeasurable Life! Homage to the Tathagata Immeasurable Light! Homage to the Tathagata Dragon's Fang! Homage to the Tathagata Dragon's Tooth! Homage to the Tathagata Steadfastly Leaping! Homage to the Tathagata Definitely Showing! Homage to the Tathagata Giving Diligence! Homage to the Tathagata Good Protector! Homage to the Tathagata Definitely Protecting!