Tibetan
ན་གཤེགས་པ་ཚངས་མཆོག་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཏོང་བ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔའ་བོ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པ་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱག་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདན་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་དམ་པ་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགེ་བ་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གདུགས་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པར་བསགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་ཟླ་བ་ལྟ་བུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་ཤིན་ཏུ་མི་ཚུགས་པའི་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚད་མེད་པའི་སྟོབས་འབྱུང་བའི་བློ་སེང་གེའི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མཚན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཟླ་བའི་བློ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་གསལ་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་གཟུགས་བརྙན་འོད་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའ་སྣང་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་འོད་སྣང་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་སྣང་བའི་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་འོད་ཟེར་སྣང་བའི་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་འཕྲོ་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་
Chinese
顶礼逝者梵天最胜施！顶礼如来梵天施！顶礼如来光明施！顶礼如来布施！顶礼如来龙施！顶礼如来佛施！顶礼如来吉祥施！顶礼如来勇士施！顶礼如来宝无边！顶礼如来无垢无边！顶礼如来遍增长无边！顶礼如来光无边！顶礼如来贤善无边！顶礼如来手无边！顶礼如来座无边！顶礼如来圣吉祥无边！顶礼如来善无边！顶礼如来伞无边！顶礼如来音无边！顶礼如来智慧于无数劫中所积聚！顶礼如来智慧遍增长！顶礼如来智慧极清净！顶礼如来智慧不可量！顶礼如来智慧如月！顶礼如来智慧如虚空！顶礼如来智慧，从极难测度的智慧生起！顶礼如来智慧，从无量力生起的智慧，如狮子的威严！ 顶礼如来以珍宝之名所庄严的月亮智慧！顶礼如来法之坛城光明顶髻！顶礼如来一切形像光明顶髻！顶礼如来佛虚空光明顶髻！顶礼如来一切光明顶髻！顶礼如来无垢光芒光明顶髻！顶礼如来香气光芒光明顶髻！顶礼如来光芒放射顶髻！顶礼如来
English
Homage to the departed Brahma Supreme Giver! Homage to the Thus Gone One, Brahma Giver! Homage to the Thus Gone One, Light Giver! Homage to the Thus Gone One, Giving! Homage to the Thus Gone One, Naga Giver! Homage to the Thus Gone One, Buddha Giver! Homage to the Thus Gone One, Glorious Giver! Homage to the Thus Gone One, Hero Giver! Homage to the Thus Gone One, Jewel Infinite! Homage to the Thus Gone One, Immaculate Infinite! Homage to the Thus Gone One, Completely Expanding Infinite! Homage to the Thus Gone One, Light Infinite! Homage to the Thus Gone One, Excellent Infinite! Homage to the Thus Gone One, Hand Infinite! Homage to the Thus Gone One, Seat Infinite! Homage to the Thus Gone One, Supreme Glorious Infinite! Homage to the Thus Gone One, Virtue Infinite! Homage to the Thus Gone One, Umbrella Infinite! Homage to the Thus Gone One, Sound Infinite! Homage to the Thus Gone One, Wisdom accumulated for countless eons! Homage to the Thus Gone One, Wisdom Completely Expanding! Homage to the Thus Gone One, Wisdom Completely Pure! Homage to the Thus Gone One, Wisdom Immeasurable! Homage to the Thus Gone One, Wisdom Like the Moon! Homage to the Thus Gone One, Wisdom Like the Sky! Homage to the Thus Gone One, Wisdom Arising from Extremely Unfathomable Wisdom! Homage to the Thus Gone One, Wisdom of the Lion's Majesty, arising from Immeasurable Power! Homage to the Thus Gone One, Moon Wisdom Adorned with Jewel Names! Homage to the Thus Gone One, Dharma Mandala Luminous Crown! Homage to the Thus Gone One, All Images Light Crown! Homage to the Thus Gone One, Buddha Sky Light Crown! Homage to the Thus Gone One, All Light Light Crown! Homage to the Thus Gone One, Immaculate Light Ray Light Crown! Homage to the Thus Gone One, Fragrant Light Ray Light Crown! Homage to the Thus Gone One, Light Radiating Crown! Homage to the Thus Gone One, Wisdom
Tibetan
ཤེས་འབྱུང་གནས་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་དབང་པོའི་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནོར་བུའི་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་མེད་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་དང་ཐ་མི་དད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་མངོན་དུ་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པའི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པའི་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་ ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་དབྱངས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་མཐོང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙིང་པོ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་པར་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་པོ་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡིད་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བ་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདུལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འདྲི་བ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་མི་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེའི་བསམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་གཙང་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེ
Chinese
向智慧生处顶礼！向如来天王顶礼！向如来种种之顶礼！向如来宝顶礼！向如来作无畏顶礼！向如来示现怖畏顶礼！向如来极怖畏顶礼！向如来与怖畏无差别顶礼！向如来怖畏现前殊胜顶礼！向如来怖畏现前作顶礼！向如来怖畏顶礼！向如来怖畏自性顶礼！向如来怖畏力顶礼！向如来怖畏光芒顶礼！向如来怖畏音声顶礼！向如来种种降伏顶礼！向如来一切降伏顶礼！向如来花 降伏顶礼！向如来智慧降伏顶礼！向如来光辉降伏顶礼！向如来无边音声降伏顶礼！向如来不可见降伏顶礼！向如来心髓降伏顶礼！向如来现证智慧降伏顶礼！向如来寂静诸根顶礼！向如来寂静意顶礼！向如来寂静自性顶礼！向如来寂静殊胜顶礼！向如来寂静之吉祥顶礼！向如来极寂静顶礼！向如来调伏顶礼！向如来询问殊胜顶礼！向如来不可胜顶礼！向如来极不可胜顶礼！向如来金刚顶礼！向如来金刚之意顶礼！向如来金刚清净顶礼！向如
English
Homage to the crown of the source of wisdom! Homage to the Tathagata, the crown of the lord of gods! Homage to the Tathagata, the crown of various forms! Homage to the Tathagata, the jewel crown! Homage to the Tathagata who makes fearlessness! Homage to the Tathagata who shows fear! Homage to the Tathagata, the extremely fearful! Homage to the Tathagata who is non-different from fear! Homage to the Tathagata who is manifestly superior in fear! Homage to the Tathagata who manifestly creates fear! Homage to the Tathagata, fear! Homage to the Tathagata, the very nature of fear! Homage to the Tathagata, the power of fear! Homage to the Tathagata, the rays of fear! Homage to the Tathagata, the sound of fear! Homage to the Tathagata who completely subdues! Homage to the Tathagata who subdues all! Homage to the Tathagata, flower, Homage to the subduer! Homage to the Tathagata, wisdom subduer! Homage to the Tathagata, splendor subduer! Homage to the Tathagata, infinite sound subduer! Homage to the Tathagata, invisible subduer! Homage to the Tathagata, essence subduer! Homage to the Tathagata, manifest knowledge and wisdom subduer! Homage to the Tathagata, peaceful faculties! Homage to the Tathagata, peaceful mind! Homage to the Tathagata, the very nature of peace! Homage to the Tathagata, the supreme peace! Homage to the Tathagata, the glory of peace! Homage to the Tathagata, the utterly peaceful! Homage to the Tathagata, the tamer! Homage to the Tathagata, the supreme questioner! Homage to the Tathagata, the invincible! Homage to the Tathagata, the utterly invincible! Homage to the Tathagata, the Vajra! Homage to the Tathagata, the Vajra mind! Homage to the Tathagata, the pure Vajra! To the
Tibetan
གས་པ་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་རི་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་རིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་རི་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེས་རི་བོ་འཇོམས་པར་མཛད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་པད་མོ་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་ཟླ་བའི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་ཉིད་ཀྱི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ ཡན་ལག་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོ་རྗེ་པད་མོ་ཉིད་ཀྱི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པའི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བླ་མ་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་འོད་དཔལ་གྱི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་འཕར་བའི་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་འཇིགས་པའི་རྡོ་རྗེ་མཐུ་ཆེན་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ནམ་མཁའ་འོད་གསལ་འོད་ཀྱི་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་མར་མེ་འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་སེང་གེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་རྣམ་པར་སྒྲོགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་སྒྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་སྟབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ནམ་མཁའ་དཔལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙང་བསྙེམས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་མང་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་མི་འཛུམས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་འབར་པད་མོས་རོལ་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་འོ
Chinese
向断裂金刚智慧山顶礼！向如来金刚宝山顶礼！向如来金刚山顶礼！向如来以金刚摧毁山顶礼！向如来金刚之脐顶礼！向如来金刚摧毁者顶礼！向如来金刚莲花上师顶礼！向如来金刚月亮上师顶礼！向如来莲花自性上师顶礼！向如来梵天上师顶礼！向如来 支分上师顶礼！向如来法性上师顶礼！向如来金刚莲花自性上师顶礼！向如来名声上师顶礼！向如来上师自性顶礼！向如来寂光吉祥上师顶礼！向如来智慧普照跃动之狮子顶礼！向如来无畏金刚大力狮子顶礼！向如来法虚空光明照耀之狮子顶礼！向如来三摩地大海一切显现之狮子顶礼！向如来法之明灯燃烧之智慧狮子顶礼！向如来大悲狮子顶礼！向如来狮子如是宣说者顶礼！向如来狮子之声顶礼！向如来狮子之步顶礼！向如来毗卢遮那佛顶礼！向如来海毗卢遮那佛顶礼！向如来一切名称毗卢遮那佛顶礼！向如来法虚空吉祥毗卢遮那佛顶礼！向如来清净毗卢遮那佛顶礼！向如来多光毗卢遮那佛顶礼！向如来眼不闭合毗卢遮那佛顶礼！向如来吉祥炽燃莲花嬉戏极度毗卢遮那佛顶礼！向如来普。
English
Homage to the cracked Vajra Wisdom Mountain! Homage to the Tathagata Vajra Jewel Mountain! Homage to the Tathagata Vajra Mountain! Homage to the Tathagata who destroys the mountain with the Vajra! Homage to the Tathagata Vajra's navel! Homage to the Tathagata Vajra Destroyer! Homage to the Tathagata Vajra Lotus Lama! Homage to the Tathagata Vajra Moon Lama! Homage to the Tathagata Lotus Self-Nature Lama! Homage to the Tathagata Brahma Lama! Homage to the Tathagata Branch Lama! Homage to the Tathagata Dharma Nature Lama! Homage to the Tathagata Vajra Lotus Self-Nature Lama! Homage to the Tathagata Fame Lama! Homage to the Tathagata Lama Self-Nature! Homage to the Tathagata Peaceful Light Auspicious Lama! Homage to the Tathagata Wisdom All-Illuminating Leaping Lion! Homage to the Tathagata Fearless Vajra Mighty Lion! Homage to the Tathagata Dharma Sky Clear Light Illuminating Lion! Homage to the Tathagata Samadhi Ocean All Manifesting Lion! Homage to the Tathagata Dharma Lamp Burning Wisdom Lion! Homage to the Tathagata Great Compassion Lion! Homage to the Tathagata Lion Thus Proclaiming! Homage to the Tathagata Lion's Voice! Homage to the Tathagata Lion's Stride! Homage to the Tathagata Vairochana! Homage to the Tathagata Ocean Vairochana! Homage to the Tathagata All Names Vairochana! Homage to the Tathagata Dharma Sky Auspicious Vairochana! Homage to the Tathagata Pure Vairochana! Homage to the Tathagata Many Lights Vairochana! Homage to the Tathagata Unblinking Eye Vairochana! Homage to the Tathagata Auspicious Blazing Lotus Playing Extremely Vairochana! Homage to the Tathagata All.