Tibetan
ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལས་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་པ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇམ་པ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་བ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱུད་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཛམ་བུའི་གསེར་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབྱངས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་དྲི་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་བ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་སྐྱེས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་སྒྲོལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་སྐར་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་སྣང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒོལ་བ་ཤིན་ཏུ་བཅོམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་འགྲོ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་ལྷ་མཚམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བཟང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཡིད་བདེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་བདེ་བར་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་སེམས་བདེ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཚངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡུལ་མེད་དྲི་མེད་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམ་པར་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་རིན་ཆེན་ཡོན་ཏན་རྣམ་པར་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་མེད་གོམ་པ་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་དབྱིབས་མང་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་རྣམ་པར་འཕར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་སྙོམས་པ་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟི་བརྗིད་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ པ་ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚུངས་མེད་ཆོས་མཆོག་ཆོས་དབྱིངས་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་འབྱིན་པ་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་མངོན་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་གྱི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མོའི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དབང་པོའི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་དཀར་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་མེ་ཏོག་གི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་ཐོབ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་བའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་དང་བའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་ངེས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་པད་མོ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
Chinese
顶礼！顶礼显扬正法的如来！顶礼显扬莲花的如来！顶礼显扬事业的如来！顶礼智慧光芒功德海如来！顶礼薄伽梵如来智慧胜者！顶礼如来良医胜者！顶礼如来胜幢胜者！顶礼如来柔和胜者！顶礼如来安乐胜者！顶礼如来龙胜者！顶礼如来种姓胜者！顶礼如来吉祥胜者！顶礼如来赡部洲金胜者！顶礼如来月亮胜者！顶礼如来正法胜者！顶礼如来虚空胜者！顶礼如来妙音胜者！顶礼如来莲花胜者！ 顶礼如来香胜者！顶礼如来无垢胜者！顶礼如来胜者胜者！顶礼如来珍宝胜者！顶礼如来极度出生者！顶礼如来极度救度者！顶礼如来极度星宿者！顶礼如来极度分别者！顶礼如来极度显现者！顶礼如来极度安住者！顶礼如来降伏敌者极度摧毁者！顶礼如来极度行者！顶礼如来极度天界者！顶礼如来极度智者！顶礼如来极度贤善者！顶礼如来极度悦意者！顶礼如来极度安乐住者！顶礼如来极度完全清净之功德珍宝最胜安住者！顶礼如来极度心安乐者！顶礼如来极度梵天者！
English
Homage! Homage to the Thus-Gone One who manifestly excels in Dharma! Homage to the Thus-Gone One who manifestly excels in Lotus! Homage to the Thus-Gone One who manifestly excels in Action! Homage to the Thus-Gone One, Ocean of Wisdom Light Qualities! Homage to the Blessed One, the Thus-Gone One, Supreme Wisdom! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Physician! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Banner! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Gentle One! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Bliss! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Naga! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Lineage! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Glory! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Jambu Gold! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Moon! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Dharma! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Space! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Melody! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Lotus! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Fragrance! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Immaculate One! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Victor! Homage to the Thus-Gone One, Supreme Jewel! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Born One! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Liberating One! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Starry One! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Differentiating One! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Manifesting One! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Abiding One! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Subduing Foes, Utterly Destroying One! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Moving One! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Divine Boundary! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Wise One! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Excellent One! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Pleasing Mind! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Abiding in Bliss! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Situated in the Supreme Jewel of Qualities of Utter Purity! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Mindful of Bliss! Homage to the Thus-Gone One, Extremely Pure One!
Chinese
向如来无尘无垢三摩地遍燃者敬礼！ 向如来一切珍宝功德遍燃者敬礼！ 向如来无敌步伐遍增者敬礼！ 向如来珍宝多形一切显现遍增者敬礼！ 向如来智慧现前殊胜者敬礼！ 向如来智慧平等现前殊胜者敬礼！ 向如来光辉现前殊胜者敬礼！ 向如来法性现前殊胜者敬礼！ 向如来无等妙法法界现前殊胜者敬礼！ 向如来施予一切福德现前殊胜者敬礼！ 向如来一切行光明现前殊胜者敬礼！ 向如来智慧之源敬礼！ 向如来黄金之源敬礼！ 向如来功德之源敬礼！ 向如来珍宝之源敬礼！ 向如来莲花之源敬礼！ 向如来自在之源敬礼！ 向如来一切白法之源敬礼！ 向如来一切福德之源敬礼！ 向如来光明之源敬礼！ 向如来金莲花之源敬礼！ 向如来菩提分花之源敬礼！ 向如来法性之源敬礼！ 向如来一切获得之身敬礼！ 向如来调柔之身敬礼！ 向如来极调柔之身敬礼！ 向如来极决定之身敬礼！ 向如来光芒轮之身敬礼！ 向如来珍宝莲花极盛开之身敬礼！ 向如来极喜悦之身敬礼！ 向如来珍宝莲花极广大之身敬礼！
English
Homage to the Tathagata, the one who completely blazes with the stainless and immaculate Samadhi! Homage to the Tathagata, the one who completely blazes with all precious qualities! Homage to the Tathagata, the one whose invincible steps completely increase! Homage to the Tathagata, the one whose manifold precious forms completely manifest and increase! Homage to the Tathagata, the one who is manifestly exalted in wisdom! Homage to the Tathagata, the one who is manifestly exalted in balanced wisdom! Homage to the Tathagata, the one who is manifestly exalted in glory! Homage to the Tathagata, the one who is manifestly exalted in the nature of Dharma! Homage to the Tathagata, the one who is manifestly exalted in the unequaled supreme Dharma, the realm of Dharma! Homage to the Tathagata, the one who is manifestly exalted in bestowing all merits! Homage to the Tathagata, the one who is manifestly exalted in the light of all actions! Homage to the Tathagata, the source of wisdom! Homage to the Tathagata, the source of gold! Homage to the Tathagata, the source of qualities! Homage to the Tathagata, the source of jewels! Homage to the Tathagata, the source of lotuses! Homage to the Tathagata, the source of powers! Homage to the Tathagata, the source of all white dharmas! Homage to the Tathagata, the source of all merits! Homage to the Tathagata, the source of light! Homage to the Tathagata, the source of golden flowers! Homage to the Tathagata, the source of enlightenment branch flowers! Homage to the Tathagata, the source of the nature of Dharma! Homage to the Tathagata, the body of complete attainment! Homage to the Tathagata, the body of tameness! Homage to the Tathagata, the body of extreme tameness! Homage to the Tathagata, the body of extreme certainty! Homage to the Tathagata, the body of the wheel of light rays! Homage to the Tathagata, the body of precious flowers that are extremely expanded! Homage to the Tathagata, the body of extreme joy! Homage to the Tathagata, the body of precious lotuses that are greatly expanded!
Tibetan
།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་པད་མོ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པའི་སྐུ་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་གདོན་མི་ཟ་བར་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་འཕྲོས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐུན་པའི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟབ་མོའི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྔ་དབྱངས་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་རྔའི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེའི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྒྲའི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་བསྒྲགས་པའི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མཐའ་ཡས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ང་རོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་གྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཞལ་མེད་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ནོར་རྩེ་མོའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་བརྟན་པའི་འོད་ཟེར་དྲ་བ་དབྱིབས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉེ་བར་བསགས་པའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སཱ་ལའི་དབང་པོའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་དང་བའི་ཕུང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟ་མེ་ཏོག་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨིན་མཚམས་སྦྱིན་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྦྱིན་པ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བླ་མ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤིན་ཏུ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞི
Chinese
顶礼如来法莲盛开身！ 顶礼如来名号庄严身！ 顶礼如来光芒驱除魔障盛开身！ 顶礼如来法之光明盛开身！ 顶礼如来极度照耀身！ 顶礼薄伽梵如来梵天之语！ 顶礼如来云之语！ 顶礼如来和谐之语！ 顶礼如来甚深之语！ 顶礼如来鼓声之语！ 顶礼如来云之鼓之语！ 顶礼如来云之语！ 顶礼如来虚空之语！ 顶礼如来狮子之语！ 顶礼如来清净之声之语！ 顶礼如来一切法极度宣说之语！ 顶礼如来无边智慧法界之语！ 顶礼如来光芒之大聚！ 顶礼如来无量聚！ 顶礼如来法财顶峰之聚！ 顶礼如来智慧稳固光芒网状形之聚！ 顶礼如来积聚之聚！ 顶礼如来娑罗树王之聚！ 顶礼如来能仁王之聚！ 顶礼如来无垢之聚！ 顶礼如来世俗之聚！ 顶礼如来月亮之聚！ 顶礼如来普遍和悦之聚！ 顶礼如来饮食花布施！ 顶礼如来花布施！ 顶礼如来眉间布施！ 顶礼如来布施布施！ 顶礼如来上师布施！ 顶礼如来极度布施！
English
Homage to the Tathagata whose body is a fully blossomed lotus of Dharma! Homage to the Tathagata whose body is adorned with names! Homage to the Tathagata whose body is fully blossomed with rays that dispel obstacles! Homage to the Tathagata whose body is fully blossomed with the light of Dharma! Homage to the Tathagata whose body is exceedingly radiant! Homage to the Bhagavan Tathagata, the voice of Brahma! Homage to the Tathagata, the voice of clouds! Homage to the Tathagata, the voice of harmony! Homage to the Tathagata, the voice of profundity! Homage to the Tathagata, the voice of drum sounds! Homage to the Tathagata, the voice of the drum of clouds! Homage to the Tathagata, the voice of clouds! Homage to the Tathagata, the voice of space! Homage to the Tathagata, the voice of a lion! Homage to the Tathagata, the voice of completely pure sound! Homage to the Tathagata, the voice that proclaims all Dharmas exceedingly! Homage to the Tathagata, the voice of the boundless wisdom Dharmadhatu! Homage to the Tathagata, the great mass of light rays! Homage to the Tathagata, the immeasurable mass! Homage to the Tathagata, the mass of the peak of Dharma wealth! Homage to the Tathagata, the mass of the form of the network of stable wisdom light rays! Homage to the Tathagata, the mass of accumulation! Homage to the Tathagata, the mass of the king of Sala trees! Homage to the Tathagata, the mass of the king of the Able One! Homage to the Tathagata, the mass of the stainless one! Homage to the Tathagata, the mass of conventional truth! Homage to the Tathagata, the mass of the moon! Homage to the Tathagata, the mass of universal joy! Homage to the Tathagata, giver of food and flowers! Homage to the Tathagata, giver of flowers! Homage to the Tathagata, giver of the brow! Homage to the Tathagata, giver of giving! Homage to the Tathagata, giver of the guru! Homage to the Tathagata, giver of the utmost!