Tibetan
་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། རྐྱེན་གྱི་རྒྱལ་བ་དང་། དགྲ་བཅོམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཁྱིམ་ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ཤེས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ལུས་དང་། ངག་དང་། ཡིད་སེར་སྣའི་དྲི་མ་དང་བྲལ་བས་སྣོད་ཡིན་ཞིང་། སྣོད་དུ་གྱུར་པའི་སྦྱིན་གནས་ལ་བརྙས་པ་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་མི་དམིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྦྱིན་པ་བྱིན་པར་བྱེད་ན། ཐ་ན་ཡན་ལག་གི་དམ་པ་མགོ་ཡོངས་སུ་གཏོང་བར་བྱེད་ན་ཡང་དེ་ལ་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དུ་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་སུས་ཀྱང་བར་ཆད་བྱ་བར་མི་ནུས་ཏེ། མཚམས་མེད་པ་དང་། འཕགས་པ་ལ་སྐུར་པ་འདེབས་པ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་སྤོང་བར་བྱེད་པ་ནི་མ་གཏོགས་སོ། །གལ་ཏེ་ཡང་དེ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད་པ་ན་དེ་འདི་ལྟ་བུ་རྩོམ་པར་བྱེད་དེ། འཕགས་པ་དགྱེས་པ་དང་། འཕགས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་། རྣམ་པར་དག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། བཟོད་པ་དང་། ངེས་པ་ལ་གནས་པར་བྱེད་ན་བརྒྱ་བྱིན་དང་། ཚངས་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དད་པར་བྱ་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པ་དང་། ཕྱག་བྱ་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པ་དང་། རྒྱལ་རིགས་དང་། བྲམ་ཟེ་དང་། རྗེའུ་རིགས་དང་། དམངས་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕྱག་བྱ་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པ་ཡིན། གཞན་ལ་མི་སྨོད་པ་ཡིན། བདག་ལ་མི་སྟོད་པ་ཡིན་ཞིང་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་པ་མེད་པས་ཉིན་མཚན་འདས་པར་བྱེད་དོ། །བདེ་བར་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པ་དང་། བདེ་བར་སད་པར་འགྱུར་རོ། །གནོད་པ་ཆུང་བ་དང་། བཟའ་བ་དང་། བཏུང་བ་མོད་ཅིང་མང་བ་དང་། སྙིང་རྗེ་ལ་གནས་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པར་འདོད་པ་ དང་། རྩོལ་བ་དོན་ཡོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱི་མའི་དུས་ན་འཆི་བའི་ཚེ་ཕྱོགས་བཅུ་ནས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དག་མཐོང་བར་འགྱུར་ཞིང་དེ་དག་ཀྱང་དེ་ལ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཁྱོད་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐྱོན་མེད་པ་ཡིན་གྱིས་ངེད་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པ་དག་ཏུ་ཚུར་ཤོག །དེར་ངེད་ཀྱིས་ཁྱོད་ས་བཅུ་ལ་རྣམ་པར་གཞག་པར་བྱའོ་ཞེས་ལུང་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་སངས་རྒྱས་མཐོང་བའི་རྒྱུས་འཕགས་པའི་དགའ་བ་དང་། དད་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་འཆི་བའི་དུས་བྱས་ནས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟོང་པ་མ་ཡིན་པ་དག་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་དེར་ཡང་མྱུར་དུ་ས་བཅུ་འཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ས་བཅུ་ལ་གནས་ནས་མྱུར་དུ་བླ་ན་མེད་
Chinese
一切都將被加持。菩薩和緣覺、阿羅漢一切也都將被加持。他的家庭財產也將取之不盡，用之不竭。身、語、意遠離慳吝的污垢，成為法器，以不輕蔑作為法器的佈施對象之心，以不作意的方式行佈施，乃至捨棄最珍貴的肢體頭顱，也沒有任何天神和阿修羅等世間眾生能夠阻礙他，除非是犯下五無間罪、誹謗聖者和捨棄正法。如果他精進於持戒波羅蜜多，他就會這樣做：如果他安住於聖者歡喜、聖者加持、清淨的戒律、忍辱和堅定，那麼帝釋天、梵天和一切世間守護神都會成為值得信仰和值得敬拜的對象，國王、婆羅門、吠舍和首陀羅一切種姓都會成為值得敬拜的對象。他不誹謗他人，不讚揚自己，不特別貪戀利養和恭敬，這樣度過日夜。他會安穩入睡，安穩醒來。損害很小，飲食豐盛，安住於慈悲，希望利益一切眾生，努力也會變得有意義。在來世臨終之時，將會從十方見到諸佛世尊，他們也會對他說：善哉！善哉！你持戒清淨無染，來我們清淨的佛土吧！在那裡我們會為你安立於十地。他因為見到佛的緣故，會生起殊勝的歡喜和信心。他命終之後，也會往生到清淨不空，諸佛的淨土。他在那裡也會迅速獲得十地。他安住於十地之後，迅速
English
Everything will be blessed. Bodhisattvas, Pratyekabuddhas, and Arhats will all be blessed as well. His family's wealth will also be inexhaustible. If one's body, speech, and mind are free from the defilement of stinginess, making them a suitable vessel, and if one gives alms with a mind that does not despise the recipient as a vessel, giving in a way that is non-conceptual, even to the point of giving away one's most precious limbs and head, then no being in the world, including gods and asuras, will be able to obstruct him, except for those who commit the five heinous crimes, slander the noble ones, and abandon the sacred Dharma. If he strives in the perfection of morality, he will act in this way: if he abides in the joy of the noble ones, the blessings of the noble ones, pure morality, patience, and steadfastness, then Indra, Brahma, and all the guardians of the world will become worthy of faith and worthy of reverence, and all castes, including kings, Brahmins, Vaishyas, and Shudras, will become worthy of reverence. He does not slander others, does not praise himself, and is not particularly attached to gain and respect, thus passing the days and nights. He will fall asleep in peace and awaken in peace. Harm will be minimal, food and drink will be plentiful, he will abide in compassion, wish to benefit all beings, and his efforts will become meaningful. In the future, at the time of death, he will see the Buddhas, the Bhagavat, from the ten directions, and they will say to him: "Well done! Well done! You are flawless in your morality, come to our pure Buddha-fields! There we will establish you on the ten bhumis." Because of seeing the Buddhas, he will generate supreme joy and faith. After death, he will also be reborn in the pure and non-empty Buddha-fields. There, too, he will quickly attain the ten bhumis. Having abided on the ten bhumis, he will quickly