Tibetan
འི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དངོས་པོ་བཞི་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་གནས་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དངོས་པོ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཉིས་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དམིགས་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལུས་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བརྗོད་དུ་མེད་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ ཀྱི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆགས་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རློམ་སེམས་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡོད་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་མིང་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བདག་ཏུ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་གྱི་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་འདྲེས་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ང་རྒྱལ་མེད་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་ཡོད་དོ། །དེ་དག་ལ་སོགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་སྣང་བའི་སྒོ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་ སྟོང་ཕྲག་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཡོད་དོ། །དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མཛོད་སྤུ་ནས་འོད་ཟེར་ཆགས་པ་མེད་པའི་འཇིགས་པ་མེད་པའི་རིགས་ཞེ
Chinese
的加持力的力量之结合，名为法显现之门。大云心髓大云经中，如来等的四种事物分别安立的加持力的力量之结合，名为法显现之门。大云心髓大云经中，如来等的处所分别安立的加持力的力量之结合，名为法显现之门。大云心髓大云经中，如来等的实物分别安立的加持力的力量之结合，名为法显现之门。大云心髓大云经中，如来等的二分别安立的加持力的力量之结合，名为法显现之门。大云心髓大云经中，如来等的相分别安立的加持力的力量之结合，名为法显现之门。大云心髓大云经中，如来等的所缘分别安立的加持力的力量之结合，名为法显现之门。大云心髓大云经中，如来等的边分别安立的加持力的力量之结合，名为法显现之门。大云心髓大云经中，如来等的身体分别安立的加持力的力量之结合，名为法显现之门。大云心髓大云经中，如来等的眷属分别安立的加持力的力量之结合，名为法显现之门。大云心髓大云经中，如来等的不可说分别安立的加持力的力量之结合，名为法显现之门。大云心髓大云经中，如来等 的遍一切烦恼分别安立的加持力的力量之结合，名为法显现之门。
English
The combination of the power of blessing is called the door of Dharma manifestation. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, the combination of the power of blessing that establishes the four objects of the Tathagatas is called the door of Dharma manifestation. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, the combination of the power of blessing that establishes the abodes of the Tathagatas is called the door of Dharma manifestation. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, the combination of the power of blessing that establishes the objects of the Tathagatas is called the door of Dharma manifestation. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, the combination of the power of blessing that establishes the two of the Tathagatas is called the door of Dharma manifestation. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, the combination of the power of blessing that establishes the characteristics of the Tathagatas is called the door of Dharma manifestation. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, the combination of the power of blessing that establishes the objects of the Tathagatas is called the door of Dharma manifestation. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, the combination of the power of blessing that establishes the limits of the Tathagatas is called the door of Dharma manifestation. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, the combination of the power of blessing that establishes the bodies of the Tathagatas is called the door of Dharma manifestation. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, the combination of the power of blessing that establishes the retinue of the Tathagatas is called the door of Dharma manifestation. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, the combination of the power of blessing that establishes the unspeakable of the Tathagatas is called the door of Dharma manifestation. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, the combination of the power of blessing that establishes the all-pervasive afflictions of the Tathagatas is called the door of Dharma manifestation.
Chinese
嗡。大云心髓大云经中，如来等的贪执分别安立的加持力之所加行名为法显现之门存在。大云心髓大云经中，如来等的骄慢分别安立的加持力之所加行名为法显现之门存在。大云心髓大云经中，如来等的有部分别安立的加持力之所加行名为法显现之门存在。大云心髓大云经中，如来等的名分别安立的加持力之所加行名为法显现之门存在。大云心髓大云经中，如来等的我所分别安立的加持力之所加行名为法显现之门存在。大云心髓大云经中，如来等的因和缘的分别安立的加持力之所加行名为法显现之门存在。大云心髓大云经中，如来等的和合分别安立的加持力之所加行名为法显现之门存在。大云心髓大云经中，如来等的文字分别安立的加持力之所加行名为法显现之门存在。大云心髓大云经中，如来等的无我慢分别安立的加持力之所加行名为法显现之门存在。大云心髓大云经中，如来等的不可思议境分别安立的加持力之所加行名为法显现之门存在。如是等等如来等的法显现之门有百千俱胝百千亿恒河沙数。彼时，世尊的眉间毫相中，光芒无有系缚，无有怖畏的种姓。
English
Om. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists a Dharma-manifesting gate called the application of the power of the blessings that distinctly establish the attachment of the Tathagatas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists a Dharma-manifesting gate called the application of the power of the blessings that distinctly establish the arrogance of the Tathagatas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists a Dharma-manifesting gate called the application of the power of the blessings that distinctly establish the existence of the Tathagatas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists a Dharma-manifesting gate called the application of the power of the blessings that distinctly establish the names of the Tathagatas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists a Dharma-manifesting gate called the application of the power of the blessings that distinctly establish the self of the Tathagatas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists a Dharma-manifesting gate called the application of the power of the blessings that distinctly establish the causes and conditions of the Tathagatas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists a Dharma-manifesting gate called the application of the power of the blessings that distinctly establish the combination of the Tathagatas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists a Dharma-manifesting gate called the application of the power of the blessings that distinctly establish the letters of the Tathagatas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists a Dharma-manifesting gate called the application of the power of the blessings that distinctly establish the non-pride of the Tathagatas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists a Dharma-manifesting gate called the application of the power of the blessings that distinctly establish the inconceivable realms of the Tathagatas. These and other Dharma-manifesting gates of the Tathagatas exist in hundreds of thousands of kotis, hundreds of thousands of billions, as many as the sands of the Ganges River. At that time, from the urna hair of the Bhagavan, rays of light, without attachment, the fearless lineage...
Tibetan
ས་བྱ་བ་འོད་ཟེར་གྱི་འཁོར་གྲངས་མེད་པ་དག་བྱུང་སྟེ། དེས་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་འབྱམ་ཐམས་ཅད་སྣང་བ་ཆེན་པོས་ཁྱབ་པར་བྱས་ཏེ། བདུད་ཀྱི་གནས་ཐམས་ཅད་མོག་མོག་པོར་བྱས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཁྱུ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་བསྟན་ཏེ། སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་མཐའ་ཡས་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱས་ནས་ཕྱིར་ལོག་སྟེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ལན་གྲངས་མེད་པར་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ལུས་ལ་ཕོག་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་མི་འཇིགས་པ་ཐོབ་ནས་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ། བླ་གྲོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ཏུ་གཟར་ནས་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་སུ་སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་ན་བཞུགས་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཆི་འཕོ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་ལྷུམས་སུ་སྐྱེ་བ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་ལྷུམས་སུ་ཆ་ཕྲ་བར་སྣང་བ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལུམ་བི་ནིའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་སྐུ་བལྟམས་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་
Chinese
于是名为光芒的无数光轮出现，它们以巨大的光明遍布十方的一切世界，使一切魔的处所都变得昏暗，显示为殊胜的佛陀种姓，使无边众生界完全成熟于无上圆满正等菩提，然后返回，无数次围绕如来，触及普贤菩萨的身体。然后，菩萨摩诃萨普贤获得无畏，从座位上站起，整理好袈裟袒露右肩，右膝着地，向世尊所在的方向合掌，向世尊禀告说：世尊，请世尊以在兜率天宫安住的加持力，将那些被安置于无上圆满正等菩提的菩萨们召集到这个眷属中。世尊，请世尊以安住在兜率天宫的加持力，将那些被安置于无上圆满正等菩提的菩萨们召集到这个眷属中。世尊，请世尊以示现逝世的加持力，将那些被安置于无上圆满正等菩提的菩萨们召集到这个眷属中。世尊，请世尊以在摩耶夫人的子宫中投生的加持力，将那些被安置于无上圆满正等菩提的菩萨们 召集到这个眷属中。世尊，请世尊以在摩耶夫人的子宫中示现微细形象的加持力，将那些被安置于无上圆满正等菩提的菩萨们召集到这个眷属中。世尊，请世尊以在蓝毗尼花园降生的
English
Then, countless light wheels named "Radiance" appeared, filling all the boundless realms of the ten directions with great light, darkening all the abodes of demons, revealing the supreme lineage of the Buddhas, and fully maturing the infinite realms of sentient beings into unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Then, they returned, circumambulating the Tathagata countless times, and touched the body of the Bodhisattva Samantabhadra. Then, the Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra, having attained fearlessness, arose from his seat, arranged his upper robe over one shoulder, placed his right knee on the ground, and, with palms joined, bowed towards the Blessed One and said to him: "O Blessed One, I beseech you to gather into this assembly those Bodhisattvas who have been established in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment by the power of the blessing of taking birth in the abode of Tushita. O Blessed One, I beseech you to gather into this assembly those Bodhisattvas who have been established in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment by the power of the blessing of residing in the abode of Tushita. O Blessed One, I beseech you to gather into this assembly those Bodhisattvas who have been established in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment by the power of the blessing of demonstrating death and transference. O Blessed One, I beseech you to gather into this assembly those Bodhisattvas who have been established in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment by the power of the blessing of taking birth in the womb of the goddess Maya. I beseech you to gather into this assembly those Bodhisattvas who have been established in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment by the power of the blessing of appearing as a tiny form in the womb of the goddess Maya. O Blessed One, I beseech you to gather into this assembly those Bodhisattvas who have been established in