Tibetan
ར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གླང་པོ་ཆེ་ནོར་གྱིས་འཇུག་ཀུན་ཏུ་འཁྲུག་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྲམ་ཟེའི་བུ་མོ་སླུ་བྱེད་ཀུན་ཏུ་འཁྲུག་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་མ་མཛེས་མས་སྒྲོ་བཏགས་ནས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ཀུན་ཏུ་འཁྲུག་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཤཱཀྱ་གསོད་པ་ཀུན་ཏུ་འཁྲུག་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་ལས་སུ་བྱ་བ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རང་གི་ལུས་ལ་ལས་སུ་བྱ་བ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་ པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བགྲོད་པ་ནི་གཅིག་པུར་བས་ཏེ། གཉིས་སམ་གསུམ་མ་མཆིས་ལ། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ན་ཡང་བགྲོད་པ་གཅིག་པུར་བས་ཏེ། གཉིས་དང་གསུམ་དུ་མ་མཆིས་པ་འདི་ནི་ཆོས་ཉིད་ལགས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་དག་ཏུ་ཐེག་པ་གསུམ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་
Chinese
祈请召集到此处。世尊以大象财物进入，平息一切骚乱的加持力，将哪些菩萨安置于无上正等觉，祈请世尊将他们召集到此处。世尊以婆罗门女欺骗，平息一切骚乱的加持力，将哪些菩萨安置于无上正等觉，祈请世尊将他们召集到此处。世尊以自在女编造谎言，平息一切骚乱的自在者，以加持力将哪些菩萨安置于无上正等觉，祈请世尊将他们召集到此处。世尊以杀害释迦族，平息一切骚乱的加持力，将哪些菩萨安置于无上正等觉，祈请世尊将他们召集到此处。世尊以声闻众的所作所为，平息一切骚乱的加持力，将哪些菩萨安置于无上正等觉，祈请世尊将他们召集到此处。世尊以自身所作所为，平息一切骚乱的加持力，将哪些菩萨安置于无上正等觉，祈请世尊将他们召集到此处。世尊的行进是唯一的，没有两个或三个。在十方世界的一切处所，行进都是唯一的，没有两个或三个，这是法性。因此，祈请世尊从十方世界的一切染污之处，以安立三乘的加持力，将哪些菩萨安置于无上正等觉，祈请世尊将他们召集到此处。世尊，法。
English
Please gather them here. Bhagavan, by applying the power of the blessing that pacifies all disturbances caused by the entry of elephants and wealth, may the Bhagavan gather here those bodhisattvas who have been placed in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Bhagavan, by applying the power of the blessing that pacifies all disturbances caused by the Brahmin girl's deception, may the Bhagavan gather here those bodhisattvas who have been placed in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Bhagavan, by applying the power of the blessing that pacifies all disturbances caused by the wanderer, the beautiful one, who fabricates and causes all disturbances, may the Bhagavan gather here those bodhisattvas who have been placed in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Bhagavan, by applying the power of the blessing that pacifies all disturbances caused by the killing of the Shakyas, may the Bhagavan gather here those bodhisattvas who have been placed in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Bhagavan, by applying the power of the blessing that pacifies the actions of the Shravakas, may the Bhagavan gather here those bodhisattvas who have been placed in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Bhagavan, by applying the power of the blessing that pacifies the actions done to one's own body, may the Bhagavan gather here those bodhisattvas who have been placed in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Bhagavan, the going forth is seen as solitary; there are not two or three. In all the ten directions of the world, the going forth is seen as solitary; there are not two or three. This is the nature of reality. Therefore, Bhagavan, from all the afflicted places in the ten directions of the world, by applying the power of the blessing that establishes the three vehicles, may the Bhagavan gather here those bodhisattvas who have been placed in unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Bhagavan, Dharma.
Tibetan
ཐམས་ཅད་ནི་འཇིག་པ་མ་མཆིས་པ་ལགས་ཏེ། འཇིག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས་སོ། །དེ་ཅིའི་སླད་དུ་ཞེ་ན། འཇིག་པའི་རང་བཞིན་ལས་གཞན་མ་ལགས་པའི་སླད་དུ་སྟེ། འཇིག་པའི་རང་བཞིན་ལས་འཇིག་པ་མ་མཆིས་པ་གཞན་མ་ལགས་ཏེ། འཇིག་པའི་རང་བཞིན་ཉིད་འཇིག་པ་མ་མཆིས་པ་ལགས་ཏེ། འཇིག་པའི་རང་བཞིན་གྱིས་འཇིག་པ་མ་མཆིས་པ་ཤེས་པ་དེས་ཆོས་ཐམས་ཅད་འཇིག་པ་མ་མཆིས་པ་ལགས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཇིག་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་སྟོང་པ་སྟེ། ལྟ་བར་གྱུར་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས་སོ། །དེ་ཅིའི་སླད་དུ་ཞེ་ན། ལྟ་བར་གྱུར་པའི་རང་བཞིན་ལས་གཞན་མ་ལགས་པའི་སླད་དུ་སྟེ།ལྟ་བར་གྱུར་པའི་རང་བཞིན་ལས་སྟོང་པ་ཉིད་གཞན་མ་ལགས་ཀྱི་ལྟ་བར་གྱུར་པའི་རང་བཞིན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ལགས་ཏེ། ལྟ་བར་གྱུར་པའི་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་ཉིད་ཤེས་པ་དེས་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ལགས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྟ་བར་གྱུར་པ། རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་ འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་སྒྲོ་བཏགས་པ་མ་མཆིས་པ་སྟེ། སྒྲོ་བཏགས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས་སོ། །དེ་ཅིའི་སླད་དུ་ཞེ་ན། སྒྲོ་བཏགས་པའི་རང་བཞིན་ལས་གཞན་མ་ལགས་པའི་སླད་དུ་སྟེ། སྒྲོ་བཏགས་པའི་རང་བཞིན་ལས་སྒྲོ་བཏགས་པ་མ་མཆིས་པ་གཞན་མ་ལགས་ཀྱི། སྒྲོ་བཏགས་པའི་རང་བཞིན་ཉིད་སྒྲོ་བཏགས་པ་མ་མཆིས་པ་ལགས་ཏེ། སྒྲོ་བཏགས་པའི་རང་བཞིན་གྱིས་སྒྲོ་བཏགས་པ་མ་མཆིས་པ་ཤེས་པ་དེས་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྒྲོ་བཏགས་པ་མ་མཆིས་པ་ལགས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྒྲོ་བཏགས་པ་རྣམ་པར་གཞག་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ལ་སྦྱོར་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཀོད་པ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་འདིར་བསྡུ་བར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་ལས་སུ་བསྐོ་བ་མ་མཆིས་པ་སྟེ། ལས་སུ་བསྐོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་ལགས་སོ། །དེ་ཅིའི་སླད་དུ་ཞེ་ན། ལས་སུ་བསྐོ་བའི་རང་བཞིན་ལས་གཞན་མ་ལགས་པའི་སླད་དུ་སྟེ། ལས་སུ་བསྐོ་བའི་རང་བཞིན་ལས་ལས་སུ་བསྐོ་བ་མ་མཆིས
Chinese
一切都是没有毁灭的，毁灭是完全清净的。那是什么缘故呢？因为不是毁灭的自性之外的缘故，不是毁灭的自性之外没有其他的毁灭，毁灭的自性本身就是没有毁灭的，以毁灭的自性了知没有毁灭，因此一切法都是没有毁灭的，所以请世尊以毁灭的清净安立的加持力，将那些被安置于无上正等觉的菩萨们，召集到这个眷属中来。世尊，一切法都是空性，成为见者是完全清净的。那是什么缘故呢？因为不是成为见者的自性之外的缘故，不是成为见者的自性之外的空性，成为见者的自性本身就是空性，以成为见者的自性了知空性，因此一切法都是空性，所以请世尊以成为见者的清净安立的加持力，将那些被安置于无上正等觉的菩萨们，召集到这个眷属中来。 世尊，一切法都是没有虚构的，虚构是完全清净的。那是什么缘故呢？因为不是虚构的自性之外的缘故，不是虚构的自性之外没有其他的虚构，虚构的自性本身就是没有虚构的，以虚构的自性了知没有虚构，因此一切法都是没有虚构的，所以请世尊以虚构的清净安立的加持力，将那些被安置于无上正等觉的菩萨们，召集到这个眷属中来。世尊，一切法都是没有委任的，委任是完全清净的。那是什么缘故呢？因为不是委任的自性之外的缘故，不是委任的自性之外没有委任
English
Everything is without destruction, destruction is completely pure. What is the reason for that? Because it is not other than the nature of destruction, there is no other destruction apart from the nature of destruction, the very nature of destruction is without destruction, by knowing the non-destruction through the nature of destruction, therefore all dharmas are without destruction, so please, Bhagavan, by applying the power of the blessing of the pure establishment of destruction, gather those bodhisattvas who have been placed in the unexcelled, perfect, and complete enlightenment into this assembly. Bhagavan, all dharmas are emptiness, becoming the seer is completely pure. What is the reason for that? Because it is not other than the nature of becoming the seer, emptiness is not other than the nature of becoming the seer, the very nature of becoming the seer is emptiness, by knowing emptiness through the nature of becoming the seer, therefore all dharmas are emptiness, so please, Bhagavan, by applying the power of the blessing of the pure establishment of becoming the seer, gather those bodhisattvas who have been placed in the unexcelled, perfect, and complete enlightenment into this assembly. Bhagavan, all dharmas are without fabrication, fabrication is completely pure. What is the reason for that? Because it is not other than the nature of fabrication, there is no other fabrication apart from the nature of fabrication, the very nature of fabrication is without fabrication, by knowing the non-fabrication through the nature of fabrication, therefore all dharmas are without fabrication, so please, Bhagavan, by applying the power of the blessing of the pure establishment of fabrication, gather those bodhisattvas who have been placed in the unexcelled, perfect, and complete enlightenment into this assembly. Bhagavan, all dharmas are without appointment, appointment is completely pure. What is the reason for that? Because it is not other than the nature of appointment, there is no appointment apart from the nature of appointment.