Tibetan
དང་། མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་དགྲ་རིག་དྲེགས་འཇོམས་གསོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་ཀྱི་སྡེ་འཇོམས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ཟབ་མོའི་ཚུལ་བསྒོས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་དྲི་མ་མེད་པར་སྣང་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་དབང་པོ་བསྲུངས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱང་རིང་མཐོང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ས་ཡ་ཕྲག་དགུ་དང་བརྒྱད་འབུམ་སྟེ། མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དྲེགས་པ་དང་། ང་རྒྱལ་དང་། རྒྱགས་པ་དང་བྲལ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པའི་སེམས་ཐོབ་པ། དམ་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྲུང་བར་གྱུར་པ་ཤ་སྟག་སྟེ། ཕྱེམ་རེད་ཀྱི་དུས་ཀྱི་ཚེ་རང་རང་གི་གནས་ནས་བྱུང་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ས་ ཡ་དང་བརྒྱད་འབུམ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྩིབ་མ་སྲེག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་ཟས་ལེན་སྐྲ་སེར་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་སོ་རད་རོད་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་རྣ་བཅས་ཐོད་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་སེར་པོ་སྦྲང་རྩིའི་མདོག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་མགུལ་ངར་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་སྒྲ་བོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་མགོ་ཟེད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་གྱད་ལ་སྐུལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་སྐྲག་བྱེད་གཟུགས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ས་ཡ་དང་བརྒྱད་འབུམ་སྟེ། སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྲིན་པོའི་རང་བཞིན་དང་བྲལ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོས་སེམས་དུལ་བར་གྱུར་པ། དམ་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྲུང་བར་གྱུར་པ་ཤ་སྟག་སྟེ། ཕྱེམ་རེད་ཀྱི་དུས་ཀྱི་ཚེ་རང་རང་གི་གནས་ནས་བྱུང་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་གྲུལ་བུམ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ས་ཡ་ཕྲག་བདུན་དང་བརྒྱད་འབུམ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། གྲུལ་བུམ་གྱི་རྒྱལ་པོ་གླང་པོ་ཆེའི་རྣ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གྲུལ་བུམ་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྟག་ལྟར་དྲེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གྲུལ་བུམ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་གྲུལ་བུམ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ས་ཡ་ཕྲག་བདུན་དང་བརྒྱད་འབུམ་སྟེ། གྲུལ་བུམ་གྱི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གྲུལ་བུམ་གྱི་རང་བཞིན་དང་བྲལ་བ། དམ་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྲུང་བར་གྱུར་པ་ཤ་སྟག་སྟེ། ཕྱེམ་རེད་ཀྱི་དུས་ཀྱི་ཚེ་རང་རང་གི་གནས་ནས་བྱུང་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ས་ཡ་ཕྲག་གསུམ་དང་བརྒྱད་འབུམ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་གླང་པོ་ཆེའི་གདོང་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་མྱུ་གུ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱིམ་འབིགས་རྐུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་བོད་སྐད་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་གི་རྣ་ཆ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་སྦལ་ཕྲེང་སོར་རྡུབ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་བྱི་སོ་མཛེས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་བྱི་ལ་འགྲོས་མཛེས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་སྲེ་མོ་འགྲམ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲ་བཞིན་ཟླ་བ་གདོང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་ས་ཡ་ཕྲག་གསུམ་དང་བརྒྱད་འབུམ་སྟེ། འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་སེམས་དད་ཅིང་རབ་ཏུ་དགའ་བ་ཤ་སྟག་སྟེ། གར་བྱེད་ཅིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ལ་སིལ་སྙན་རྣམས་རྡོབ་ཅིང་ཕྱེམ་རེད་ཀྱི་དུས་ཀྱི་ཚེ་རང་རང་གི་གནས་ནས་བྱུང་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་བུའི་རྒྱལ་པོ་ས་ཡ་ཕྲག་བརྒྱད་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། གཅོད་བྱེད་ཀྱི་བུའི་རྒྱལ་པོ་གློག་ཞི་བྱེད་བཙུན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གཅོད་བྱེད་ཀྱི་བུའི་རྒྱལ་པོ་སྣ་ཚོགས་སྔོ་བཙུན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གཅོད་བྱེད་ཀྱི་བུའི་རྒྱལ་པོ་བྱ་མཆུ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། གཅོད་བྱེད་ཀྱི་བུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་བུའི་རྒྱལ་པོ་ས་ཡ་ཕྲག་བརྒྱད་དེ། གཅོད་བྱེད་ཀྱི་བུའི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐེག
Chinese
并且，非人（མི་འམ་ཅི，梵文：किंनर，罗马：kiṃnara，字面意思：非人）之国王名为摧伏傲慢敌意杀戮者，非人（མི་འམ་ཅི，梵文：किंनर，罗马：kiṃnara，字面意思：非人）之国王名为喜爱魔女，非人（མི་འམ་ཅི，梵文：किंनर，罗马：kiṃnara，字面意思：非人）之国王名为摧伏魔众，非人（མི་འམ་ཅི，梵文：किंनर，罗马：kiṃnara，字面意思：非人）之国王名为智慧藏，非人（མི་འམ་ཅི，梵文：किंनर，罗马：kiṃnara，字面意思：非人）之国王名为宣说甚深之理，非人（མི་འམ་ཅི，梵文：किंनर，罗马：kiṃnara，字面意思：非人）之国王名为无垢显现之吉祥，非人（མི་འམ་ཅི，梵文：किंनर，罗马：kiṃnara，字面意思：非人）之国王名为守护诸根，非人（མི་འམ་ཅི，梵文：किंनर，罗马：kiṃnara，字面意思：非人）之国王名为遥视，如是等等非人之国王有九百八十万。所有这些非人之国王，都已远离傲慢、自大和骄横，获得了对大乘的信仰之心，并且全都成为了永远守护正法者。在phyam red的时代，他们各自从自己的住所前来，到达了世尊所在之处，以头顶礼世尊之足，然后坐于一旁。又于彼时，有夜叉之国王一百八十万，如下：夜叉之国王名为可怖者，夜叉之国王名为焚烧肋骨者，夜叉之国王名为仙人食者黄发者，夜叉之国王名为持骨杖者，夜叉之国王名为具耳颅骨者，夜叉之国王名为黄色蜂蜜色者，夜叉之国王名为颈硬者，夜叉之国王名为大声者，夜叉之国王名为头食者，夜叉之国王名为催促大力者，夜叉之国王名为怖畏身形者，如是等等夜叉之国王一百八十万。所有这些夜叉之国王，都已远离夜叉的本性，以大乘之心调伏了自心，并且全都成为了永远守护正法者。在phyam red的时代，他们各自从自己的住所前来，到达了世尊所在之处，以头顶礼世尊之足，然后坐于一旁。又于彼时，有鸠槃荼之国王七百八十万，如下：鸠槃荼之
English
And, the king of the Kimnaras, named 'Crushing Arrogant Hostility and Killing', and the king of the Kimnaras, named 'Delighting the Demon Daughter', and the king of the Kimnaras, named 'Crushing the Demon Host', and the king of the Kimnaras, named 'Essence of Wisdom', and the king of the Kimnaras, named 'Expounding the Profound Way', and the king of the Kimnaras, named 'Glory of Immaculate Appearance', and the king of the Kimnaras, named 'Guarding the Senses', and the king of the Kimnaras, named 'Seeing Far Away', and so on, there were nine million eight hundred thousand kings of the Kimnaras. All those kings of the Kimnaras were free from arrogance, pride, and haughtiness, had obtained faith in the Great Vehicle, and had all become constant protectors of the sacred Dharma. At the time of Phyam Red, they came from their respective abodes, arrived at the place where the Blessed One was, bowed their heads at the feet of the Blessed One, and sat down on one side. Also at that time, there were one million eight hundred thousand Yaksha kings, as follows: the Yaksha king named 'Terrible One', and the Yaksha king named 'Burning Ribs', and the Yaksha king named 'Ascetic Eater with Yellow Hair', and the Yaksha king named 'Holding a Bone Staff', and the Yaksha king named 'Having Ears and Skulls', and the Yaksha king named 'Yellow Honey-Colored One', and the Yaksha king named 'Stiff Neck', and the Yaksha king named 'Loud Voice', and the Yaksha king named 'Head Eater', and the Yaksha king named 'Urging the Mighty One', and the Yaksha king named 'Having a Frightening Form', and so on, there were one million eight hundred thousand Yaksha kings. All those Yaksha kings were free from the nature of Yakshas, had their minds tamed by the Great Vehicle, and had all become constant protectors of the sacred Dharma. At the time of Phyam Red, they came from their respective abodes, arrived at the place where the Blessed One was, bowed their heads at the feet of the Blessed One, and sat down on one side. Also at that time, there were seven million eight hundred thousand Kumbhanda kings, as follows: the Kumbhanda
Chinese
名為象耳的持明國王，名為如虎般傲慢的陶罐國王，名為極其巨大的陶罐國王，像他們那樣的陶罐國王有七百萬零八十萬。所有那些陶罐國王都脫離了陶罐的本性，全都變成了守護神聖佛法的。在Phyemred的時代，他們從各自的住所出來，來到世尊所在的地方，以頭頂禮世尊之足，然後坐於一旁。又在那個時候，有三百八十萬個精靈國王，如下所示：名為象面精靈國王，名為苗芽精靈國王，名為破家竊賊精靈國王，名為藏語精靈國王， 名為花耳環精靈國王，名為蛙串指彈精靈國王，名為美牙精靈國王，名為貓步美精靈國王，名為紅唇精靈國王，名為猴面月亮臉精靈國王，像他們那樣的精靈國王有三百八十萬。所有那些精靈國王都對大乘佛法心生信仰並極其歡喜，他們跳舞、演奏音樂、敲擊鐃鈸，在Phyemred的時代，他們從各自的住所出來，來到世尊所在的地方，以頭頂禮世尊之足，然後坐於一旁。又在那個時候，有八百萬個斷行之子的國王，如下所示：名為寂靜電光斷行之子國王，名為各種青草斷行之子國王，名為鳥喙斷行之子國王，名為攪動海洋斷行之子國王，像他們那樣的斷行之子國王有八百萬。所有那些斷行之子國王都對大
English
Named Elephant-Eared King of Vidyadharas, named Tiger-like Arrogant Pot King, named Extremely Large Pot King, and so on, there were seven million eight hundred thousand Pot Kings. All those Pot Kings were free from the nature of pots, and all became protectors of the sacred Dharma. At the time of Phyemred, they came from their respective abodes to where the Blessed One was, bowed their heads at the feet of the Blessed One, and sat on one side. Also at that time, there were three million eight hundred thousand Yaksha Kings, as follows: named Elephant-Faced Yaksha King, named Sprout Yaksha King, named House-Breaking Thief Yaksha King, named Tibetan-Speaking Yaksha King, named Flower Earring Yaksha King, named Frog-String Finger-Snapping Yaksha King, named Beautiful-Toothed Yaksha King, named Cat-Walking Beautiful Yaksha King, named Red-Lipped Yaksha King, named Monkey-Faced Moon-Faced Yaksha King, and so on, there were three million eight hundred thousand Yaksha Kings. All those Yaksha Kings had faith and great joy in the Mahayana, they danced, played music, struck cymbals, and at the time of Phyemred, they came from their respective abodes to where the Blessed One was, bowed their heads at the feet of the Blessed One, and sat on one side. Also at that time, there were eight million Kings of the Sons of Severance, as follows: named Peaceful Lightning Son of Severance King, named Various Green Grass Son of Severance King, named Bird-Beaked Son of Severance King, named Ocean-Churning Son of Severance King, and so on, there were eight million Kings of the Sons of Severance. All those Kings of the Sons of Severance were
Tibetan
་པ་ཆེན་པོ་ལ་མངོན་པར་རྩེ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་སེམས་མངོན་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་འདོད་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོས་མངོན་པར་སྐོམ་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་མངོན་པར་སྲེད་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོས་བཀྲེས་པ། དམ་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་སྲུང་བར་དམ་བཅས་པ། དམ་པའི་ཆོས་ཀུན་ཏུ་བསྲུང་བར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ཤ་སྟག་སྟེ། ཕྱེམ་རེད་ཀྱི་དུས་ཀྱི་ཚེ་རང་རང་གི་གནས་ནས་བྱུང་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་དང་བརྒྱད་འབུམ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཐག་ཟངས་རིས་ཀྱི་མདུན་ན་སྒྲ་སྒྲོགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལྷ་མ་ ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་གྱིས་གཡོན་སྤྱོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་གང་གཱ་དྲི་མ་མེད་པར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ས་སྟེང་ཞི་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བྱ་མགྲིན་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་མདུང་རྩེ་གསུམ་པ་འཆང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཐལ་བའི་གཙུག་ཕུད་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་དྲག་ཏུ་ཁྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་མེའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཤུགས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ས་ཡ་ཕྲག་བརྒྱད་དང་བརྒྱད་འབུམ་སྟེ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རང་བཞིན་དང་བྲལ་བ། སེམས་དུལ་བ། ཡིད་རབ་ཏུ་བརྟན་པ་ཤ་སྟག་སྟེ། ཕྱེམ་རེད་ཀྱི་དུས་ཀྱི་ཚེ་རང་རང་གི་གནས་ནས་བྱུང་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་ས་ཡ་ཕྲག་དྲུག་དང་ལྔ་འབུམ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་རིན་ཆེན་འཆང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་ལོངས་སྤྱོད་མི་ཟད་འཆང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་ས་ཡ་ཕྲག་དྲུག་དང་ལྔ་འབུམ་སྟེ། རིག་སྔགས་འཆང་གི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འཆང་བ། ཏིང་ངེ་འཛིན་འདོད་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཚོལ་བར་འདོད་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པར་འདོད་པ། བདག་གི་ཡིད་གཉི
Chinese
大乘极其欢喜，对大乘心生极大喜悦，显现欲求大乘，显现渴求大乘，显现贪爱大乘，信奉大乘，以大乘为食粮，誓愿守护一切圣法，完全具有守护一切圣法的状态。在莲花开放的时节，各自从自己的住所出来，前往世尊所在之处，到达后，以头顶礼拜世尊的双足，然后坐于一旁。又在那个时候，有八百八十万俱胝的非天之王，如下所示：名为铜线前的声音的非天之王，名为以国土左旋的非天之王，名为恒河无垢进入的非天之王，名为平息地面的非天之王，名为鸟颈的非天之王，名为持三尖矛的非天之王，名为灰发髻的非天之王，名为暴怒极度忿怒的非天之王，名为火焰光辉之力的非天之王，像他们那样的八百八十万俱胝的非天之王，那些非天之王全部都远离非天的自性，心调柔，心意极其坚定，在莲花开放的时节，各自从自己的住所出来，前往世尊所在之处，到达后，以头顶礼拜世尊的双足，然后坐于一旁。又在那个时候，有六百五十万俱胝的明咒持明之王，如下所示：名为持宝的明咒持明之王，名为持无尽受用的明咒持明之王，像他们那样的六百五十万俱胝的明咒持明之王，那些明咒持明之王全部都持有大乘，希求三摩地，想要寻求三摩地，想要修行大乘三摩地的行境，我的心二
English
Being manifestly delighted in the Great Vehicle, with minds manifestly greatly rejoicing in the Great Vehicle, manifestly desiring the Great Vehicle, manifestly thirsting for the Great Vehicle, manifestly craving the Great Vehicle, having faith in the Great Vehicle, being nourished by the Great Vehicle, vowing to protect all the sacred Dharma, being entirely of a nature to completely uphold the protection of all the sacred Dharma. At the time of the blooming of the lotus, having arisen from their respective abodes, they went to where the Blessed One was, and having arrived, they bowed their heads at the feet of the Blessed One and sat down on one side. Again, at that time, there were eighty-eight million kotis of kings of the Asuras, such as: the Asura king named Sound before the Copper Thread, the Asura king named Turning Left with the Land, the Asura king named Entering the Ganges Without Stain, the Asura king named Pacifying the Earth, the Asura king named Bird-Throat, the Asura king named Holding the Three-Pointed Spear, the Asura king named Ash Crest, the Asura king named Fierce and Extremely Wrathful, the Asura king named Possessing the Power of the Flame's Radiance, and so forth, eighty-eight million kotis of Asura kings. All those Asura kings were devoid of the nature of Asuras, with tamed minds, and entirely of exceedingly steadfast minds. At the time of the blooming of the lotus, having arisen from their respective abodes, they went to where the Blessed One was, and having arrived, they bowed their heads at the feet of the Blessed One and sat down on one side. Again, at that time, there were sixty-five million kotis of kings of the Vidyadharas, such as: the Vidyadhara king named Holding Jewels, the Vidyadhara king named Holding Inexhaustible Enjoyment, and so forth, sixty-five million kotis of Vidyadhara kings. All those Vidyadhara kings were holders of the Great Vehicle, desiring samadhi, wanting to seek samadhi, wanting to practice the conduct of the Great Vehicle's samadhi, my mind two