Tibetan
གསང་བས་བསྲུངས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྨན་སླད་དུ། །གསང་བ་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པ་མཛད། །སྤྲིན་ཆེན་པོའི་ཚོགས་ནམ་མཁའ་ལས་འབྱུང་བའི་གླེང་གཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོས་གསོལ་པ། སྤྲིན་ཆེན་པོའི་གློག་གི་འོད་སྣང་བའི་སྒོ་ཞེས་བགྱི་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་བཅུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཤད་དུ་གསོལ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མངོན་པར་རབ་ཏུ་འབར་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱི་གློག་གི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ནམ་མཁའ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་སྣང་བའི་གློག་གི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་བསྲུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མཚམས་ཀྱི་དུས་ཚོད་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དཔལ་གྱིས་བསྲུངས་པའི་བློ་གྲོས་འདོད་པའི་བློའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་མ་མེད་པའི་གསེར་གྱི་གློག་གི་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། བཻ་དཱུཪྱའི་སྙིང་པོའི་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པའི་སྣང་བའི་གློག་གི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། གནས་ལ་མངོན་པར་མོས་པའི་གློག་གི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ཟབ་མོ་བརྟན་པའི་གློག་གི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཡུལ་ཆོམ་དུ་འབེབས་པའི་གློག་གི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་སྟེ། བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་གློག་གི་འོད་སྣང་བའི་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་ལྷ་མོ་མངོན་པར་འཚོ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པའི་ལས་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་སྨྲས་སོ། །གློག་གི་རྒྱལ་པོ་སྐུ་ཆེ་བ། །ནམ་མཁའ་དང་ནི་མཚུངས་འདྲ་སྟེ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐབས་ཀྱི་གཟུགས། །བདག་གིས་ཆུང་ཟད་བརྗོད་མི་ནུས། །གློག་གི་འོད་ཀྱི་གླེང་གཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོས་གསོལ་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྨན་པ་དང་བདེ་བའི་སླད་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་མཐའ་ཡས་པ་རབ་ཏུ་དགྱེ་བར་གསོལ། སྤྲིན་ཆེན་པོའི་གློག་འགྱུ་བ་དང་ལྡན་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་པ་ཞེས་བགྱི་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་བཅུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཤད་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རླུང་གི་མཐུ་དང་མཉམ་པའི་ཤུགས་ཀྱི་གློག་གི་འོད་འགྱུ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཡེ་ཤེས་ཤིན་ཏུ་རྣོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་གཏན་ལ་འབེབས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལྷན་ཅིག་འ
Chinese
秘密地守护着。为了利益众生，示现种种秘密。名为大云之聚集从虚空出现之开示品第十一。 大云心请问：世尊，请您宣说名为大云之电光照耀之门之十法门。世尊，如来请您显现极其炽盛之光芒。世尊开示说：名为珍宝藏之光芒之电光，名为虚空中精进显现之电光，名为极其守护，名为边际之时节王，名为光荣守护之智慧欲乐之意王，名为无垢黄金之电光之王，名为毗琉璃心之智慧无尽显现之电光，名为于处所显现信乐之电光，名为功德之深广海稳固之电光，名为降伏境域之电光。此十者即名为大云之电光照耀之门之法门。 此后，彼时名为天女显现存活者，对世尊作供养之事，以头顶礼拜世尊之足，说了这偈颂：电光之王身躯大，与虚空则相似相同，如来是方便之身，我无法略微述说。 名为电光之光的开示品第十二。 大云心请问：为了利益一切众生和安乐，请世尊您展开无边广大之佛日光明。请世尊宣说名为趣入具有大云之电流之相之十法门。世尊开示说：名为与风力相等之威力之电流之光芒流动之王，名为智慧极其锐利，名为智慧显现决定之王，名为一起
English
Secretly protected. For the sake of benefiting sentient beings, he manifested various secrets. This is the eleventh chapter, entitled "The Discourse on the Emergence of the Great Cloud Assembly from the Sky." The Great Cloud Heart petitioned: "Bhagavan, please explain the ten Dharma doors called 'The Door of Illumination of the Lightning Light of the Great Cloud.' Bhagavan, Tathagata, please manifest exceedingly blazing light." The Bhagavan said: "That which is called 'The Lightning Light of the Jewel Treasury's Rays,' and that which is called 'The Lightning Light of Diligence Appearing in the Sky,' and that which is called 'Extremely Guarded,' and that which is called 'The King of Boundary Times,' and that which is called 'The King of Mind Desiring Wisdom Protected by Glory,' and that which is called 'The King of the Lightning Light of Stainless Gold,' and that which is called 'The Lightning Light of the Inexhaustible Appearance of the Wisdom of the Core of Beryl,' and that which is called 'The Lightning Light of Manifest Devotion to the Abode,' and that which is called 'The Lightning Light of the Deep and Stable Ocean of Qualities,' and that which is called 'The Lightning Light that Subdues the Realm.' These ten are the Dharma doors called 'The Door of Illumination of the Lightning Light of the Great Cloud.'" Then, at that time, the goddess called 'She Who Manifests Life' made offerings to the Bhagavan, and bowed her head at the feet of the Bhagavan, and spoke this verse: "The King of Lightning is great in body, similar and like unto the sky. The Tathagata is the form of skillful means; I am unable to speak of it even slightly." This is the twelfth chapter, entitled "The Discourse on the Light of Lightning." The Great Cloud Heart petitioned: "For the sake of benefiting all sentient beings and for their happiness, please, Bhagavan, unfold the immeasurable and vast great rays of the sun of the Buddha. Please, Bhagavan, explain the ten Dharma doors called 'The Aspect of Entering into the Possession of the Flowing Lightning of the Great Cloud.'" The Bhagavan said: "That which is called 'The King of the Flowing Light of the Lightning of the Power Equal to the Power of the Wind,' and that which is called 'Wisdom Extremely Sharp,' and that which is called 'The King of Manifestly Ascertaining Wisdom,' and that which is called 'Together...'
Tibetan
ཇུག་པའི་ཤུགས་ཀྱིས་སྒྲ་བསྒྲགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྒྱ་མཚོའི་རླབས་གཡོ་བ་ལ་མཁས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཆོས་འདོད་ཅིང་རབ་ཏུ་བསྲུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ནོར་གྱིས་རྒྱལ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་བ་ལ་མཁས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་རྔ་བོ་ཆེ་དུག་གནོན་པའི་སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཤིན་ཏུ་མཛེས་པས་སྟོན་པ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མུན་པ་དང་ཆབ་རོམ་ལྟ་བུའི་ཉོན་མོངས་པའི་རྩ་བ་རྣམ་པར་སྒྲོགས་པ་ལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་གློག་འགྱུ་བ་དང་ལྡན་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་ལྷ་མོ་ཤུགས་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པ་བྱས་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་སྨྲས་སོ། །ང་རྒྱལ་མི་མངའ་བསྙེངས་མི་མངའ། །ཐུགས་རྗེར་ལྡན་ཞིང་སྐྱོན་མི་མངའ། །དཔའ་བོ་ཐབས་ལ་མཁས་པ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་དང་འཐུན་པར་འཇུག །དེ་རིང་ཁྱོད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །འཇིག་རྟེན་འཐུན་པ་བདག་གིས་བསླབས། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བསམ་ཡས་ལྷ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚུངས་མེད་མཚུངས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྨན་སླད་དུ། །ཆོས་རྣམས་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པ་མཛད། །སྤྲིན་ཆེན་པོའི་གློག་འགྱུ་བ་ དང་ལྡན་ཞིང་མུན་པ་འཇོམས་པའི་གླེང་གཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོས་གསོལ་པ།སྤྲིན་ཆེན་པོའི་གློག་གི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞེས་བགྱི་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་བཅུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཤད་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རྟག་ཏུ་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་པོའི་གློག་གི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྟག་ཏུ་མངོན་པར་སྲུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྟག་ཏུ་མངོན་པར་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྟག་ཏུ་མངོན་པར་འདོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མེ་ལ་མངོན་པར་རྩེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྐྱེ་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་མངོན་པར་འཇུག་པ་ལ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྙེད་པ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ལ་རབ་ཏུ་མགུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཆུ་འབྱེད་དཀར་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། འོད་འཕྲོ་བའི་རྒྱལ་པོ་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྟག་ཏུ་མངོན་པར་འཕགས་པ་མངོན་པར་རྒྱས་པའི་ཕྲེང་བ་བརྒྱུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་གློག་གི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་ལྷ་མོ་སྤྲིན་གྱི་ཆུང་མ་ཞེས་བྱ་བས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མ
Chinese
名为以进入的力量发出声音之王，名为善于搅动海浪之王，名为 желающий 渴望佛法且善于守护者，名为善于用财富连接胜利边界之王，名为佛法的大鼓、压制毒药的药王，名为以极其美丽使导师具有力量者，名为为了断除如黑暗和冰雹般的烦恼之根而宣说之名为遍入幻化之王。这十者是进入具有大云闪电的幻化之法门。此后，那时名为 शक्तिमती 具力母的天女供养世尊后，说了这些偈颂：没有傲慢，没有胆怯，具有慈悲，没有过失，勇士善于方便，与一切世间相合而进入。今天我已学会了您以光辉与世间相合。不可思议，无量天，如来无与伦比。为了利益众生，您示现了各种佛法。大云闪电具有并摧毁黑暗的开端章节，名为第十三。 大云精华祈请：世尊请您宣说名为大云之电幻化的十法门。世尊开示：名为恒常宣说，名为大云之电幻化恒常显现守护，名为恒常显现欢喜，名为恒常显现 желающий 渴望，名为于火中显现嬉戏，名为乐于显现进入一切生处，名为对具有所得的行境极度满足，名为断水白女，名为显现光芒之王，名为恒常显现殊胜、显现增长的串联花鬘。这十者是名为大云之电幻化的法门。此后，那时名为云之妻的天女向世尊
English
Named the king who proclaims sound with the power of entering, named the king who is skilled at agitating the ocean waves, named the one who desires the Dharma and is well-guarded, named the king who is skilled at connecting the boundaries of victory with wealth, named the great drum of Dharma, the king of medicine who suppresses poison, named the one who makes the teacher powerful with extreme beauty, named the king of transformation who proclaims the root of afflictions like darkness and hail. These ten are the Dharma gate called the transformation of entering into the one endowed with the lightning of great clouds. Then, at that time, the goddess named Shaktimati, the Powerful One, made offerings to the Bhagavan and spoke these verses: Without pride, without timidity, endowed with compassion, without faults, the hero is skilled in means, entering into harmony with all the world. Today, I have learned from your glory to be in harmony with the world. Inconceivable, immeasurable god, the Tathagata is incomparable. For the sake of benefiting sentient beings, you show various Dharmas. The chapter on the beginning of the great cloud lightning, which possesses and destroys darkness, is called the thirteenth. The Essence of Great Clouds requests: Bhagavan, please explain the ten Dharma gates called the illusion of the lightning of great clouds. The Bhagavan said: Named constant utterance, named the illusion of the lightning of great clouds constantly appearing and protecting, named constant manifestation of joy, named constant manifestation of desire, named manifestation of play in fire, named delight in manifesting entry into all birth places, named extreme satisfaction with the objects of experience that possess gains, named the white woman who separates water, named manifesting the king of light, named constant manifestation of the supreme, a garland strung with manifest increase. These ten are the Dharma gate called the illusion of the lightning of great clouds. Then, at that time, the goddess named Cloud's Wife to the Bhagavan
Tibetan
ཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་སྨྲས་སོ། །ཀྱེ་མ་བཅོམ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ཡུལ་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་སྟེ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་རྒྱལ་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྨན་སླད་དུ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པ་མཛད། །སྤྲིན་ཆེན་པོའི་གློག་གི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གྱི་གླེང་གཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོས་གསོལ་པ། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་སྒྲོན་མ་སྟོན་པ་ཞེས་བགྱི་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་བཅུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཤད་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གཏེར་མི་ཟད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལ་གནས་པའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། རི་མོ་ལ་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དགེ་བ་འབྱོར་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དགའ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཚུལ་གྱི་རྣམ་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མེ་ལོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་བསྒྲིབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲན་པའི་ཕྱོགས་མི་ཟད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་སྒྲོལ་བ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ སྟེ། བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་སྒྲོན་མ་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་ལྷ་མོ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་སྨྲས་སོ། །ཀྱེ་མ་བཅོམ་ལྡན་སངས་རྒྱས་མི་བསྐྱོད་པ། །ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཤེས་པ་བསྐྱེད་དོན་དུ། །དེ་རིང་ཆོས་རྣམས་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པ་མཛད། །ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་གླེང་གཞིའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཅྭ་ལྔ་པའོ།། །།སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོས་གསོལ་པ། ཆོས་ཀྱི་ཐོག་ཏོག་གི་འབེལ་བའི་གཏམ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བགྱི་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་བཅུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཤད་དུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཐོག་ཏོག་གི་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཐོག་ཏོག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཐོག་ཏོག་གི་སྤྱོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཐོག་ཏོག་གི་སྨན་ཆེན་པོའི་མཛོད་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཐོག་ཏོག་གི་སྤྱིའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཐོག་ཏོག་གི་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཐོག་ཏོག་གི་སྙིང་པོ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཐོག་ཏོག་གི་སྒྲོན་མའི་དེད་དཔོན་ཐོབ་པའི་རྒྱལ་པོ
Chinese
下定大决心后，说了这段偈颂： 奇哉！世尊佛陀的， 刹土不可思议， 幻化之王如来， 为了利益众生， 示现种种幻化。 名为大云电幻化之缘起品，第十四品。 大云心请问： 请世尊宣说名为示现大幻化灯的十法门。 世尊开示： 名为进入无尽藏的幻化示现， 名为积聚珍宝藏， 名为安住于不可思议解脱的藏， 名为无边彩绘， 名为善妙财富， 名为圆满喜乐， 名为进入仪轨之相， 名为无垢明镜坛城， 名为无尽忆念之方， 名为必定救度一切众生进入如意， 这十者即是名为示现大幻化灯的法门。 之后，当时名为极喜悦的天女，对世尊做了盛大供养后，说了这段偈颂： 奇哉！世尊不动佛， 大幻化王如来， 为了增长众生的智慧， 今日示现种种佛法。 名为大幻化缘起品，第十五品。 大云心请问： 请世尊宣说名为进入佛法冰雹之丰富语的幻化之王十法门。 世尊开示： 名为冰雹珍宝之源， 名为冰雹之海， 名为冰雹行持之王， 名为冰雹大药藏之显现， 名为冰雹总王， 名为冰雹无尽智慧之王， 名为冰雹之最胜精华， 名为获得冰雹灯之导师之王
English
Having made a great determination, he spoke this verse: How wonderful! The realm of the Bhagavan Buddha is inconceivable. The Tathagata, king of illusion, In order to benefit sentient beings, Performs various illusions. This is called the chapter on the origin of the illusion of great cloud electricity, the fourteenth chapter. The Great Cloud Heart asked: Please, Bhagavan, explain the ten Dharma doors called "Showing the Lamp of Great Miraculous Transformation." The Bhagavan said: It is called "Showing the miraculous transformation of entering the inexhaustible treasure," It is called "Collecting the treasure of jewels," It is called "The treasure abiding in inconceivable liberation," It is called "Limitless painting," It is called "Virtuous wealth," It is called "Perfect joy," It is called "Entering the aspect of ritual," It is called "Unstained mirror mandala," It is called "Inexhaustible aspect of mindfulness," It is called "Surely liberating all sentient beings and entering the desirable." These ten are the Dharma doors called "Showing the Lamp of Great Miraculous Transformation." Then, at that time, the goddess named "Extremely Joyful" made a great offering to the Bhagavan and spoke this verse: How wonderful! The Bhagavan, the immovable Buddha, The Tathagata, king of great miraculous transformation, In order to increase the wisdom of sentient beings, Today, he shows various Dharmas. This is called the chapter on the origin of great miraculous transformation, the fifteenth chapter. The Great Cloud Heart asked: Please, Bhagavan, explain the ten Dharma doors called the King of Transformation, which enter into the abundant speech of the hail of Dharma. The Bhagavan said: It is called "The source of hail jewels," It is called "The ocean of hail," It is called "The king of hail conduct," It is called "The manifestation of the great medicine treasure of hail," It is called "The general king of hail," It is called "The king of inexhaustible wisdom of hail," It is called "The supreme essence of hail," It is called "The king who has obtained the guide of the hail lamp."