Tibetan
ང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཆེ་བ་ཉིད་རྟག་པ་དང་། ཐེར་ཟུག་པ་དང་། བརྟན་པ་ཐོས་ན་མི་གཡོ་བའི་ཕྱིར་རི་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་དང་རྒྱུད་ལ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་བཻ་དཱུཪྱ་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཉོན་མོངས་པའི་རྙོག་པ་སེལ་བའི་ཕྱིར་རྒྱ་མཚོ་དུག་ཅན་པའི་གསེར་གྱི་ཕ་བོང་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟག་པ་དང་། ཐེར་ཟུག་པ་དང་། བརྟན་པའི་རང་བཞིན་མཐོང་བའི་ཕྱིར་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ལས་མི་གཡོ་བའི་ཕྱིར་རི་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཏན་དུ་མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་ཞིང་ཆོས་ནུབ་པར་མི་འགྱུར་བ་ཐོས་ན་མི་གཡོ་བའི་ཕྱིར་སྒོའི་ཐེམ་པ་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཡང་དག་པ་མཐོང་བའི་ཕྱིར་སེམས་བརྟན་ཞིང་གནས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་མི་ཕྱེད་པའི་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །མངོན་སུམ་དུ་ཡོན་ཏན་མང་པོ་འཐོབ་པ་མང་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་ཁྲེལ་ཡོད་པ་དང་ལྡན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །མཛེས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །བལྟ་ན་སྡུག་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །བརྐམ་པ་མེད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ལུས་ཆུང་ངུར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ། །ཁ་དོག་བཟང་པོ་རྒྱས་པ་མཆོག་དང་ལྡན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །རིགས་མཐོན་པོར་སྐྱེ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཆེན་པོར་སྐྱེ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་མང་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་མི་ཕྱེད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་མི་ཉམས་ཤིང་ཡོངས་སུ་ཉམས་པར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ། །ཁ་ཟས་ལ་བརྐམ་པར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ། །ཤའི་ཁ་ཟས་ཀྱང་རྣམ་པར་སྤོང་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །བློ་གྲོས་ དང་ལྡན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་ཆེར་བཀུར་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་དང་ལྡན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །གཟི་བྱིན་དང་ལྡན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དགའ་བ་དང་ལྡན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་དང་འཐུན་པར་འཇུག་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་ལ་ཕན་པར་འདོད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་ལ་བདེ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཐུ་བོར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་གཙོ་བོར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་མཆོག་ཏུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་རབ་ཏུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕྱག་བྱ་བར་འོས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོད་པའི
Chinese
我将变成那样。听闻如来功德的伟大，是常恒的、坚固的、不变的，因此也会变得像山一样。因为如来的种姓和血统具有完全清净的智慧，所以也会变得像青金石一样。为了消除烦恼的污垢，也会变得像毒海中的金块一样。因为见到如来的常恒、坚固、不变的自性，所以也会变得像月亮一样。因为不为如来的正法所动摇，所以也会变得像山一样。听闻如来永远不入涅槃，正法也不会隐没，因此不为所动，也会变得像门槛一样。为了见到真实，心也会变得坚定安住。因为心不退转，所以也会变得像金刚一样。显而易见地获得众多功德也会变得更多。也会变得具有知惭有愧。也会变得美丽。也会变得悦意。也会变得没有贪欲。也不会变得身体矮小。也会变得具有增长的殊胜妙色。也会出生于高贵的种姓。也会出生于伟大的种姓。也会拥有众多的眷属。眷属也不会离散。也不会从无上圆满正等菩提中退转，也不会完全退失。也不会贪著食物。也会完全舍弃肉食。也会变得具有智慧。也会变得令一切众生欢喜和极大恭敬。也会变得具有正念。也会变得具有威严。也会变得具有智慧。也会变得具有喜悦。也会变得与世间和谐相处。也会变得想要利益世间。也会变得令世间安乐。也会变成世间的殊胜者。也会变成世间的主宰。也会变成世间的至高者。也会变成世间的最胜者。也会变得值得一切世间礼敬。也会变成一切世间的供养处。
English
I shall become so. Upon hearing that the greatness of the Tathagata's qualities is constant, enduring, and steadfast, one will become like a mountain, unshakeable. Because the Tathagata's lineage and ancestry possess perfectly pure wisdom, one will become like lapis lazuli. To dispel the defilements of afflictions, one will become like a golden rock in a poisonous ocean. Because one sees the constant, enduring, and steadfast nature of the Tathagata, one will become like the moon. Because one is unshakeable from the Tathagata's Dharma, one will become like a mountain. Upon hearing that the Tathagata will never pass into nirvana and that the Dharma will never decline, one will become like a threshold, unshakeable. To see the truth, the mind will become stable and abiding. Because the mind is unwavering, one will become like a vajra. Manifestly obtaining many qualities will also increase. One will also become endowed with shame and embarrassment. One will also become beautiful. One will also become pleasing to behold. One will also become without craving. One will also not become small in body. One will also become endowed with excellent and supreme color that increases. One will also be born into a noble lineage. One will also be born into a great lineage. One will also have many attendants. The attendants will also not be separated. One will also not fall away from the unexcelled, perfectly complete enlightenment, nor will one completely degenerate. One will also not crave food. One will also completely abandon the consumption of meat. One will also become endowed with intelligence. One will also become pleasing to all beings and greatly revered. One will also become endowed with mindfulness. One will also become endowed with splendor. One will also become endowed with wisdom. One will also become endowed with joy. One will also become harmonious with the world. One will also become desirous of benefiting the world. One will also bring happiness to the world. One will also become the foremost in the world. One will also become the lord of the world. One will also become the supreme in the world. One will also become the best in the world. One will also become worthy of being venerated by all the world. One will also become the object of offerings for all the world.