Back to the library

DKG064 0002.《The Noble Great Cloud, called the Great Vehicle Sutra.》The Noble Great Cloud, called the Great Vehicle Sutra..g2.0f

Tibetan

གསང་བའི་སྒོར་འཇུག་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཏེར་ཡང་དག་པར་སྟོན་ པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཚུལ་ལ་འཇུག་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་སྲིན་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཆུད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་བའི་སྲུངས་མར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་བརྗོད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དམིགས་པ་ལ་རྣལ་འབྱོར་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འོད་ཟེར་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཏོག་གི་རྩེ་མོའི་མཆོག་ཏུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚམས་འཛིན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཕྲིན་ལས་ལ་རྩོམ་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྩལ་གྱི་ཤུགས་སུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མུ་སྟེགས་ལ་ངེས་པའི་པད་མ་དཀར་པོར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དགྱེས་པ་ལ་དགའ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཛོད་ཀྱི་དཀོར་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་རྟག་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟག་པ་དང་། ཐེར་ཟུག་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་མཐོང་ནས་བདག་ཉིད་བསྔགས་པ་བརྗོད་པའི་རྒྱལ་པོར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་ཐེར་ཟུག་པའི་སྐུ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཐེར་ཟུག་ཏུ་སྨྲ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཞི་བའི་རང་བཞིན་ལ་མངོན་པར་དགའ་བའི་ལྟ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་རྟག་པ་དང་། ཐེར་ཟུག་པ་དང་། བརྟན་པ་དང་། ཞི་བའོ་ཞེས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ལྟ་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡིན་ནོ་ཞེས་དེ་ཁོ་ན་མཐོང་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ནི་མི་ཕྱེད་པའི་སྐུ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཡང་དག་པ་མཐོང་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ནི་རུས་པ་མ་ཡིན་ཞིང་ཤ་མ་ཡིན་ལ་ཁྲག་མ་ཡིན་ཏེ་རྒྱུས་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་སྨྲ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་བསྟན་པ་ནི་འབྲས་བུ་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ འབྲས་བུ་ཡོད་པར་སྨྲ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་བསྟན་པ་ལ་ནི་འབྲས་བུ་མེད་པར་ཡང་འགྱུར་བ་མེད་དོ་ཞེས་མེད་པར

Chinese

也轉為進入秘密之門。也轉為如實顯示如來之寶藏。也轉為進入如來之行儀。也轉為如來之海中的摩羯魚。也轉為沉浸於如來之正法中。也轉為如來幻化秘密之守護者。也轉為宣說如來之語。也轉為如來之所緣為瑜伽士。也轉為如來之太陽的光芒。也轉為如來之月亮壇城的光芒。也轉為如來之頂髻頂端之殊勝。也轉為如來之邊界守護者。也轉為開始如來之事業。也轉為如來之技能的力量。也轉為如來之於外道是確定的白蓮花。也轉為如來之喜悅而歡喜。也轉為如來之寶庫的財物。也轉為視如來為恆常不變。也轉為見到如來之恆常與堅固不變極其清晰,而成為讚頌自性之國王。也轉為說如來是堅固不變之身,而說堅固不變。也轉為對如來寂靜自性顯現歡喜的圓滿見解。也轉為如來是恆常、堅固不變、穩固與寂靜,以各種方式成為觀看之所有大海。也轉為見到如來之身是法身。也轉為如來之金剛身是不可分割之身,而如實見到。也轉為說如來之身不是骨頭,不是肉,不是血,也不是筋,而是說空性。也轉為說如來所教之法是有果報的,而說有果報。也轉為如來所教之法不會轉為沒有果報,而說沒有。

English

It also transforms into entering the secret door. It also transforms into truly revealing the treasure of the Tathagata. It also transforms into entering the conduct of the Tathagata. It also transforms into a makara in the ocean of the Tathagata. It also transforms into being immersed in the doctrine of the Tathagata. It also transforms into the secret guardian of the Tathagata's illusion. It also transforms into proclaiming the speech of the Tathagata. It also transforms into a yogi with the Tathagata as the object of focus. It also transforms into the rays of the sun of the Tathagata. It also transforms into the rays of the mandala of the moon of the Tathagata. It also transforms into the supreme apex of the crown of the Tathagata. It also transforms into the boundary holder of the Tathagata. It also transforms into initiating the activity of the Tathagata. It also transforms into the power of the skill of the Tathagata. It also transforms into a white lotus certain for the heretics of the Tathagata. It also transforms into rejoicing in the delight of the Tathagata. It also transforms into the treasure of the treasury of the Tathagata. It also transforms into seeing the Tathagata as eternal. It also transforms into seeing the eternity and steadfastness of the Tathagata very clearly, and becoming the king who praises the self. It also transforms into saying that the Tathagata is a steadfast body, and speaking of steadfastness. It also transforms into a complete view of manifest joy in the peaceful nature of the Tathagata. It also transforms into all the oceans of viewing in every way, saying that the Tathagata is eternal, steadfast, stable, and peaceful. It also transforms into seeing only that the body of the Tathagata is the Dharmakaya. It also transforms into truly seeing that the Vajra body of the Tathagata is an indivisible body. It also transforms into speaking of emptiness, saying that the body of the Tathagata is not bone, not flesh, not blood, and not sinew. It also transforms into saying that the Dharma taught by the Tathagata has results, and speaking of having results. It also transforms into saying that the Dharma taught by the Tathagata will not transform into having no results, and speaking of non-existence.