Tibetan
་སྨྲ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ནི་གཏན་དུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་འགྱུར་བ་མེད་དོ་ཞེས་གསལ་བར་སྨྲ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྗེས་སུ་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ་མེད་དོ་ཞེས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསྔགས་པ་བརྗོད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་ནི་ནུབ་པར་འགྱུར་བ་མེད་དོ་ཞེས་ནུབ་པར་མི་འགྱུར་བའི་བསྔགས་པ་བརྗོད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་དང་རྒྱུད་དག་ཅིང་ཡོངས་སུ་དག་ལ་དྲི་མ་མེད་པས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་ཐབས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་ཡིན་ནོ་ཞེས་ལྟ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །རྟག་ཏུ་འཁོར་བ་ལ་སྡུག་པར་སེམས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བའི་བསྔགས་པ་བརྗོད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བའི་ཆེད་དུ་ཐོས་པའི་རྒྱ་མཚོར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ལ་དམིགས་པར་འདོད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །རྟག་ཏུ་ཉོན་མོངས་པ་ལ་སེམས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཉོན་མོངས་པ་ལ་སྡུག་པར་སེམས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཉོན་མོངས་པའི་སྒོ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འཐོབ་པ་ལ་དད་པ་ཐོབ་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཞིང་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་སེམས་སུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་ནི་ཉོན་མོངས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་རྙེད་པ་ལེགས་པར་རྙེད་པར་ལྟ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྟག་པ་ཉིད་ལ་ཡང་སོམ་ཉི་མི་ཟ་ཞིང་ཡིད་གཉིས་མེད་ལ་ཐེ་ཙོམ་ཟ་བར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བ་ལ་མོས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །བདག་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་བར་བྱའོ། །ཞེས་རྟག་ཏུ་དད་པའི་སེམས་སུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །བདག་གིས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བྱའོ། །བདག་གིས་སེམས་ཅན་རྣམས་དགྲོལ་བར་བྱའོ། །བདག་གིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གདུང་མི་འཆད་པར་བྱའོ་ཞེས་དམ་འཆའ་ཞིང་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེད་དཔོན་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །བདུད་ཀྱི་སྨན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བའི་ཉོན་མོངས་པའི་རྒྱ་མཚོའི་སྟོན་པ་པོར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བའི་ཉོན་ མོངས་པའི་ཚོང་རྡལ་འཐོབ་པར་ལྟ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འཐོབ་པས་སྐོམ་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བ་ལ་སྲེད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བ་འཐོབ་པ་ལ་རག་ལས་པའི་སེམས་སུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བ་འཐོབ་པ་མི་གཏོང་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བའི་ཆུ་ལ་པད་མའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བའི་ཉོན་མོངས་པའི་རྒྱ་མཚོའི་གཞིར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ལ་རྟག་ཏུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་སེམས་སུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་འགྲོ་བ་ལ་དགའ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་འགྲོ་བ་ལ་སེམས་ཤིང་རྟག་ཏུ་བསམ་པ་གཏོད་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་ཚོང་རྡལ་གྱི་ཚོང་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཐོབ་པ་མི་གཏོང་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་མེ་ལ་སེམས་རྒྱས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་ཉོན་མོངས་པས་སྙོན་རྨོངས་པར་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་བདེ་ཞིང་བསིལ་བའི་རླུང་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་མེ་དྲག་པོ་ལ་སྤྲིན་ཆེན་པོ་ལས་ཆར་ཀུན་ཏུ་འབེབས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་ཐོག་ཏོག་ཏུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྟོན་པ་པོར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་རྒྱ་མཚོའི་མཉན་པ་ཆེན་པོར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྨན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་ཟས་སུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་དང་། ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཟིན་པའི་མུན་པ་མུན་ནག་བསལ་བའི་ཕྱིར་སྒྲོན་མ་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སྣང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་མར་མེ་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སྲིད་པའི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པ་མྱུར་དུ་གདུག་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གོས་པར་མི་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་བར་སྣང་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ནམ་མཁའ་དང་མཚུངས་པའི་ཕྱིར་མི་གནས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྗེས་སུ་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། སྟོབས་དང་། ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་ཁ་བའི་ཕུང་པོ་ལྟ་བུའི་ཉོན་མོངས་པ་སེལ་བའི་ཉི་མ་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ལེགས་པར་སྨྲས་པ་ཡང་དག་པར་བླང་བའི་ཕྱིར་གཞན་གྱི་དྲིང་མི་འཇོག་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རྒྱ་ མཚོ་དུག་ཅན་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དཀར་པོའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་པའི་ཕྱིར་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །གཏི་མུག་གི་མུན་པ་སེལ་བའི་ཕྱིར་ཉི་མ་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཉོན་མོངས་པས་འཁོར་བ་ལ་མངོན་པར་འཇུག་ཅིང་འགྲོ་བའི་ཚེ་བར་སྣང་ལྟ་བུར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་དང་དེ་མངོན་པར་རྟོགས་པས་པད་མ་ལྟ་བུར་གོས་པ་མེད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ནམ་མཁའ་དང་མཚུངས་པའི་ཕྱིར་མི་གནས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་ངེས་པར་འབིགས་པའི་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་ཡ
Chinese
也会变成这样说。对于如来，也会变成清楚地说，永远不会完全从痛苦中解脱。对于跟随如来出家的众生，也会变成赞叹戒律说，戒律不会衰败。对于如来的教法，也会变成赞叹说，不会衰败。如来的种姓和血统清净且完全清净，没有污垢，因此菩萨是方便种姓的血统，也会变成具有圆满的见解。也会变成总是认为轮回是痛苦的。也会变成赞叹轮回。也会变成为了轮回而成为博学的海洋。也会变成想要专注于如来的种姓。也会变成总是思考烦恼。也会变成认为烦恼是痛苦的。也会变成对获得各种烦恼之门生起信心。也会变成生起在所有佛的事业之田中立下誓愿的心。也会变成认为，所有业的根本是烦恼，从而很好地获得利益。对于佛的常恒性，也不会产生怀疑，没有二心，也不会犹豫。也会变成对轮回感到非常欢喜。也会变成渴望轮回。我应当成为佛！也会变成总是生起信心的心。我应当转法轮！我应当解脱众生！我应当不中断佛的种姓！也会变成发誓并立下誓愿，成为菩萨的导师。也会变成成为魔的医生。也会变成成为轮回烦恼之海的导师。也会变成认为可以获得轮回烦恼的商业尘土。也会变成因为获得轮回的大海而感到口渴。也会变成贪恋轮回。也会变成成为依赖于获得轮回的心。也不会放弃获得轮回。莲花之王也会在轮回之水中盛开。
English
It will also become like saying this. For the Tathagata, it will also become clear to say that he will never be completely liberated from suffering. For the beings who follow the Tathagata into homelessness, it will also become praising the precepts, saying that the precepts will not decline. For the Tathagata's teachings, it will also become praising that they will not decline. The Tathagata's lineage and bloodline are pure and completely pure, without defilement, so the Bodhisattva is the lineage of the means lineage, and it will also become having perfect views. It will also become always thinking of samsara as suffering. It will also become praising samsara. It will also become an ocean of learning for the sake of samsara. It will also become wanting to focus on the Tathagata's lineage. It will also become always thinking about afflictions. It will also become thinking of afflictions as suffering. It will also become having faith in obtaining various doors of afflictions. It will also become generating the mind to make aspirations in the field of all Buddhas' activities. It will also become thinking that the root of all actions is affliction, thereby obtaining benefits well. Regarding the permanence of the Buddha, there will be no doubt, no double-mindedness, and no hesitation. It will also become very happy about samsara. It will also become desiring samsara. I shall become a Buddha! It will also become always generating a mind of faith. I shall turn the wheel of Dharma! I shall liberate beings! I shall not interrupt the Buddha's lineage! It will also become vowing and making aspirations, becoming a guide for Bodhisattvas. It will also become a doctor for demons. It will also become a teacher of the ocean of samsaric afflictions. It will also become thinking that one can obtain the commercial dust of samsaric afflictions. It will also become thirsty from obtaining the great ocean of samsara. It will also become craving samsara. It will also become a mind that depends on obtaining samsara. It will also not give up obtaining samsara. The lotus king will also flourish in the water of samsara.
Chinese
也成为这样吧！也成为轮回的烦恼之海的基础吧！也成为对于轮回的烦恼恒常发起祈愿的心吧！也成为欢喜有情地狱之道的吧！也成为心中想着有情地狱之道，恒常专注于此的形态吧！也成为有情地狱的贸易尘土的商人吧！也成为不舍弃获得有情地狱的吧！也成为对于有情地狱之火心生欢喜的吧！也成为对于被有情地狱的烦恼所折磨愚昧的众生，成为安乐清凉的风吧！也成为对于有情地狱的猛烈火焰，从大云中普降甘霖吧！也成为有情地狱的冰雹吧！也成为有情地狱的导师吧！也成为有情地狱之海的大船夫吧！也成为有情地狱的医生吧！也成为有情地狱的食物吧！为了遣除被轮回的痛苦和一切烦恼所笼罩的黑暗，也成为灯盏一般吧！为了照亮，也成为酥油灯一般吧！为了使世间一切众生的烦恼，不会迅速被各种各样的恶行所沾染，也成为虚空一般吧！因为心与虚空相同，也成为不住留的吧！成为如来之后出家，因为具有戒律、力量和智慧，也成为如雪山一般的遣除烦恼的太阳吧！为了很好地说，正确地接受，也成为不依赖他人的吧！因为具有智慧之海，也成为毒海一般吧！因为完全成就了白净之法，也成为月亮一般吧！为了遣除愚痴的黑暗，也成为太阳一般吧！当烦恼显现而进入轮回时，也成为虚空一般吧！因为证悟了那个和那个，也成为如莲花一般不被沾染的吧！因为心与虚空相同，也成为不住留的吧！为了必定通达一切法，也成为金刚一般吧！
English
May it be so! May it also become the basis of the ocean of samsaric afflictions! May it also become the mind that constantly prays for samsaric afflictions! May it also become joyful in the path of sentient beings in hell! May it also become the state of mind that thinks of the path of sentient beings in hell and constantly focuses on it! May it also become the merchant of the trade dust of sentient beings in hell! May it also become one who does not abandon obtaining sentient beings in hell! May it also become one whose mind rejoices in the fire of sentient beings in hell! May it also become a comfortable and cool breeze for those who are tormented and ignorant by the afflictions of sentient beings in hell! May it also become one who rains down rain from great clouds on the fierce fire of sentient beings in hell! May it also become the hail of sentient beings in hell! May it also become the teacher of sentient beings in hell! May it also become the great boatman of the ocean of sentient beings in hell! May it also become the doctor of sentient beings in hell! May it also become the food of sentient beings in hell! In order to dispel the darkness covered by the suffering of samsara and all afflictions, may it also become like a lamp! In order to illuminate, may it also become like a butter lamp! In order to prevent the afflictions of all beings in the world from being quickly contaminated by various kinds of evil deeds, may it also become like the sky! Because the mind is the same as the sky, may it also become non-abiding! Having become a monk after the Tathagata, because of having discipline, strength, and wisdom, may it also become like the sun that dispels the afflictions like a snow mountain! In order to speak well and accept correctly, may it also become independent of others! Because it has the ocean of wisdom, may it also become like a poisonous sea! Because it has completely accomplished the white Dharma, may it also become like the moon! In order to dispel the darkness of ignorance, may it also become like the sun! When afflictions manifest and enter samsara, may it also become like the sky! Because of realizing that and that, may it also become like a lotus, unblemished! Because the mind is the same as the sky, may it also become non-abiding! In order to definitely penetrate all dharmas, may it also become like a vajra!