Tibetan
ར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དམིགས་པ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཉི་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཏོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚམས་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཟབ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ངེས་པའི་མུ་སྟེགས་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དགྱེས་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའི་གསང་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་ཡོད་དོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཡུལ་དེ་བཞིན་གཤེག
Chinese
圆满佛陀们的如来真实宣说秘密之法门存在。大云心髓大云经中，如来、应供、正等觉佛陀们的如来之所缘秘密之法门存在。大云心髓大云经中，如来、应供、正等觉佛陀们的 如来之太阳之法门存在。大云心髓大云经中，如来、应供、正等觉佛陀们的如来之月亮坛城之法门存在。大云心髓大云经中，如来、应供、正等觉佛陀们的如来之顶髻之法门存在。大云心髓大云经中，如来、应供、正等觉佛陀们的如来之边际之法门存在。大云心髓大云经中，如来、应供、正等觉佛陀们的如来之甚深之法门存在。大云心髓大云经中，如来、应供、正等觉佛陀们的如来之彻底压伏之法门存在。大云心髓大云经中，如来、应供、正等觉佛陀们的如来之决定的外道之法门存在。大云心髓大云经中，如来、应供、正等觉佛陀们的如来之欢喜和具足之法门存在。大云心髓大云经中，如来、应供、正等觉佛陀们的如来之宝藏之秘密法门存在。大云心髓大云经的处境，如来。
English
There exists the Dharma gate called the secret of the Tathagata's true declaration of the perfect Buddhas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists the Dharma gate called the secret of the Tathagata's object of the Tathagatas, the Arhats, the perfectly complete Buddhas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists the Dharma gate called the Tathagata's Sun of the Tathagatas, the Arhats, the perfectly complete Buddhas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists the Dharma gate called the Tathagata's Mandala of the Moon of the Tathagatas, the Arhats, the perfectly complete Buddhas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists the Dharma gate called the Tathagata's Crown of the Tathagatas, the Arhats, the perfectly complete Buddhas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists the Dharma gate called the Tathagata's Boundary of the Tathagatas, the Arhats, the perfectly complete Buddhas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists the Dharma gate called the Tathagata's Profound of the Tathagatas, the Arhats, the perfectly complete Buddhas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists the Dharma gate called the Tathagata's Complete Subjugation of the Tathagatas, the Arhats, the perfectly complete Buddhas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists the Dharma gate called the Tathagata's Determined Heretics of the Tathagatas, the Arhats, the perfectly complete Buddhas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists the Dharma gate called the Tathagata's Joyful and Endowed of the Tathagatas, the Arhats, the perfectly complete Buddhas. In the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, there exists the secret Dharma gate called the Tathagata's Treasury of the Tathagatas, the Arhats, the perfectly complete Buddhas. The situation of the Great Cloud Essence, the Great Cloud Sutra, the Tathagata.
Tibetan
ས་པའི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་མི་ཟད་པའི་གཏེར་ལ་ལྟོས། སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལ་ལྟོས། སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་རྣམ་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། གཟུངས་འཐོབ་པ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དང་། གཞན་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་མཛད་པ་དུ་མ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བ་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་ཁྱོད་དང་འདྲ་བ་དག་གིས་ཀྱང་རྟོགས་པར་དཀའ་ཞིང་ཟབ་ལ་ཕྲ་སྟེ་བརྡ་ཕྲད་པར་དཀའ་བའི་ཚིག་གི་དོན་ཤིན་ཏུ་སྦས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་བྱང་ལ་ཟབ་པའི་ཚིག་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ལྡེམ་པོ་ངག་གི་ཚིག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་སྔོན་ཚིག་དང་ཡི་གེ་གཅིག་ཀྱང་མ་ཐོས་པའི་ཚིག་ཡོད་དེ་རིམ་བཞིན་དུ་ཕྱིས་བཤད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ་བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ཏུ་གཟར་ནས་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་ས་ལ་བཙུགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས་མིག་མཆི་མས་གང་བཞིན་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཀྱེ་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང་། སྦྲང་བུ་དང་། སྡིག་སྦྲུལ་དང་། བྱི་བ་དང་། ལྐུགས་པ་དང་། ལོང་བ་དང་། འོན་པ་ལྟ་བུའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བའི་སླད་དུ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཚིག་སྨོས་ཏེ་བཀའ་སྩལ་པ་ནི་ཀྱེ་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ལགས་སོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཚིག་སྨོས་ཤིང་གསུངས་ཏེ། བདག་ཅག་ལ་སོགས་པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཆེ་བ་ཉིད་རྟག་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྐས་ལ་འཛེག་པར་བགྱི་བའི་སླད་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་བཀའ་སྩལ་པ་ལགས་ན། ད་ཡང་བདག་ཅག་ལ་སོགས་པ་ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་། གྲུམ་པོ་དང་། ལག་རྡུམ་དང་། དམུས་ལོང་དང་། ལྐུགས་པ་དང་། འོན་པ་དང་། ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ཉམས་པར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན་ གཤེགས་པས་བཟོད་པ་དང་། བྱམས་པར་དགོངས་པ་དང་། ཐུགས་རྗེ་ཞིང་ཐུགས་བརྩེ་བའི་སླད་དུ་བདག་ཅག་གིས་ཚི
Chinese
观察这大地的神圣佛法之理，以及一切众生无尽受用之宝藏。观察《大云心髓大云经》那不可思议的境界。在《大云心髓大云经》中，如来和菩萨们有不可思议又不可思议的解脱之相，以及禅定和获得陀罗尼等成百上千的法门。此外，如来、应供、正等觉的诸佛有许多随顺世间的利生事业。如来的秘密，即使是成百上千像你一样的人也难以领悟，深奥而精微，难以理解的词句含义极其隐秘。如来的境界极其精微、极其清净而深奥的词句，以及如来善巧方便的言语，其中有你以前从未听过的词句，之后将依次讲述。之后，菩萨摩诃萨大云心髓从座位上站起，将上衣披于一肩，右膝着地，以头顶礼世尊之足，眼中充满泪水，向世尊禀告说：世尊啊！为了怜悯我们以及蜜蜂、毒蛇、老鼠、哑巴、瞎子、聋子等一切众生，宣说《大云经》的词句，世尊啊！真是稀有难得啊！如来说出并宣讲《大云经》的词句，为了让我们以及一切众生能够登上如来功德之伟大的永恒之城阶梯，如来您说得太好了。现在，为了我们以及所有的声闻、缘觉，还有瘸子、断臂者、盲人、哑巴、聋子以及一切肢体残缺的众生，如来您以宽容和慈爱之心，以及慈悲和怜悯之心，我们……
English
Observe the sacred Dharma principles of this earth and the inexhaustible treasure of enjoyment for all sentient beings. Observe the inconceivable realm of the Great Cloud Heart Essence Great Cloud Sutra. In the Great Cloud Heart Essence Great Cloud Sutra, the Tathagatas and Bodhisattvas have inconceivable and even more inconceivable aspects of liberation, as well as hundreds and thousands of methods for obtaining samadhi and dharani. Furthermore, the Tathagatas, Arhats, perfectly enlightened Buddhas have many deeds that follow the world to benefit beings. The secrets of the Tathagata, even hundreds and thousands like you find difficult to comprehend, the meaning of the profound and subtle words that are difficult to understand are extremely hidden. The realm of the Tathagata, the extremely subtle, extremely pure, and profound words, and the skillful and expedient speech of the Tathagata, contain words that you have never heard before, which will be explained sequentially later. Then, the Bodhisattva Mahasattva Great Cloud Heart Essence rose from his seat, draped his upper garment over one shoulder, knelt on his right knee, bowed his head to the feet of the Bhagavan, his eyes filled with tears, and said to the Bhagavan: O Bhagavan! For the sake of compassion for us and all sentient beings such as bees, poisonous snakes, mice, mutes, blind, and deaf, you have spoken the words of the Great Cloud Sutra, O Bhagavan! It is truly rare and wonderful! The Tathagata spoke and proclaimed the words of the Great Cloud Sutra, so that we and all sentient beings may ascend the ladder of the great eternal city of the Tathagata's virtues, you have spoken so well, Tathagata. Now, for us and all the Shravakas, Pratyekabuddhas, as well as the lame, the armless, the blind, the mute, the deaf, and all sentient beings with impaired limbs, the Tathagata, with tolerance and loving-kindness, and with compassion and loving-heartedness, we...
Tibetan
ག་དང་ཡི་གེ་གཅིག་གི་ཐིག་ལེ་ཙམ་ཡང་སྔོན་ཆད་མ་ཐོས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་མདོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟག་པ་དང་། ཐེར་ཟུག་པ་དང་། བརྟན་པ་དང་། ཞི་བའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྐས་དང་ཐེམ་སྐས་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པ་བཤད་དུ་གསོལ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ལྡེམ་པོ་ངག་སྨོས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོང་དུ་ཆུད་དེ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་རྟོགས་པ་ལེགས་སོ། །ལེགས་སོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་དེ་ལྟར་ན་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུལ་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བར་གྱིས་ཤིག །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་དང་འཐུན་པར་དམ་བཅས་ཤིང་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི་ཁྱོད་ཡེ་ཤེས་ཟབ་མོ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་གྱིས་སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་མ་སྐྲག་ཅིག །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་མ་འཇིགས་ཤིག །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཡུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དྲན་པར་གྱིས་ཤིག །བདུད་རྩིའི་ཚིག་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཡི་གེ་འབྲུ་ལྔའམ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཆེ་བ་ཉིད་ཟབ་པ་དང་། མཉམ་པ་ཉིད་དང་། རྟག་པ་དང་། ཐེར་ཟུག་པ་དང་། བརྟན་པ་འཆང་བའི་མདོའི་མིང་གི་དོན་ཡང་རུང་སྟེ། གང་ན་ཡང་དག་པར་གནས་པ་དེར་ནི་མེའི་ལམ་གྱི་བཞི་མདོའི་དབུས་སུ་ཡང་འགྲོ་བར་བྱའོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་གཞན་ཡང་མཉན་པའི་དོན་དང་། བཀུར་སྟི་བྱ་བ་དང་། རི་མོར་བྱ་བ་དང་། མཆོད་པ་དང་། རིམ་གྲོ་བྱ་བའི་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་མེས་ཤིན་ཏུ་གང་བའི་ནང་དུ་ཡང་ཞུགས་ཏེ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་གཞན་ཡིད་ལ་མ་སེམས་ཤིག་དང་། ཁྱོད་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་སྟེ། བདེ་བ་དང་ལྡན་ནམ། རྙེད་པ་རབ་ཏུ་རྙེད་དོ་ཞེས་ ཀྱང་བཀའ་སྩལ་པར་འགྱུར་རོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་དང་ཡི་གེ་གཅིག་གི་ཐིག་ལེ་ལྟ་བུ་དག་ཀྱང་སྔོན་མཐོས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུལ་ཟབ་ཅིང་ཕྲ་ལ་དོན་བཟང་པོ་དང་། ཚིག་འབྲུ་བཟང་པོར་སྦྱར་བའི་ཚིག་དང་ལྡན་པ་དག་རིང་པོ་མི་ཐོགས་པར་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྲ་བའི་ཚིག་དེ་དག་རྟོགས་པར་འདོད་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྟག་པ་དང་། ཐེར་ཟུག་པ་
Chinese
甚至连一个字的圆点也从未听过。如来境界不可思议之经。请讲述如来的常恒、坚固、安稳、寂静之城的阶梯和楼梯，以功德之聚圆满庄严。然后，世尊对菩萨大士云大心说：“云大心，你已领会如来的善巧言辞，并且非常透彻地理解，太好了！太好了！云大心，如此，云大经，如来境界是不可思议的。云大心，对云大经的不可思议境界随喜吧！云大心，你已与云大经相符地立誓并发愿，你具有甚深智慧，所以云大心，不要害怕！云大心，不要恐惧！云大心，忆念云大经的不可思议境界吧！甘露之语，云大经的五个字，或者如来功德的伟大，甚深性，平等性，常恒，坚固，安稳，持有之经的名义，无论是什么，凡是真实存在的地方，即使在火焰之路的十字路口中央也要前往。云大心，此外，为了听闻之义，恭敬之义，书写之义，供养之义，承侍之义，即使在充满恒河沙数世界的火焰中也要进入并前往。云大心，不要再想别的，如来们会随喜你，也会说你具有安乐，获得了极大的利益。你也会毫不费力地获得以前从未听过的，如来境界深奥而精微，意义美好，与美好词句相结合的词语。想要理解那些精微的词语，以及如来的常恒、坚固
English
Even a dot of a single letter has never been heard before. The Sutra of the Inconceivable Realm of the Tathagata. Please explain the stairs and ladders of the city of permanence, steadfastness, stability, and peace of the Tathagata, fully adorned with the accumulation of merits. Then, the Blessed One spoke to the Bodhisattva Mahasattva Cloud Great Heart, saying: "Cloud Great Heart, you have comprehended the skillful words of the Tathagata and have understood them very thoroughly, excellent! Excellent! Cloud Great Heart, thus, the Cloud Great Sutra, the realm of the Tathagata is inconceivable. Cloud Great Heart, rejoice in the inconceivable realm of the Cloud Great Sutra! Cloud Great Heart, you have vowed and prayed in accordance with the Cloud Great Sutra, you possess profound wisdom, therefore, Cloud Great Heart, do not be afraid! Cloud Great Heart, do not fear! Cloud Great Heart, remember the inconceivable realm of the Cloud Great Sutra! The nectar words, the five letters of the Cloud Great Sutra, or the greatness of the Tathagata's merits, profundity, equality, permanence, steadfastness, stability, the meaning of the name of the Sutra that holds them, whatever it may be, wherever it truly exists, even in the middle of the crossroads of the fiery path, one must go. Cloud Great Heart, furthermore, for the sake of hearing, for the sake of reverence, for the sake of writing, for the sake of offering, for the sake of service, even in the flames that fill worlds as numerous as the sands of the Ganges, one must enter and go. Cloud Great Heart, do not think of anything else, the Tathagatas will rejoice in you, and will also say that you possess happiness and have obtained great benefit. You will also effortlessly obtain the words of the Tathagata's realm, which are profound and subtle, with good meaning, and combined with beautiful words, which you have never heard before. Those who wish to understand those subtle words, and the permanence and steadfastness of the Tathagata