Tibetan
མ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཁྲོ་གླེན་འདོད་སྤངས་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་ རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཉོན་མོངས་སྤངས་པའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཕུང་པོ་སྤངས་པའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཁྲོ་གླེན་འདོད་ཟད་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་ནི་འགོག་པའི་མཐའ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་ནི་རྟེན་གྱི་མཐའ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་ནི་མགོན་གྱི་མཐའ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་ནི་སྐྱབས་ཀྱི་མཐའ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་ནི་དཔུང་གཉེན་མཐའ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་ནི་གླིང་གི་མཐའ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། ། གོ་སྐབས་རིག་པའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །སེར་སྣ་ཕྲག་དོག་འདུལ་མཐར་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །སྐོམ་པ་འདུལ་བའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་དང་ང་མེད་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཕུང་པོ་ངེས་སྤངས་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་ གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཞི་གནས་ཀུན་གྱི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ལམ་གཅོད་པ་ཡི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །སྟོང་ཆེན་སྒོ་ཡི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཉོན་མོངས་ཀུན་སྤངས་བྱང་མཐར་ང་གནས་ཏེ། །དེ་
Chinese
不要布施。我处于愤怒愚痴欲望已舍弃的边际，而你指鬘却不认识。我是真实圆满的佛陀，以勺甘布施，饮用甘美的法汁。指鬘你住下吧，住下吧。我安住于戒律苦行功德圆满之中。我是真实圆满的佛陀，将利剑勺甘布施于你。我处于烦恼已舍弃的边际，而你指鬘却不认识。我是真实圆满的佛陀，以勺甘布施，饮用甘美的法汁。指鬘你住下吧，住下吧。我安住于戒律苦行功德圆满之中。我是真实圆满的佛陀，将利剑勺甘布施于你。我处于蕴已舍弃的边际，而你指鬘却不认识。我是真实圆满的佛陀，以勺甘布施，饮用甘美的法汁。指鬘你住下吧，住下吧。我安住于戒律苦行功德圆满之中。我是真实圆满的佛陀，将利剑勺甘布施于你。我处于愤怒愚痴欲望已尽的边际，而你指鬘却不认识。我是真实圆满的佛陀，以勺甘布施，饮用甘美的法汁。指鬘你住下吧，住下吧。我安住于戒律苦行功德圆满之中。我是真实圆满的佛陀，将利剑勺甘布施于你。我处于寂灭的边际，而你指鬘却不认识。我是真实圆满的佛陀，以勺甘布施，饮用甘美的法汁。指鬘你住下吧，住下吧。我安住于戒律苦行功德圆满之中。我是真实圆满的佛陀，将利剑勺甘布施于你。我处于依处的边际，而你指鬘却不认识。我是真实圆满的佛陀，以勺甘布施，饮用甘美的法汁。指鬘你住下吧，住下吧。我安住于戒律苦行功德圆满之中。我是真实圆满的佛陀，将利剑勺甘布施于
English
Do not give alms. I abide at the edge of having abandoned anger, foolishness, and desire, but you, Angulimala, do not recognize it. I am the truly complete Buddha, by giving with a ladle, drink the delicious juice of the Dharma. Angulimala, stay, stay. I abide in the perfection of discipline, asceticism, and qualities. I am the truly complete Buddha, I will give you a sharp sword and a ladle. I abide at the edge of having abandoned afflictions, but you, Angulimala, do not recognize it. I am the truly complete Buddha, by giving with a ladle, drink the delicious juice of the Dharma. Angulimala, stay, stay. I abide in the perfection of discipline, asceticism, and qualities. I am the truly complete Buddha, I will give you a sharp sword and a ladle. I abide at the edge of having abandoned the aggregates, but you, Angulimala, do not recognize it. I am the truly complete Buddha, by giving with a ladle, drink the delicious juice of the Dharma. Angulimala, stay, stay. I abide in the perfection of discipline, asceticism, and qualities. I am the truly complete Buddha, I will give you a sharp sword and a ladle. I abide at the edge of having exhausted anger, foolishness, and desire, but you, Angulimala, do not recognize it. I am the truly complete Buddha, by giving with a ladle, drink the delicious juice of the Dharma. Angulimala, stay, stay. I abide in the perfection of discipline, asceticism, and qualities. I am the truly complete Buddha, I will give you a sharp sword and a ladle. I abide at the edge of cessation, but you, Angulimala, do not recognize it. I am the truly complete Buddha, by giving with a ladle, drink the delicious juice of the Dharma. Angulimala, stay, stay. I abide in the perfection of discipline, asceticism, and qualities. I am the truly complete Buddha, I will give you a sharp sword and a ladle. I abide at the edge of support, but you, Angulimala, do not recognize it. I am the truly complete Buddha, by giving with a ladle, drink the delicious juice of the Dharma. Angulimala, stay, stay. I abide in the perfection of discipline, asceticism, and qualities. I am the truly complete Buddha, I will give you a sharp sword and a ladle.
Chinese
嗡！我处于救护的边际，而你指鬘却不明白。我乃是圆满正等觉佛陀，以舍甘布施饮用甘美的法汁。停下吧，指鬘，你停下吧！我安住于戒律苦行功德圆满之中。我乃是圆满正等觉佛陀，将利剑舍甘布施予你。我处于救护的边际，而你指鬘却不明白。我乃是圆满正等觉佛陀，以舍甘布施饮用甘美的法汁。停下吧，指鬘，你停下吧！我安住于戒律苦行功德圆满之中。我乃是圆满正等觉佛陀，将利剑舍甘布施予你。我处于助伴的边际，而你指鬘却不明白。我乃是圆满正等觉佛陀，以舍甘布施饮用甘美的法汁。停下吧，指鬘，你停下吧！我安住于戒律苦行功德圆满之中。我乃是圆满正等觉佛陀，将利剑舍甘布施予你。我处于洲渚的边际，而你指鬘却不明白。我乃是圆满正等觉佛陀，以舍甘布施饮用甘美的法汁。停下吧，指鬘，你停下吧！我安住于戒律苦行功德圆满之中。我乃是圆满正等觉佛陀，将利剑舍甘布施予你。 我处于机会智慧的边际，而你指鬘却不明白。我乃是圆满正等觉佛陀，以舍甘布施饮用甘美的法汁。停下吧，指鬘，你停下吧！我安住于戒律苦行功德圆满之中。我乃是圆满正等觉佛陀，将利剑舍甘布施予你。我处于调伏悭吝嫉妒的边际，而你指鬘却不明白。我乃是圆满正等觉佛陀，以舍甘布施饮用甘美的法汁。停下吧，指鬘，你停下吧！我安住于戒律苦行功德圆满之中。我乃是圆满正等觉佛陀，将利剑舍甘布施予你。调伏口渴
English
Om! I abide at the edge of protection, yet you, Angulimala, do not understand. I am the perfectly complete Buddha, drinking the sweet Dharma nectar with Shogam's generosity. Stop, Angulimala, you stop! I abide in the perfection of discipline, asceticism, and qualities. I am the perfectly complete Buddha, bestowing the sharp sword of Shogam upon you. I abide at the edge of refuge, yet you, Angulimala, do not understand. I am the perfectly complete Buddha, drinking the sweet Dharma nectar with Shogam's generosity. Stop, Angulimala, you stop! I abide in the perfection of discipline, asceticism, and qualities. I am the perfectly complete Buddha, bestowing the sharp sword of Shogam upon you. I abide at the edge of companionship, yet you, Angulimala, do not understand. I am the perfectly complete Buddha, drinking the sweet Dharma nectar with Shogam's generosity. Stop, Angulimala, you stop! I abide in the perfection of discipline, asceticism, and qualities. I am the perfectly complete Buddha, bestowing the sharp sword of Shogam upon you. I abide at the edge of the island, yet you, Angulimala, do not understand. I am the perfectly complete Buddha, drinking the sweet Dharma nectar with Shogam's generosity. Stop, Angulimala, you stop! I abide in the perfection of discipline, asceticism, and qualities. I am the perfectly complete Buddha, bestowing the sharp sword of Shogam upon you. I abide at the edge of opportune wisdom, yet you, Angulimala, do not understand. I am the perfectly complete Buddha, drinking the sweet Dharma nectar with Shogam's generosity. Stop, Angulimala, you stop! I abide in the perfection of discipline, asceticism, and qualities. I am the perfectly complete Buddha, bestowing the sharp sword of Shogam upon you. I abide at the edge of subduing miserliness and jealousy, yet you, Angulimala, do not understand. I am the perfectly complete Buddha, drinking the sweet Dharma nectar with Shogam's generosity. Stop, Angulimala, you stop! I abide in the perfection of discipline, asceticism, and qualities. I am the perfectly complete Buddha, bestowing the sharp sword of Shogam upon you. Subduing thirst
Chinese
我在边际处，我是圆满正等觉的佛陀， 你，指鬘，却不认识我。 以胜甘布施，饮用甘美的法汁。 安住吧，指鬘，你安住吧！ 安住于戒律、苦行和功德圆满。 我是圆满正等觉的佛陀， 将利剑胜甘布施于你。 我在我和无我的边际处， 你，指鬘，却不认识我。 我是圆满正等觉的佛陀， 以胜甘布施，饮用甘美的法汁。 安住吧，指鬘，你安住吧！ 安住于戒律、苦行和功德圆满。 我是圆满正等觉的佛陀， 将利剑胜甘布施于你。 我在舍弃五蕴的边际处， 你，指鬘，却不认识我。 我是圆满正等觉的佛陀， 以胜甘布施，饮用甘美的法汁。 安住吧，指鬘，你安住吧！ 安住于戒律、苦行和功德圆满。 我是圆满正等觉的佛陀， 将利剑胜甘布施于你。 我在一切止观的边际处， 你，指鬘，却不认识我。 我是圆满正等觉的佛陀， 以胜甘布施，饮用甘美的法汁。 安住吧，指鬘，你安住吧！ 安住于戒律、苦行和功德圆满。 我是圆满正等觉的佛陀， 将利剑胜甘布施于你。 我在断绝道路的边际处， 你，指鬘，却不认识我。 我是圆满正等觉的佛陀， 以胜甘布施，饮用甘美的法汁。 安住吧，指鬘，你安住吧！ 安住于戒律、苦行和功德圆满。 我是圆满正等觉的佛陀， 将利剑胜甘布施于你。 我在大空之门的边际处， 你，指鬘，却不认识我。 我是圆满正等觉的佛陀， 以胜甘布施，饮用甘美的法汁。 安住吧，指鬘，你安住吧！ 安住于戒律、苦行和功德圆满。 我是圆满正等觉的佛陀， 将利剑胜甘布施于你。 我在舍弃一切烦恼的清净边际处， 你