Tibetan
་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཕྲ་བའི་ཆོས་ཀྱི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་ རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །མཁས་པའི་ཆོས་ཀྱི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །མཐོང་བར་དཀའ་བའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཀུན་གཞི་མེད་པའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཐ་བ་མེད་པའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཉོན་མོངས་མེད་པའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ
Chinese
你呆着吧！戒律苦行功德圆满将成。我乃圆满正等觉佛陀，将把利剑施与你。我处于细微之法的边际，而你却不识指鬘。我乃圆满正等觉佛陀，以利剑布施，饮用甘美的法汁。你呆着吧，指鬘你呆着吧！戒律苦行功德圆满将成。我乃圆满正等觉佛陀，将把利剑施与你。我处于智者之法的边际，而你却不识指鬘。我乃圆满正等觉佛陀，以利剑布施，饮用甘美的法汁。你呆着吧，指鬘你呆着吧！戒律苦行功德圆满将成。我乃圆满正等觉佛陀，将把利剑施与你。我处于难以见到的边际，而你却不识指鬘。我乃圆满正等觉佛陀，以利剑布施，饮用甘美的法汁。你呆着吧，指鬘你呆着吧！戒律苦行功德圆满将成。我乃圆满正等觉佛陀，将把利剑施与你。我处于无阿赖耶识的边际，而你却不识指鬘。我乃圆满正等觉佛陀，以利剑布施，饮用甘美的法汁。你呆着吧，指鬘你呆着吧！戒律苦行功德圆满将成。我乃圆满正等觉佛陀，将把利剑施与你。我处于无垢的边际，而你却不识指鬘。我乃圆满正等觉佛陀，以利剑布施，饮用甘美的法汁。你呆着吧，指鬘你呆着吧！戒律苦行功德圆满将成。我乃圆满正等觉佛陀，将把利剑施与你。我处于无烦恼的边际，而你却不识指鬘。我乃圆满正等觉佛陀，以利剑布施，饮用甘美的法汁。你呆着吧，指鬘你呆着吧！戒
English
You stay there! The perfection of discipline, asceticism, and merit is about to be accomplished. I am the perfectly complete Buddha, and I will bestow a sharp sword upon you. I abide at the edge of subtle Dharma, yet you do not recognize Angulimala. I am the perfectly complete Buddha, bestow a sword and drink the sweet Dharma juice. You stay there, Angulimala, you stay there! The perfection of discipline, asceticism, and merit is about to be accomplished. I am the perfectly complete Buddha, and I will bestow a sharp sword upon you. I abide at the edge of the Dharma of the wise, yet you do not recognize Angulimala. I am the perfectly complete Buddha, bestow a sword and drink the sweet Dharma juice. You stay there, Angulimala, you stay there! The perfection of discipline, asceticism, and merit is about to be accomplished. I am the perfectly complete Buddha, and I will bestow a sharp sword upon you. I abide at the edge of what is difficult to see, yet you do not recognize Angulimala. I am the perfectly complete Buddha, bestow a sword and drink the sweet Dharma juice. You stay there, Angulimala, you stay there! The perfection of discipline, asceticism, and merit is about to be accomplished. I am the perfectly complete Buddha, and I will bestow a sharp sword upon you. I abide at the edge of no Alaya, yet you do not recognize Angulimala. I am the perfectly complete Buddha, bestow a sword and drink the sweet Dharma juice. You stay there, Angulimala, you stay there! The perfection of discipline, asceticism, and merit is about to be accomplished. I am the perfectly complete Buddha, and I will bestow a sharp sword upon you. I abide at the edge of no stain, yet you do not recognize Angulimala. I am the perfectly complete Buddha, bestow a sword and drink the sweet Dharma juice. You stay there, Angulimala, you stay there! The perfection of discipline, asceticism, and merit is about to be accomplished. I am the perfectly complete Buddha, and I will bestow a sharp sword upon you. I abide at the edge of no affliction, yet you do not recognize Angulimala. I am the perfectly complete Buddha, bestow a sword and drink the sweet Dharma juice. You stay there, Angulimala, you stay there! Discip
Tibetan
་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་ པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་ནི་དག་པའི་མཐའ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་ནི་ཞི་བའི་མཐའ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་ནི་ཞི་གནས་མཐའ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཉེ་བར་ཞི་བའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་ རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཉེ་བར་ཆད་པའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་
Chinese
戒律苦行功德圆满具足，我乃真实圆满之佛陀，赐予汝利剑和首伽玛，我安住于清净之边际，然指鬘汝却不能知晓，我乃真实圆满之佛陀，以首伽玛布施，饮用甘美之法汁，住下吧，指鬘汝住下吧，戒律苦行功德圆满具足，我乃真实圆满之佛陀，赐予汝利剑和首伽玛，我安住于解脱之边际，然指鬘汝却不能知晓，我乃真实圆满之佛陀，以首伽玛布施，饮用甘美之法汁，住下吧，指鬘汝住下吧，戒律苦行功德圆满具足，我乃真实圆满之佛陀，赐予汝利剑和首伽玛，我安住于寂静之边际，然指鬘汝却不能知晓，我乃真实圆满之佛陀，以首伽玛布施，饮用甘美之法汁，住下吧，指鬘汝住下吧，戒律苦行功德圆满具足，我乃真实圆满之佛陀，赐予汝利剑和首伽玛，我安住于止住之边际，然指鬘汝却不能知晓，我乃真实圆满之佛陀，以首伽玛布施，饮用甘美之法汁，住下吧，指鬘汝住下吧，戒律苦行功德圆满具足，我乃真实圆满之佛陀，赐予汝利剑和首伽玛，我安住于近寂之边际，然指鬘汝却不能知晓，我乃真实圆满之佛陀，以首伽玛布施，饮用甘美之法汁，住下吧，指鬘汝住下吧，戒律苦行功德 圆满具足，我乃真实圆满之佛陀，赐予汝利剑和首伽玛，我安住于近断之边际，然指鬘汝却不能知晓，我乃真实圆满之佛陀，以首伽玛布施，饮用甘美之法汁，住下吧，指鬘汝住下吧，戒律苦行功德圆满
English
Discipline, asceticism, and merit are complete and perfect. I am the truly complete Buddha. I will give you a sharp sword and a śhogam. I abide at the edge of purity, but you, Angulimala, do not know it. I am the truly complete Buddha. Give śhogam as alms and drink the delicious juice of the Dharma. Stay here, Angulimala, stay here. Discipline, asceticism, and merit are complete and perfect. I am the truly complete Buddha. I will give you a sharp sword and a śhogam. I abide at the edge of liberation, but you, Angulimala, do not know it. I am the truly complete Buddha. Give śhogam as alms and drink the delicious juice of the Dharma. Stay here, Angulimala, stay here. Discipline, asceticism, and merit are complete and perfect. I am the truly complete Buddha. I will give you a sharp sword and a śhogam. I abide at the edge of peace, but you, Angulimala, do not know it. I am the truly complete Buddha. Give śhogam as alms and drink the delicious juice of the Dharma. Stay here, Angulimala, stay here. Discipline, asceticism, and merit are complete and perfect. I am the truly complete Buddha. I will give you a sharp sword and a śhogam. I abide at the edge of tranquility, but you, Angulimala, do not know it. I am the truly complete Buddha. Give śhogam as alms and drink the delicious juice of the Dharma. Stay here, Angulimala, stay here. Discipline, asceticism, and merit are complete and perfect. I am the truly complete Buddha. I will give you a sharp sword and a śhogam. I abide at the edge of near peace, but you, Angulimala, do not know it. I am the truly complete Buddha. Give śhogam as alms and drink the delicious juice of the Dharma. Stay here, Angulimala, stay here. Discipline, asceticism, and merit are complete and perfect. I am the truly complete Buddha. I will give you a sharp sword and a śhogam. I abide at the edge of near cessation, but you, Angulimala, do not know it. I am the truly complete Buddha. Give śhogam as alms and drink the delicious juice of the Dharma. Stay here, Angulimala, stay here. Discipline, asceticism, and merit are complete.
Tibetan
ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཉེ་བར་ཞི་བའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་ནི་གྱ་ནོམ་མཐའ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །སྤྲོས་པ་མེད་པའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་ནི་གནས་མེད་མཐའ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་ རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ང་རྒྱལ་འདུལ་བའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཁྱོད་ལ་མཚོན་རྣོན་ཤོ་གམ་སྦྱིན་པར་བྱ། །སྒྱུ་མ་འདུལ་བའི་མཐའ་ལ་ང་གནས་ཏེ། །དེ་ཡང་སོར་ཕྲེང་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་རིག་གོ །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ། །ཤོ་གམ་སྦྱིན་གྱིས་ཆོས་ཁུ་ཞིམ་པོ་འཐུང་། །འདུག་ཅིག་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་ཁྱོད་འདུག་ཅིག །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་འདུག །ང་ནི་ཡང་དག་རྫོགས་
Chinese
在。（重复）我是圆满正等觉佛陀， 将锋利的武器施与你。 我处于近寂之边， 而你，指鬘，却不明白。 我是圆满正等觉佛陀， 以武器施舍，饮用甘美的法汁。 住下吧，指鬘，你住下吧！ 戒律苦行功德圆满而住。 我是圆满正等觉佛陀， 将锋利的武器施与你。 我处于富饶之边， 而你，指鬘，却不明白。 我是圆满正等觉佛陀， 以武器施舍，饮用甘美的法汁。 住下吧，指鬘，你住下吧！ 戒律苦行功德圆满而住。 我是圆满正等觉佛陀， 将锋利的武器施与你。 我处于无戏论之边， 而你，指鬘，却不明白。 我是圆满正等觉佛陀， 以武器施舍，饮用甘美的法汁。 住下吧，指鬘，你住下吧！ 戒律苦行功德圆满而住。 我是圆满正等觉佛陀， 将锋利的武器施与你。 我处于无住之边， 而你，指鬘，却不明白。 我是圆满正等觉佛陀， 以武器施舍，饮用甘美的法汁。 住下吧，指鬘，你住下吧！ 戒律苦行功德 圆满而住。 我是圆满正等觉佛陀， 将锋利的武器施与你。 我处于调伏我慢之边， 而你，指鬘，却不明白。 我是圆满正等觉佛陀， 以武器施舍，饮用甘美的法汁。 住下吧，指鬘，你住下吧！ 戒律苦行功德圆满而住。 我是圆满正等觉佛陀， 将锋利的武器施与你。 我处于调伏幻化之边， 而你，指鬘，却不明白。 我是圆满正等觉佛陀， 以武器施舍，饮用甘美的法汁。 住下吧，指鬘，你住下吧！ 戒律苦行功德圆满
English
Is. I am a perfectly complete Buddha, I will give you a sharp weapon. I dwell on the edge of near peace, But you, Angulimala, do not understand. I am a perfectly complete Buddha, Give weapons and drink the sweet Dharma juice. Stay, Angulimala, you stay! Discipline, asceticism, and merit are complete. I am a perfectly complete Buddha, I will give you a sharp weapon. I dwell on the edge of abundance, But you, Angulimala, do not understand. I am a perfectly complete Buddha, Give weapons and drink the sweet Dharma juice. Stay, Angulimala, you stay! Discipline, asceticism, and merit are complete. I am a perfectly complete Buddha, I will give you a sharp weapon. I dwell on the edge of non-proliferation, But you, Angulimala, do not understand. I am a perfectly complete Buddha, Give weapons and drink the sweet Dharma juice. Stay, Angulimala, you stay! Discipline, asceticism, and merit are complete. I am a perfectly complete Buddha, I will give you a sharp weapon. I dwell on the edge of no dwelling, But you, Angulimala, do not understand. I am a perfectly complete Buddha, Give weapons and drink the sweet Dharma juice. Stay, Angulimala, you stay! Discipline, asceticism, and merit Is complete. I am a perfectly complete Buddha, I will give you a sharp weapon. I dwell on the edge of subduing pride, But you, Angulimala, do not understand. I am a perfectly complete Buddha, Give weapons and drink the sweet Dharma juice. Stay, Angulimala, you stay! Discipline, asceticism, and merit are complete. I am a perfectly complete Buddha, I will give you a sharp weapon. I dwell on the edge of subduing illusion, But you, Angulimala, do not understand. I am a perfectly complete Buddha, Give weapons and drink the sweet Dharma juice. Stay, Angulimala, you stay! Discipline, asceticism, and merit are complete.