Tibetan
ངས་མེད་པར་ལྷ་དང་མིར་བཅས་པའི་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་མང་པོ་འདོད་པའི་དབང་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་ལ་བཀོད་པས་ན། ངའི་ལུས་གཙེ་བ་དང་བྲལ་ཞིང་གཙེ་བ་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྐུར་གྱུར་ཏོ། །ང་ཚེ་རབས་མང་པོ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོ་གྲངས་མེད་པར་ལྷ་དང་མིར་བཅས་པའི་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་མང་པོ་ཉོན་མོངས་པ་སྤྲུགས་ཤིང་། སྦྲུལ་གདུག་པའི་དུག་མེད་པར་བྱས་པས་ན། ངའི་ལུས་ནད་འགོ་བ་མེད་ཅིང་ནད་འགོ་བ་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྐུར་གྱུར་ཏོ། །ང་ཚེ་རབས་མང་པོ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོ་གྲངས་མེད་པར་ལྷ་དང་མིར་བཅས་པའི་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་མང་པོ་འཇིག་རྟེན་ན་རྩ་ལག་མེད་པ་ལ་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཀྱིས་རྩ་ལག་ཏུ་བྱས་པས། ངའི་ལུས་མ་བྱས་པའི་ཆོས་གསལ་བའི་སྐུར་གྱུར་ཏོ། །ང་ཚེ་རབས་མང་པོ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོ་གྲངས་མེད་པར་ལྷ་དང་མིར་བཅས་པའི་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་མང་པོ་རྣམས་ལ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆོས་ཀྱི་གཏམ་བསྙད་པས་ན། ངའི་ལུས་ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྐུར་གྱུར་ཏོ། །ང་ཚེ་རབས་མང་པོ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོ་གྲངས་མེད་པར་ལྷ་དང་མིར་བཅས་པའི་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་མང་པོ་རྣམས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསལ་བ་དང་ངོ་མཚར་ལ་བཀོད་པས་ན། ངའི་ལུས་ངོ་མཚར་གྱི་སྐུར་གྱུར་ཏོ། །ང་ཚེ་རབས་མང་པོ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོ་ གྲངས་མེད་པར་ལྷ་དང་མིར་བཅས་པའི་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་མང་པོ་རྣམས་སངས་རྒྱས་སུ་སྦྱོར་དུ་བཙུད་པས། ངའི་ལུས་ཚད་མེད་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་མཆོག་དམ་པའི་སྐུར་གྱུར་ཏོ། །ངས་ཚེ་རབས་མང་པོ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོ་གྲངས་མེད་པར་ལྷ་དང་མིར་བཅས་པའི་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་མང་པོ་རྣམས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར་རིགས་དེ་དང་དེར་སྐྱེ་བ་བསྟན་ཏེ། རབ་ཏུ་བསྒྲལ་བས་ན། ངའི་ལུས་མཆོག་དམ་པའི་སྐུར་གྱུར་ཏོ། །ངས་ཚེ་རབས་མང་པོ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོ་གྲངས་མེད་པར་ལྷ་དང་མིར་བཅས་པའི་སེམས་ཅན་བྱེ་བ་མང་པོ་རྣམས་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་བསྒྲལ་ཏེ། བྱང་ཆུབ་པ་ལ་བཀོད་པས་ན། ངའི་ལུས་བླ་ན་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྐུར་གྱུར་ཏོ། །ངས་ཚེ་རབས་མང་པོ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོ་གྲངས་མེད་པར་སེམས་ཅན་བྱེ་བ
Chinese
我令无量无数的、与天人等在一起的众生，安立于无有贪欲之中，我的身体就成了远离恼害且无有恼害的法身。我于恒河沙数般的无数劫中，令无量无数的、与天人等在一起的众生，清净烦恼，令其脱离毒蛇之毒，我的身体就成了无有传染且远离传染的法身。我于恒河沙数般的无数劫中，以波罗蜜多的正法，令世间无有根基的无量无数的、与天人等在一起的众生，成为具有根基者，我的身体就成了显现未作之法的光明之身。我于恒河沙数般的无数劫中，为无量无数的、与天人等在一起的众生，宣说如来藏清净之法的言语，我的身体就成了无所有的身。我于恒河沙数般的无数劫中，令无量无数的、与天人等在一起的众生，安立于如来的光明和奇妙之中，我的身体就成了奇妙之身。我于恒河沙数般的无数劫中， 将无量无数的、与天人等在一起的众生安置于成佛之道，我的身体就成了无量无边的殊胜清净之身。我为了救度恒河沙数般的无数劫中的无量无数的、与天人等在一起的众生，示现了那样的种种生类，并且彻底地救度了他们，我的身体就成了殊胜清净之身。我于恒河沙数般的无数劫中，救度无量无数的、与天人等在一起的众生脱离一切怖畏，并将他们安立于菩提之中，我的身体就成了无上的法身。我于恒河沙数般的无数劫中，无量无数的众生
English
I have placed countless billions of sentient beings, together with gods and humans, who are subject to desire, in the state of being free from affliction, so my body has become a Dharma body that is free from torment and without torment. In countless eons, as numerous as the sands of the Ganges, I have purified the afflictions of countless billions of sentient beings, together with gods and humans, and freed them from the poison of venomous snakes, so my body has become a Dharma body that is free from contagion and without contagion. In countless eons, as numerous as the sands of the Ganges, I have made countless billions of sentient beings, together with gods and humans, who have no foundation in the world, have a foundation through the Dharma of the perfections, so my body has become a body of light that reveals the uncreated Dharma. In countless eons, as numerous as the sands of the Ganges, I have spoken the words of the Dharma of the perfectly pure essence of the Tathagata to countless billions of sentient beings, together with gods and humans, so my body has become a body of nothingness. In countless eons, as numerous as the sands of the Ganges, I have placed countless billions of sentient beings, together with gods and humans, in the light and wonder of the Tathagata, so my body has become a body of wonder. In countless eons, as numerous as the sands of the Ganges, I have placed countless billions of sentient beings, together with gods and humans, on the path to Buddhahood, so my body has become a supreme and pure body that is immeasurable and boundless. In order to liberate countless billions of sentient beings, together with gods and humans, in countless eons, as numerous as the sands of the Ganges, I have shown birth in those various classes, and have thoroughly liberated them, so my body has become a supreme and pure body. In countless eons, as numerous as the sands of the Ganges, I have liberated countless billions of sentient beings, together with gods and humans, from all fears, and have placed them in Bodhi, so my body has become the unsurpassed Dharma body. In countless eons, as numerous as the sands of the Ganges, countless billions of sentient beings