Tibetan
མས་དཔའི་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རེ་རེའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་སྨོན་ལམ་གྱི་བྱེ་བྲག་གཞན་དང་གཞན་ཐོབ་པ་དེ་དག་སྨོན་ལམ་གྱི་བྱེ་བྲག་གཞན་དང་གཞན་ཐོབ་པའི་སྟོབས་བསྐྱེད་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཞན་དང་གཞན་མཐོང་བ་དག་ནི་ཆེས་མང་ངོ་། །འཇམ་དཔལ་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། རྟེན་པ་རྣམས་དང་། ངོ་མཚར་གྱི་འདུ་ཤེས་རྣམས་དང་། སྤྱོད་པ་རྣམས་དང་། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྣམས་དང་། བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་པ་རྣམས་དང་། དབུགས་འབྱིན་པ་རྙེད་པ་རྣམས་དང་། སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་པ་རྣམས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམས་དང་། ལུང་བསྟན་པ་རྣམས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དག་ལ་འཇུག་པ་རྣམས་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་འཇུག་པ་རྣམས་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ བསམ་པ་དང་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་རྣམས་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ལ་འཇུག་པ་རྣམས་དང་། བསྐལ་པ་ལ་འཇུག་པ་རྣམས་དང་། དུས་གསུམ་བསྟན་པ་རྣམས་དང་། དུས་གསུམ་ལ་འཇུག་པ་རྣམས་དང་། མི་སྐྱོ་བའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་རྣམས་དང་། ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པ་རྣམས་དང་། གཟུངས་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་རྣམས་དང་། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་རྣམས་དང་། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་པའི་ཆོས་རྣམས་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པ་རྣམས་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་རྐྱེན་རྣམས་དང་། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་རྣམས་དང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་རྣམས་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་དང་། ཡེ་ཤེས་རྗེས་སུ་རྟོགས་པ་རྣམས་དང་། སོ་སོར་རྟོགས་པ་རྣམས་དང་། སྟོབས་བསྐྱེད་པ་རྣམས་དང་། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚུལ་གྱི་ལམ་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་འཆད་པ་རྣམས་དང་། ཀུན་ཏུ་བཟུང་བ་རྣམས་དང་། སྤོབས་པ་རྣམས་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་རྣམས་དང་། གནས་མེད་པ་རྣམས་དང་། སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དང་། ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབས་པ་རྣམས་དང་། སྤྲུལ་པ་རྣམས་དང་། བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་རྣམས་དང་། དབུགས་འབྱིན་པ་ཆེན་པོ་རྙེད་པ་རྣམས་དང་། ཟབ་མོ་ལ་འཇུག་པ་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལ་རྟེན་པ་རྣམས་དང་། སེམས་བསྐྱེད་པ་བརྟན་པ་རྣམས་དང་། ཐེ་ཙོམ་ཐམས་ཅད་གཅོད་པ་རྣམས་དང་། སེམས་བསྐྱེད་པ་རྣམས་དང་། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམས་དང་། ལྟེམ་པོ་ངག་ལ་མཁས་པ་རྣམས་དང་། ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལ་མཁས་པ་རྣམས་དང་། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་དང་། ཟད་པར་གྱི་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་དང་། མངོན་
Chinese
如来狮子之轮的每一个坛城的菩萨海众，获得其他不同的愿力，那些以获得其他不同的愿力的力量加持，而见到其他不同的如来，那是极其众多的。文殊，同样地，还有依止者们，还有奇特的想法们，还有行持们，还有善知识们，还有发起精进者们，还有获得加持者们，还有令众生完全成熟者们，还有戒律们，还有授记们，还有进入菩萨们，还有进入如来们，还有进入众生的想法和行持，还有进入世界界，还有进入劫，还有三时教法，还有进入三时，还有不厌倦的发心，还有无分别的智慧，还有陀罗尼，还有示现佛，还有普贤的发心，还有普贤行愿之法，还有获得大悲，还有菩提心的因缘，还有恭敬善知识的发心，还有完全清净，还有波罗蜜多，还有智慧随念，还有各别证悟，还有力量增上，还有平等性的行道，还有宣说佛法，还有完全摄持，还有无畏，还有智慧的自在，还有无住，还有心平等性，还有智慧现前成就，还有化身，还有加持，还有获得大加持，还有进入甚深，还有依止佛法，还有发心坚固，还有断除一切疑惑，还有发心，还有不可思议，还有善于委婉言辞，还有善于辨别智慧，还有等持，还有尽所有生处，还有解脱，还有现
English
The bodhisattva sea assembly of each mandala of the Lion's Wheel of the Tathagata, those who have obtained other different aspirations, those who see other different Tathagatas by the power of the blessings that generate the power of obtaining other different aspirations, are extremely numerous. Manjushri, similarly, there are also those who rely on, also the wonderful thoughts, also the conducts, also the virtuous friends, also those who initiate diligence, also those who obtain blessings, also those who completely ripen sentient beings, also the disciplines, also the prophecies, also those who enter the bodhisattvas, also those who enter the tathagatas, also those who enter the thoughts and conducts of sentient beings, also those who enter the world realms, also those who enter the kalpas, also the teachings of the three times, also those who enter the three times, also the generation of the mind of non-weariness, also the non-dual wisdom, also the dharanis, also those who show the Buddha, also the generation of the mind of Samantabhadra, also the Dharma of the conduct of Samantabhadra, also the attainment of great compassion, also the causes and conditions of the mind of enlightenment, also the generation of the mind of respecting virtuous friends, also the complete purification, also the paramitas, also the wisdom that follows recollection, also the individual realizations, also the increase of power, also the paths of the nature of equality, also those who explain the Buddha's Dharma, also the complete holding, also the fearlessness, also the powers of wisdom, also the non-abiding, also the equality of mind, also the manifest accomplishment of wisdom, also the emanations, also the blessings, also those who obtain great blessings, also those who enter the profound, also those who rely on the Buddha's Dharma, also the stable generation of the mind, also those who cut off all doubts, also the generation of the mind, also the inconceivable, also those who are skilled in subtle speech, also those who are skilled in distinguishing wisdom, also the samadhis, also the spheres of exhaustion, also the liberations, also the manifest