Tibetan
་འཕགས་ལ་སྤྱོད། །དགའ་བའི་སེམས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་སྤྱོད་པར་འགྱུར། །བསྐལ་པ་མཐའ་ཡས་མང་དུ་དེ་ཁ་ནས། །རབ་མཛེས་ཨུད་པལ་བསུང་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དེ་ཡི་ལུས་ནི་གསེར་གྱི་མདོག་འདྲ་ཞིང་། །ཙན་དན་ལྟ་བུར་དྲི་ཞིམ་ངད་ཀྱང་འབྱུང་། །སྤྱད་པ་རྣམ་པར་སྤྱོད་ཚེ་ཁྲོ་བ་དང་། །ཐ་བ་དྲི་སྐྱོན་གཏི་མུག་གནོད་མི་བྱེད། །དམན་པ་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་དབུགས་ཕྱིན་རྙེད། །བག་ཡོད་ལྷ་ཡི་ནང་ན་རྒྱལ་པོ་འཐོབ། །གང་ཚེ་རྒྱལ་བ་མྱ་ངན་འདས་པ་ན། །དེ་ནི་གུས་པས་དེ་དག་ཆོས་ཀྱང་འཛིན། །མི་དམན་དགའ་བའི་སེམས་ཀྱིས་སྦྱིན་པ་སྦྱིན། །བཅོམ་ལྡན་མྱ་ངན་འདས་པའི་རིང་བསྲེལ་མཆོད། །རྒྱལ་བ་ མཆོག་གི་བསྟན་པ་འཇིག་དུས་ཚེ། །རབ་ཏུ་དགའ་བས་སྟོན་པའི་ཆོས་ཚུལ་འཛིན། །དེས་ནི་ཆོས་མཆོག་མཛད་པ་དེ་སྤྱད་པས། །གནོད་པས་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་གཞར་མི་འགྱུར། །གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཤིང་། །ཉོན་མོངས་མེད་པ་གསེར་མདོག་སྟོབས་བཅུར་གྱུར། །དེ་དག་བསྐལ་བྱེ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་དུ། །རྒྱལ་བ་མཆོག་ལ་མཆོད་པའི་བསྔགས་བརྗོད་ནུས། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་སྡིག་པའི་ལས་སྤངས་ཏེ། །དགའ་བའི་སེམས་ཀྱིས་མཆོག་གི་ལས་བྱས་ཤིང་། །རླབས་ཆེན་སྤྱོད་ཚེ་དོན་ནི་ལེགས་བྱས་ནས། །འཇིག་རྟེན་མཐུ་ཆེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འགྱུར། །གང་གིས་སྤོས་ཆུ་ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་བླངས་ཏེ། །བཅོམ་ལྡན་མཆོད་རྟེན་རྣམས་ལ་བདུག་བྱེད་པ། །དེ་ཡི་ཕན་ཡོན་བརྗོད་ཀྱིས་སེམས་དང་ཞིང་། །རྡུལ་དང་དྲི་མ་སྤོངས་ལ་མཉན་པར་གྱིས། །དེ་ནི་བསོད་ནམས་ལྡན་ཞིང་ཕྱོགས་ཀུན་རྒྱུ། །ནད་མེད་གྱུར་ཅིང་བློ་བརྟན་བག་ཡོད་ལ། །སྤྱད་པ་རྣམ་པར་སྤྱོད་ཚེ་མྱ་ངན་འདུལ། །སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དགའ་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་། །རྒྱལ་པོ་ཐོབ་ནས་རྒྱལ་བ་མཆོག་བཀུར་འགྱུར། །མཐུ་ཆེན་རབ་མཁས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་འགྱུར་ཏེ། །གསེར་གྱི་མདོག་ལྡན་མཚན་གྱི་གོ་ཆ་ཅན། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ན་ཡིད་འོང་དྲི་ལྡན་འཐོབ། །དེ་ལ་ཡིད་མི་བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་མེད། །སྤྱད་པ་སྤྱོད་ཚེ་ལོངས་སྤྱོད་ཉམས་མི་འགྱུར། །ཕྱུག་ཅིང་ནོར་ལྡན་མཛོད་ནི་རབ་ཏུ་མང་། །མྱ་ངན་མེད་འགྱུར་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ། །སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལྷགས་ཏེ་དེ་ལ་འདྲི། །རྒྱལ་བ་མཆོག་གི་བསྟན་པ་ཁྱད་འཕགས་ཆོས། །ཚིག་རབ་རྗོད་ཅིང་ཐེ་ཙོམ་སེལ་བར་བྱེད། །ཆོས་ཐོས་ཡིད་བདེ་སླར་ཡང་སྨྲ་བར་བྱེད། །སྡིག་པའི་ལས་མེད་བློ་རྒྱ་ཆེ་དང་ལྡན། །རྒྱལ་བས་གསུངས་པའི་ཆོས་མཆོག་ཁྱད་འཕགས་པ། །དག
Chinese
行于圣道。以欢喜之心恒常行持，从彼无量无数劫，将生出极其美丽之优昙妙香。彼之身如黄金之色，亦发出如旃檀般的香味。行持之时，嗔怒与垢染、过失、愚痴皆不能害。以无有卑劣之心获得气息，谨慎而于天众之中获得王位。何时胜者入灭，彼亦恭敬受持彼等之法。以无有卑劣之欢喜心布施，供养薄伽梵入灭之舍利。胜者 至尊之教法坏灭之时，以欢喜心受持导师之法。彼以行持殊胜之法，不会因损害而死亡。若一切有情皆成佛，无有烦恼，具黄金色之十力。彼等于百千俱胝劫中，能赞颂供养至尊胜者。于一切世间舍弃罪业，以欢喜心行持殊胜之业，行持广大之时，善作其义，成为世间大力圆满正觉。何人取少许香水芥子，于薄伽梵之佛塔等处焚香，彼之利益，请倾听，舍弃心与田地、尘垢与污垢。彼具福德，周游一切方所，无有疾病，具足坚固之智慧与谨慎，行持之时调伏忧恼，众多生众欢喜悦意。获得王位后，将恭敬至尊胜者，成为大力极智之转轮王，具有黄金之色与具足名称之盔甲，于一切世间获得悦意之香。彼无有不悦与痛苦，行持之时受用不会衰损，富裕且具财，宝藏极其众多，将无有忧恼，周游一切世间。众多生众聚集于彼，询问至尊胜者之教法殊胜之法，善说语句，遣除疑惑，听闻正法，心生欢喜，再次演说，无有罪业，具足广大之智慧。胜者所说之殊胜妙法，欢喜。
English
Practicing the noble path. Always practice with a joyful mind. From that countless eons, the most beautiful Utpala fragrance will arise. His body is like the color of gold, and a fragrant scent like sandalwood also arises. When practicing, anger, defilement, faults, and ignorance will not harm. Attain breath with a non-inferior mind, and attain kingship among the cautious gods. When the Victorious One passes into Nirvana, he also respectfully upholds those teachings. Give with a joyful mind without inferiority, and offer relics of the Bhagavan who has passed into Nirvana. When the Victorious One's Supreme teachings are destroyed, joyfully uphold the Teacher's Dharma. By practicing that supreme Dharma, one will not die from harm. If all sentient beings become Buddhas, without afflictions, with golden color and ten powers. They can praise and offer to the Supreme Victorious One for hundreds of thousands of billions of eons. Abandon sinful deeds in all worlds, perform supreme deeds with a joyful mind, and when practicing greatly, accomplish the meaning well, and become a fully enlightened Buddha with great power in the world. Whoever takes a little incense water and mustard seed, and burns incense at the Bhagavan's stupas, listen to the benefits, abandoning mind and field, dust and dirt. He is blessed and travels in all directions, is free from disease, has steadfast wisdom and caution, subdues sorrows when practicing, and many beings are joyful and pleasing. After obtaining kingship, he will respect the Supreme Victorious One, become a powerful and extremely wise Chakravartin, possess the color of gold and armor with a name, and obtain pleasing fragrance in all the worlds. He has no displeasure or suffering, and his enjoyment will not diminish when practicing. He is rich and wealthy, and his treasures are extremely numerous, he will be without sorrow, and travel in all the worlds. Many beings gather to him and ask about the excellent Dharma of the Supreme Victorious One's teachings, speak good words, dispel doubts, listen to the Dharma, rejoice in mind, and speak again, without sin, possessing great wisdom. The supreme and excellent Dharma spoken by the Victorious One, joyfully.
Tibetan
འ་བར་འགྱུར་ལ་རྟག་ཏུ་མཁས་བྱས་ཏེ། །མིག་ཀྱང་སྦྱོང་ཞིང་མུན་པ་སེལ་བར་བྱེད། །འདོད་ཆགས་མི་ཆེ་ཞེ་སྡང་ཆེ་མ་ཡིན། །མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་གཏི་མུག་ཆེ་མ་ཡིན། །དེ་ནི་ཚངས་སྤྱོད་དག་པ་མཆོག་འདི་སྤྱོད། ། མི་ཡི་དོན་ནི་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱེད། །བཅོམ་ལྡན་མཆོད་རྟེན་རྣམས་ལ་སྤོས་བདུགས་ན། །དེ་ལ་གནོད་པར་སེམས་པ་སུ་ཡང་མེད། །དེ་ནི་ནམས་ཀྱང་ལོངས་སྤྱོད་ཉམས་མི་འགྱུར། །བལྟ་བར་འོས་ཤིང་ནོར་ཆེན་ལྡན་པར་འགྱུར། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་རྣམས་སུ། །སེམས་ནི་རྣམ་དག་སྡིག་པ་རྣམ་དག་ཅིང་། །ཞི་ཞིང་རབ་ཞི་ཞི་དུལ་ལྡན་གྱུར་ནས། །མི་དམན་སེམས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་མཚུངས་མེད་འཐོབ། །སེམས་ཅན་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་མཐའ་ཡས། །མྱ་ངན་མེད་བདེ་ཞི་བ་མཆོག་བཀོད་ཅིང་། །འཁོར་ལོ་མཚུངས་མེད་འཇིག་རྟེན་ཀུན་བསྐོར་ནས། །ཕྱི་ནས་ཉོན་མོངས་རྡུལ་མེད་མྱ་ངན་འདས། །སུ་ཞིག་དགའ་མགུ་སེམས་ཀྱི་གོས་ཀྱིས་ནི། །བཅོམ་ལྡན་མཆོད་རྟེན་རྣམས་ལ་མཆོད་བྱས་པ། །དེ་ནི་གོས་མཛེས་བྱེ་བ་སྟོང་རྣམས་དང་། །ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་བགྲངས་མཐའ་ཡས་རྟག་ཏུ་རྙེད། །བཅོམ་ལྡན་མཆོད་རྟེན་གོས་ཀྱིས་དཀྲིས་བྱས་ན། །དེ་ནི་བཙས་མ་ཐག་ཏུ་གོས་མཆོག་འཐོབ། །ལྷ་ཡི་ཁྱད་འཕགས་དར་གོས་རབ་བཟང་རྙེད། །བཙས་མ་ཐག་ཏུ་དེ་ལུས་ཤིན་ཏུ་བདེ། །གང་ཞིག་གོས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་མཆོད་རྟེན་དང་། །འདྲེན་པ་མཚུངས་མེད་རྣམས་ལ་མཆོད་བྱེད་པ། །དེ་འདིར་མཚུངས་པ་མེད་པའི་ལུས་ཐོབ་སྟེ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་གྱི་མེ་ཏོག་རྒྱས། །བཅོམ་ལྡན་མཆོད་རྟེན་གོས་ཀྱིས་དཀྲིས་བྱས་ན། །ལག་མཐིལ་ནས་ནི་མུ་ཏིག་ཕྲེང་མཛེས་པ། །སྣ་ཚོགས་དག་དང་སེང་གེའི་ཕྲེང་བ་དང་། །གསེར་སྐུད་རབ་མཛེས་བསྐལ་པ་མཐའ་ཡས་འབྱུང་། །བཅོམ་ལྡན་མཆོད་རྟེན་གོས་ཀྱིས་དཀྲིས་བྱས་ན། །ལྷ་འམ་ཀླུ་འམ་མི་འམ་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེ། །སུ་ཡང་དེ་ལ་མ་དད་སྐྱེད་མི་བྱེད། །རྟག་ཏུ་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་མཆོག་འདི་སྤྱོད། །བཅོམ་ལྡན་མཆོད་རྟེན་གོས་ཀྱིས་དཀྲིས་བྱས་ན། །སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་ཟིལ་གནོན་ཏེ། །འཛམ་ཀླུང་གསེར་གྱིས་གསེར་ནི་ཟིལ་མནན་བཞིན། །སྐྱེ་དགུ་དོན་ནི་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱེད། །གལ་ཏེ་རིན་ཆེན་རབ་མཆོག་སྣ་བདུན་གྱིས། །སྟོང་གི་ཞིང་ཀུན་ རབ་ཏུ་བཀང་བ་ཡི། །དེ་འདྲའི་དཔལ་འདི་ཟད་པར་བྱ་ནུས་ཀྱི། །རྒྱལ་བའི་མཆོད་རྟེན་གོས་གཅིག་ཕུལ་བའི་མིན། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ཟླ་བའི་འོད་རྣམས་ཀྱིས། །བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཞིང་བཀང་བ།
Chinese
于不退转常为智者，亦能净眼且除黑暗。 贪欲不大嗔恚亦不大，人间愚痴亦不大。 彼行梵行清净此殊胜，为人利益作无量。 若以妙香供养诸佛塔，则于彼无有损害之心。 彼之名誉受用亦不衰，应受瞻仰且具大财富。 于百千万亿劫，心皆清净罪亦净。 寂静极寂静具寂调柔已，以无劣心证无等菩提。 百千万亿无量诸有情，安置无忧乐寂静殊胜处。 轮转无等轮于一切世间，后乃无垢染烦恼而寂灭。 何人以欢喜心之衣，供养诸佛之佛塔。 彼则常得十万俱胝数无量之妙衣。 若以衣缠绕佛之佛塔，则彼生已即得胜妙衣。 得天殊胜上妙丝绸衣，生已彼身极安乐。 何人以衣供养佛佛塔，及无等导师诸佛。 彼于此处得无等之身，三十二相之花盛开。 若以衣缠绕佛之佛塔，则从手掌出美丽之珍珠鬘。 种种杂色及狮子之鬘，并有金线妙好无量劫出现。 若以衣缠绕佛之佛塔，天或龙或人或大腹行。 无人于彼不生敬信者，恒常行此殊胜清净梵行。 若以衣缠绕佛之佛塔，则能压伏一切千世界。 如阎浮金以金压伏般，为人众作无量利益。 纵以七宝殊胜充满千世界。 如是之财富可令其穷尽，然供养佛塔一件衣则不能。 纵以宝珠月光充满百千万亿千世界。
English
Always be wise in irreversibility, also purify the eyes and dispel darkness. Greed is not great, anger is also not great, ignorance in the human world is also not great. They practice this supreme pure conduct of Brahman, doing immeasurable good for people. If incense is offered to the stupas of the Bhagavan, then no one has the thought of harming them. Their fame and enjoyment will not decline, they will be worthy of being looked upon and possess great wealth. In hundreds of millions of billions of kalpas, their minds are pure and their sins are also pure. Having become peaceful, extremely peaceful, and possessing peaceful gentleness, they attain unequaled enlightenment with an unblemished mind. Hundreds of millions of billions of countless sentient beings, placing them in the supreme state of peace and happiness without sorrow. Turning the unequaled wheel in all worlds, and then, free from the dust of afflictions, they pass into nirvana. Whoever offers the stupas of the Bhagavan with the garment of a joyful mind, they will always obtain countless beautiful garments in the thousands and hundreds of millions. If the stupa of the Bhagavan is wrapped with a garment, then they will obtain the supreme garment immediately upon birth. They will obtain excellent divine silk garments, and their body will be extremely comfortable immediately upon birth. Whoever offers garments to the stupa of the Bhagavan and the unequaled guides, they will obtain an unequaled body here, and the flowers of the thirty-two marks will bloom. If the stupa of the Bhagavan is wrapped with a garment, then beautiful pearl necklaces will emerge from the palms of their hands. Various colors and lion garlands, and beautiful gold threads will appear for countless kalpas. If the stupa of the Bhagavan is wrapped with a garment, whether it be a god, a naga, a human, or a large reptile, no one will fail to generate faith in them, and they will always practice this supreme pure conduct of Brahman. If the stupa of the Bhagavan is wrapped with a garment, they will subdue all the thousand world realms, just as Jambudvipa gold subdues gold, doing immeasurable good for beings. Even if the thousand worlds are filled with the seven supreme jewels, such wealth can be exhausted, but not by offering a single garment to the stupa of the Victorious One. Even if hundreds of millions of billions of thousands of worlds are filled with the light of precious moonstones.