Tibetan
བ་མེད་ཀྱང་གནོད་པ་མེད་ཅིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུའང་གནོད་པ་མེད་དེ། རབ་ཏུ་ཕྲ་བའི་རྡུལ་དེ་རྒྱས་པར་བྱས་པའང་མེད། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆུང་ངུར་བྱས་པའང་མེད་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རབ་ཏུ་རྟོགས་ཤིང་མཁྱེན་ནས་གནས་པ་སྟེ། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཤིན་ཏུ་བཟོད་པར་དཀའ་བའི་ཆོས་ཀྱི་བླ་རེ་ཆེན་པོའོ། །མུན་པ་མེད་པའི་དབྱིངས་སུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ་མུན་པ་དང་བཅས་པ་སྣང་བར་གྱུར་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རབ་རིབ་མེད་པ། རྣམ་པར་རབ་རིབ་མེད་པའི་གནས་ལ་སེམས་ཅན་ཕ་རོལ་འཛུད་པ་དང་། དེ་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུའི་རྗེས་སུ་སོང་བ་སྟེ། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཤིན་ཏུ་བཟོད་པར་དཀའ་བའི་ཆོས་ཀྱི་བླ་རེ་ཆེན་པོ་བཅུའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ཆོས་ཀྱི་བླ་རེ་ཆེན་པོ་བཅུའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་བཅུ་སྟེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་བསྒྲུབས་ཏེ། ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་རིགས་སྔོན་ནས་མཐོ་བས་འདས་པ་དང་། མ་འོངས་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་མི་གནས་ཤིང་ཕྱི་མའི་མཐའ་མའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་གནས་པ་བཅོམ་ཞིང་དུས་གསུམ་ལ་མི་གནས་པར་སྤྱོད་པ་སྟེ། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སྣ་ཚོགས་ཀྱི་བླང་བ་མེད་པས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱན་གཅིག་པའི་ངོ་བོ་སྟེ། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སངས་ རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བསོད་ནམས་ཟད་མི་ཤེས་པས་སྔོན་གྱི་མཐའ་དང་། ཕྱི་མའི་མཐའ་མཉམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་གནས་པའི་བསོད་ནམས་ཟད་མི་ཤེས
Chinese
即使没有损害，也不会有损害，对所有世界也没有损害。最微小的粒子既没有扩大，也没有将世界缩小，而是彻底领悟和知晓法界而安住。 这是诸佛世尊极其难以忍受的法的伟大旗帜。 在无暗的界中，如来现证圆满正觉，使有暗之处显现光明。将众生引入无有昏暗、无有种种昏暗的佛法之境。在那里，世尊随行于如来的十力之后。这是诸佛世尊极其难以忍受的十种法的伟大旗帜。 诸位佛子，这是诸佛世尊降伏一切的十种法的伟大旗帜。 诸位佛子，诸佛世尊的一切功德都是无过失且极其清净的十种。何为十种？ 诸佛世尊的功德是极其成就的，在一切方面都是无过失且极其清净的。诸佛世尊的种姓自古以来就很高贵，过去、未来和现在出现的诸佛世尊的种姓在一切方面都是无过失且极其清净的，如来的种姓是清净的。诸佛世尊不住于分别识，后来的最后诸佛世尊的一切功德在一切方面都是无过失且清净的。诸佛世尊降伏安住于一切法的，不滞留于三时而行持。这是诸佛世尊的一切功德都是无过失且极其清净的。 由于没有各种各样的取舍，所以诸佛世尊具有唯一的庄严之体性。这是诸佛世尊的一切功德都是无过失且极其清净的。 诸佛世尊的福德不可穷尽，因此安住于与先前之边际和后来之边际平等的法界中的福德不可穷尽。
English
Even without harm, there is no harm, and there is no harm to all realms of the world. The most minute particle is neither expanded, nor is the world made smaller, but abides having thoroughly realized and known the realm of phenomena. This is the great banner of the Dharma that is extremely difficult to endure for the Buddhas, the Bhagavat. In the realm without darkness, the Tathagata manifestly and completely awakens, and having made the darkness appear as light. Leading sentient beings into the state of the Buddha's Dharma, which is without dimness, without various dimness. There, the Bhagavat follows after the ten powers of the Tathagata. This is the ten great banners of the Dharma that are extremely difficult to endure for the Buddhas, the Bhagavat. O sons of the Victorious Ones, this is the ten great banners of the Dharma that subdue all things for the Buddhas, the Bhagavat. O sons of the Victorious Ones, all the greatness of the Buddhas, the Bhagavat, are ten kinds that are without fault and extremely pure. What are the ten? The greatness of the Buddhas, the Bhagavat, is extremely accomplished, and in all respects is without fault and extremely pure. The lineage of the Buddhas, the Bhagavat, has been noble from ancient times, and the lineage of the Buddhas, the Bhagavat, that have appeared in the past, future, and present, is in all respects without fault and extremely pure, and the lineage of the Tathagata is pure. The Buddhas, the Bhagavat, do not abide in discriminating consciousness, and all the greatness of the later, final Buddhas, the Bhagavat, is in all respects without fault and pure. The Buddhas, the Bhagavat, having subdued abiding in all dharmas, act without dwelling in the three times. This is all the greatness of the Buddhas, the Bhagavat, that is without fault and extremely pure. Because there is no variety of acceptance and rejection, the Buddhas, the Bhagavat, have the nature of a single adornment. This is all the greatness of the Buddhas, the Bhagavat, that is without fault and extremely pure. The merit of the Buddhas, the Bhagavat, is inexhaustible, therefore the merit that abides in the realm of phenomena, which is equal to the former and latter limits, is inexhaustible.
Tibetan
་པ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སེམས་ཅན་འདུལ་བའི་དོན་གྱི་དབང་གིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཟུགས་དང་ཁ་དོག་མཐའ་མེད་པར་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ན་ཆགས་པ་མེད་པར་བཞུགས་ཏེ། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིག་པ་མེད་པ་བཞི་བརྙེས་ཏེ། བག་ཚ་བ་མེད་པར་གནས་ནས་ཁྱུ་མཆོག་སེང་གེའི་སྒྲ་སྒྲོག་སྟེ། སྟག་ཆེན་པོ་ལྟར་རྒོལ་བ་རྣམ་པར་གནོན་ཅིང་། མེ་མར་ལྟ་བུའི་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པས་ཆོས་སྟོན་ཏེ། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཡང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་བསྐལ་པ་ནས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་མིང་མང་པོ་རྣམ་པར་རིགས་པས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྦྱིན་གནས་སྦྱོང་སྟེ། ཇི་ལྟར་ཞུགས་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་སྲིད་དུ་ཡུན་རིང་པོ་ནས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་རྣམས་ཀྱང་རུང་སྟེ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ལ་སྦྱིན་གནས་བསྐྲུན་པ་ནི་ཡོངས་སུ་ཟད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཡང་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ལས་རིང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་བཞུགས་ཀྱང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་གྱིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྗེས་སུ་དྲན་ན་སྐུ་སྟོན་པར་མཛད་དེ། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཆེ་ བ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཆེ་བ་སྟེ། ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་བཅུའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་བཅུ་སྟེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་མ་ཆགས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་
Chinese
且具有，此乃诸佛薄伽梵的一切功德中，无有瑕疵且极为清净者。以调伏有情之目的，诸佛薄伽梵于一切世界中，以无尽之形色安住，此乃诸佛薄伽梵的一切功德中，无有瑕疵且极为清净者。诸佛薄伽梵已证得四无畏，安住于无惧之中，宣说狮子吼，如大虎般降伏敌对者，以如火炬般的分别念宣说佛法，此乃诸佛薄伽梵的一切功德中，无有瑕疵且极为清净者。诸佛薄伽梵虽已于不可说之又不可说之劫前圆寂，然以众多名号之差别，清净有情之布施处，如其所入般。纵然是自久远前已圆寂者，然于诸佛薄伽梵处创造布施处，亦不会穷尽，此乃诸佛薄伽梵的一切功德中，无有瑕疵且极为清净者。诸佛薄伽梵虽安住于远离不可说之又不可说之所有世界之世界中，然若此世界之有情忆念诸佛薄伽梵，则示现其身，此乃诸佛薄伽梵的一切功 德中，无有瑕疵且极为清净者。 乔！佛子，此乃诸佛薄伽梵之功德，于一切中无有瑕疵且极为清净之十者。 乔！佛子，诸佛薄伽梵之极为清净之十者，何为十？ 乃诸佛薄伽梵之往昔愿力极为清净，诸佛薄伽梵之梵行，诸佛薄伽梵之无染戒律清净且极为清净，诸佛薄伽
English
And possesses. This is the faultless and utterly pure among all the glories of the Buddhas, the Bhagavat. For the purpose of taming sentient beings, the Buddhas, the Bhagavat, dwell without attachment in all realms of the world with endless forms and colors. This is the faultless and utterly pure among all the glories of the Buddhas, the Bhagavat. The Buddhas, the Bhagavat, have attained the four fearlessnesses, and dwelling in fearlessness, proclaim the lion's roar. Like a great tiger, they subdue opponents, and teach the Dharma with torch-like discrimination. This is the faultless and utterly pure among all the glories of the Buddhas, the Bhagavat. Although the Buddhas, the Bhagavat, have passed into complete nirvana from inexpressible and again inexpressible eons, yet they purify the field of giving for sentient beings with various names, just as they entered. Even those who have passed into complete nirvana from a long time ago, creating a field of giving to the Buddhas, the Bhagavat, will never be exhausted. This is the faultless and utterly pure among all the glories of the Buddhas, the Bhagavat. Although the Buddhas, the Bhagavat, dwell in a world far away from all the inexpressible and again inexpressible worlds, if sentient beings dwelling in this world remember the Buddhas, the Bhagavat, they will show their body. This is the glory of the Buddhas, the Bhagavat, which is faultless and utterly pure in all respects. O son of the Victorious Ones! This is the glory of the Buddhas, the Bhagavat, the ten that are faultless and utterly pure in all respects. O son of the Victorious Ones! The ten utterly pure qualities of the Buddhas, the Bhagavat, what are the ten? They are the utterly pure former aspirations of the Buddhas, the Bhagavat, the pure conduct of the Buddhas, the Bhagavat, and the undefiled discipline of the Buddhas, the Bhagavat, which is pure and utterly pure. The Buddhas, the Bhagavat
Tibetan
འདས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཕུང་པོ་ལས་བྱུང་བར་མཛད་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཡོག་འཁོར་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུའི་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྒྲིབས་པ་མེད་པའི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་བ་དང་། རྣམ་པར་གནོན་པར་མཛད་པ་དམ་པའི་མཆོག་བརྙེས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་བཅུའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་སུ་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མཛད་པ་བཅུ་སྟེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རབ་ཏུ་རྙེད་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་སངས་རྒྱས་སྟོན་པ་དང་། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ སེམས་ཅན་ཤེས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ལ་ཆོས་སྟོན་པ་དང་། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་སངས་རྒྱས་ལ་སེམས་རབ་ཏུ་དང་བའི་སེམས་ཅན་ལ་ཚད་མེད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པ་དང་། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཆོས་མི་འགྱུར་བའི་ལམ་དུ་འདས་པའི་སེམས་ཅན་ལ་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་མཛད་པ་དང་། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་རྒྱུན་མི་གཅོད་པ་དང་། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཆགས་པར་བཞུད་པ་དང་། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱུན་མི་གཅོད་པ་དང་། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་ལ་བཞུགས་པ་དང་། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་སངས་རྒྱས་སྣ་ཚོགས་སུ་སྤྲུལ་པར་བཞུགས་པ་དང་། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་གནས་པ་སྟེ། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་འདི་ནི་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་བཅུའོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོ
Chinese
过去的一切有情都从蕴中产生，极其清净。 佛薄伽梵的佛土极其清净。 佛薄伽梵的侍从眷属极其清净。 佛薄伽梵的法身极其清净。 佛薄伽梵的色身的相好极其清净，极其清净。 佛薄伽梵的法身极其清净。 佛薄伽梵的无碍一切智智的蕴极其清净。 佛薄伽梵的一切佛的解脱和调伏，证得殊胜的圣者极其清净。 嘿，佛子，这是佛薄伽梵的十种极其清净。 嘿，佛子，在一切时中，一切世间界中，佛薄伽梵有十种事业。 何为十种？ 对于极易忆念佛的众生，于一切时中示现佛。 于一切时中，为可调伏的众生宣说佛法。 于一切时中，对于对佛极度信乐的众生，生起无量功德之根本。 于一切时中，对于已逝于不变之道的众生，令其证悟智慧。 于一切时中，对一切有情，佛的事业永不间断。 于一切时中，如来不住地游行于一切世间界。 于一切时中，对一切有情，大悲永不间断。 于一切时中，佛薄伽梵安住于种种化现之中。 于一切时中，佛薄伽梵安住于化现种种佛之中。 于一切时中，佛薄伽梵以佛的威力安住于法界之中。 嘿，佛子，这是于一切时中，一切世间界中，佛薄伽梵的十种佛的事业。 嘿，佛子，如来应
English
All sentient beings of the past arose from the aggregates, being exceedingly pure. The Buddha-field of the Blessed One Buddha is exceedingly pure. The retinue of attendants of the Blessed One Buddha is exceedingly pure. The Dharma-body of the Blessed One Buddha is exceedingly pure. The marks and excellent signs of the Form-body of the Blessed One Buddha are pure and exceedingly pure. The Dharma-body of the Blessed One Buddha is exceedingly pure. The aggregate of unobstructed omniscient wisdom of the Blessed One Buddha is exceedingly pure. The liberation and subjugation of all Buddhas of the Blessed One Buddha, having attained the supreme holy state, are exceedingly pure. O son of the Victorious One, these are the ten exceedingly pure qualities of the Blessed One Buddhas. O son of the Victorious One, at all times in all realms of the world, the Blessed One Buddha has ten deeds. What are the ten? At all times, showing the Buddha to sentient beings who have attained great mindfulness of the Buddha. At all times, teaching the Dharma to sentient beings who are capable of being tamed. At all times, generating immeasurable roots of virtue for sentient beings who have great faith in the Buddha. At all times, causing sentient beings who have passed away on the immutable path of Dharma to realize wisdom. At all times, the deeds of the Buddha are never interrupted for all beings. At all times, the Thus-Gone One unceasingly travels through all realms of the world. At all times, great compassion is never interrupted for all sentient beings. At all times, the Blessed One Buddhas abide in various transformations. At all times, the Blessed One Buddhas abide in transforming into various Buddhas. At all times, the Blessed One Buddhas abide in the Dharmadhatu through the power of the Buddhas. O son of the Victorious One, these are the ten deeds of the Buddhas of the Blessed One Buddhas in all realms of the world at all times. O son of the Victorious One, the Thus-Gone One, the Foe-Destroyer,