Tibetan
ལ་བར་མི་བྱེད་པ་དང་། ལས་ཡོངས་སུ་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ། བཙུན་པ་ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་མི་ཟད་པ་ཞེས་བྱའོ། །གཞན་ཡང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་རྣམ་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་རབ་ཏུ་སོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཆོས་སྨྲ་བ་རྣམས་ལ་གྲོ་ག་དང་། སྨྱིག་གུ་དང་། སྣག་ཚ་དང་། གླེགས་བམ་སྦྱིན་པ་དང་། ཆོས་སྨྲ་བ་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་སྟན་སྣ་ཚོགས་སྦྱིན་པ་དང་། ཆོས་སྨྲ་བ་རྣམས་ལ་རྙེད་པ་དང་། བཀུར་སྟི་དང་། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པ་དང་། ཆོས་སྨྲ་བ་རྣམས་ལ་ཆོས་བསྡུ་བའི་ཕྱིར་གཡོ་མེད་པར་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་སྦྱིན་པ་སྟེ། སྦྱིན་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །སྲུང་བ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཆོས་སྨྲ་བ་རྣམས་ཇོ་བོ་བཞིན་དུ་སྲུང་བ་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་སྲུང་བ་དང་། ཡུལ་དང་ལྗོངས་ཀྱི་ཕྱོགས་སྲུང་བ་དང་། ཕན་པའི་དངོས་པོ་སྲུང་བ་སྟེ། སྲུང་བ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཉེ་བར་རྟོན་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཆོས་སྨྲ་བ་རྣམས་ལ་ཟང་ཟིང་གིས་ཉེ་བར་རྟོན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱིས་ཉེ་བར་རྟོན་པ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཉེ་བར་རྟོན་པ་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཉེ་བར་རྟོན་པ་སྟེ། ཉེ་བར་རྟོན་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོབས་ལྔ་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། ལྔ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། མོས་པའི་ཕྱིར་དད་པའི་སྟོབས་དང་། ཐོས་པ་ཚོལ་བའི་ཕྱིར་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མི་བརྗེད་པའི་ཕྱིར་དྲན་པའི་སྟོབས་དང་། མཉམ་པ་ཉིད་ལ་སེམས་ངེས་པར་སེམས་པའི་ཕྱིར་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྟོབས་དང་། ཐོས་པའི་སྟོབས་ཀྱི་ཕྱིར་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྟོབས་ཏེ། སྟོབས་ལྔ་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཆོས་ལ་རབ་ཏུ་ད
Chinese
不作障碍，以及业完全清净的智慧。 尊者舍利弗之子，这被称为菩萨们的智慧之聚无尽。 此外，这四种智慧之聚会使智慧之聚增长，这四种是什么呢？ 譬如，布施于说法者笔和墨和书本，布施于说法者各种法的座垫，布施于说法者利养和恭敬和所有偈颂，布施于说法者为了收集法而毫不动摇地说“好啊”，这四种布施会使智慧之聚增长。 这四种守护会使菩萨们的智慧之聚增长，这四种是什么呢？ 譬如，像对待上师一样守护说法者，守护善根，守护国土和地区的方面，守护有益的事物，这四种守护会使菩萨们的智慧之聚增长。 这四种亲近会使菩萨们的智慧之聚增长，这四种是什么呢？ 譬如，以财物亲近说法者，以法亲近，以智慧亲近，以智慧亲近，这四种亲近会使菩萨们的智慧之聚增长。 这五种力会使菩萨们的智慧之聚增长，这五种是什么呢？ 譬如，为了信解而有信力，为了寻求听闻而有精进力，为了不忘菩提心而有忆念力，为了心决定于平等性而有禅定力，为了听闻之力而有智慧力，这五种力会使菩萨们的智慧之聚增长。 这四种戒律会使菩萨们的智慧之聚增长，这四种是什么呢？ 譬如，对法极度地
English
Not creating obstacles, and the wisdom of completely purifying karma. Oh, son of the venerable Sharadvati, this is called the inexhaustible collection of wisdom of the Bodhisattvas. Furthermore, these four kinds of wisdom collections cause the wisdom collection to increase greatly. What are these four? For example, giving pens, ink, and books to those who speak the Dharma; giving various Dharma seats to those who speak the Dharma; giving gains, respect, and all verses to those who speak the Dharma; and giving unwavering approval to those who speak the Dharma for the sake of collecting the Dharma. These four kinds of giving cause the wisdom collection to increase. These four kinds of protection cause the wisdom collection of the Bodhisattvas to increase. What are these four? For example, protecting those who speak the Dharma as if they were one's own teacher; protecting the roots of virtue; protecting the directions of countries and regions; and protecting beneficial things. These four kinds of protection cause the wisdom collection of the Bodhisattvas to increase. These four kinds of reliance cause the wisdom collection of the Bodhisattvas to increase. What are these four? For example, relying on those who speak the Dharma with material possessions; relying on them with the Dharma; relying on them with intelligence; and relying on them with wisdom. These four kinds of reliance cause the wisdom collection of the Bodhisattvas to increase. These five powers cause the wisdom collection of the Bodhisattvas to increase. What are these five? For example, the power of faith for the sake of belief; the power of diligence for the sake of seeking learning; the power of mindfulness for the sake of not forgetting the mind of enlightenment; the power of concentration for the sake of fixing the mind on equanimity; and the power of wisdom for the sake of the power of learning. These five powers cause the wisdom collection of the Bodhisattvas to increase. These four kinds of ethics cause the wisdom collection of the Bodhisattvas to increase. What are these four? For example, extremely
Tibetan
གའ་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། ཆོས་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། ཆོས་ལ་ངེས་པར་སེམས་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྔོ་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཏེ། ཚུལ་ཁྲིམས་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །བཟོད་པ་ བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཆོས་ཚོལ་བ་ལ་བརྩོན་པས་ངན་དུ་བརྗོད་པ་དང་། ངན་དུ་སྨྲ་བའི་ཚིག་གི་ལམ་བཟོད་པ་དང་། ཆོས་ཚོལ་བ་ལ་བརྩོན་པས་རླུང་དང་། ཉི་མ་དང་། གྲང་བ་དང་། ཚ་བ་དང་། བཀྲེས་པ་དང་། སྐོམ་པ་བཟོད་པ་དང་། ཆོས་ཚོལ་བ་ལ་བརྩོན་པས་མཁན་པོ་དང་། སློབ་དཔོན་དང་འཐུན་པར་འཇུག་པའི་བཟོད་པ་དང་། ཆོས་ཚོལ་བ་ལ་བརྩོན་པས་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་སྟེ། བཟོད་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །བརྩོན་འགྲུས་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཉན་པའི་བརྩོན་འགྲུས་དང་། འཛིན་པའི་བརྩོན་འགྲུས་དང་། བསྟན་པའི་བརྩོན་འགྲུས་དང་། ནན་ཏན་གྱི་བརྩོན་འགྲུས་ཏེ། བརྩོན་འགྲུས་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །བསམ་གཏན་གྱི་ཡན་ལག་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། དབེན་པ་དང་། རྩེ་གཅིག་པ་དང་། བསམ་གཏན་དང་མངོན་པར་ཤེས་པ་ཚོལ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་རྟོན་པ་སྟེ། བསམ་གཏན་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སྩོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སྩོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཆད་པ་ལ་མི་གནས་པ་དང་། རྟག་པ་ལ་མི་འཇུག་པ་དང་། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་དང་མི་འགལ་བ་དང་། བདག་མེད་པ་ལ་བཟོད་པ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སྩོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཐབས་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་
Chinese
具有喜悦的戒律，以及完全寻求佛法的戒律，以及对佛法坚定信心的戒律，以及完全趋向菩提的戒律。这四种戒律是菩萨们智慧的积聚等等。 忍辱这四种是菩萨们智慧的积聚等等。 这四种是什么呢？ 例如，精勤寻求佛法，能忍受恶语中伤和恶语诽谤；精勤寻求佛法，能忍受风、日、寒、热、饥、渴；精勤寻求佛法，能安忍与堪布和阿阇梨和合；精勤寻求佛法，能安忍于空性、无相、无愿之法。这四种忍辱是菩萨们智慧的积聚等等。 精进这四种是菩萨们智慧的积聚等等。 这四种是什么呢？ 例如，听闻的精进，受持的精进，讲说的精进，和精勤的精进。这四种精进是菩萨们智慧的积聚等等。 静虑的四种支分是菩萨们智慧的积聚等等。 这四种是什么呢？ 例如，远离，专注，寻求禅定和神通，以及依止佛陀的智慧。这四种静虑是菩萨们智慧的积聚等等。 智慧的四种显现是菩萨们智慧的积聚等等。 这四种是什么呢？ 例如，不住于断灭，不耽著常恒，不违背缘起，以及安忍于无我。这四种智慧的显现是菩萨们智慧的积聚等等。 四种方便是菩萨的智慧的积聚等等。 这四种是什么呢？ 例如，世间
English
The discipline of having joy, the discipline of completely seeking the Dharma, the discipline of having firm faith in the Dharma, and the discipline of completely inclining towards Bodhi. These four disciplines are the accumulation of wisdom, etc., of the Bodhisattvas. These four kinds of patience are the accumulation of wisdom, etc., of the Bodhisattvas. What are these four? For example, diligently seeking the Dharma, being able to endure evil words and slanderous speech; diligently seeking the Dharma, being able to endure wind, sun, cold, heat, hunger, and thirst; diligently seeking the Dharma, being able to patiently accord with the Khenpo and Acharya; diligently seeking the Dharma, being able to endure the Dharma of emptiness, signlessness, and wishlessness. These four kinds of patience are the accumulation of wisdom, etc., of the Bodhisattvas. These four kinds of diligence are the accumulation of wisdom, etc., of the Bodhisattvas. What are these four? For example, the diligence of listening, the diligence of upholding, the diligence of teaching, and the diligence of effort. These four kinds of diligence are the accumulation of wisdom, etc., of the Bodhisattvas. The four branches of meditative concentration are the accumulation of wisdom, etc., of the Bodhisattvas. What are these four? For example, solitude, one-pointedness, seeking meditative concentration and supernormal powers, and relying on the wisdom of the Buddha. These four kinds of meditative concentration are the accumulation of wisdom, etc., of the Bodhisattvas. The four appearances of wisdom are the accumulation of wisdom, etc., of the Bodhisattvas. What are these four? For example, not abiding in annihilation, not clinging to permanence, not contradicting dependent origination, and enduring selflessness. These four appearances of wisdom are the accumulation of wisdom, etc., of the Bodhisattvas. The four methods are the accumulation of wisdom of the Bodhisattvas, etc. What are these four? For example, the world
Tibetan
གྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་སྟེ། ཐབས་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སྩོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལམ་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སྩོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ལམ་དང་། སའི་ལམ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལམ་སྟེ། ལམ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །མི་ངོམས་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཐོས་པས་མི་ངོམས་པ་དང་། བསྟན་པས་མི་ངོམས་པ་དང་། དཔྱོད་པས་མི་ངོམས་པ་དང་། ཤེས་པས་མི་ངོམས་པ་སྟེ། མི་ངོམས་པ་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ནི་གང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། སྦྱིན་པ་ལས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སུ་བལྟའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། བཟོད་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་དང་། བསམ་གཏན་དང་། ཤེས་རབ་ལས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སུ་བལྟའོ། །བྱམས་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་དང་། དགའ་བ་དང་། བཏང་སྙོམས་ལས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་སུ་བལྟ་སྟེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྩོམ་པ་ཇི་སྙེད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་གྲུབ་སྟེ། ཡེ་ཤེས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཡེ་ཤེས་ལ་རྟོན་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་གནས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་པ་ཐམས་ཅད་རྟོན་པ་ཡིན་ནོ། །བདུད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་ལ་གླགས་མི་རྙེད་ དོ། །དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་སྣོད་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཉེ་བར་གནས་པ་ཡིན་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱང་འཐོབ་བོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱང་ཐོབ་པར་བྱེད་དེ། འདི་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་མི་ཟད་པ་ཞེས་བྱའོ། །བཙུན་པ་ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ། འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་མི་ཟད་པའོ། །བཙུན་པ་ཤཱ་ར་དྭ་ཏིའི་བུ། གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་བཞི་བསྒོམ་པ་ཡང་མི་ཟད་པ་སྟེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ལུས
Chinese
的后面跟随，法的后面跟随，有情的后面跟随，智慧的后面跟随，这四种方法是菩萨们的智慧的积聚。这四种道是菩萨们的智慧的积聚，四种是什么呢？就像这样，到彼岸的道，地的道，菩提的方面的道，一切遍知智慧的道，这四种道是菩萨们的智慧的积聚。这四种不知足是菩萨们的智慧的积聚，四种是什么呢？就像这样，听闻不知足，讲说不知足，思择不知足，了知不知足，这四种不知足是菩萨们的智慧的积聚。另外，智慧的积聚是，凡是跟随一切有情，跟随一切法，从布施也看作是智慧的积聚。同样地，从戒律、忍辱、精进、禅定、智慧也看作是智慧的积聚。从慈爱、悲悯、欢喜、舍弃也看作是智慧的积聚，那是什么原因呢？菩萨的作为有多少，那些全部由智慧构成，因为智慧先导，依赖智慧，安住于一切遍知智慧，一切具有智慧者都是可依赖的。一切魔也无法从中找到破绽。 对于他来说，一切佛法的器皿也都会靠近，也会获得佛的加持。也会获得一切遍知智慧，这被称为不竭的智慧之聚。尊者舍利弗之子，这些是菩萨们的福德之聚和不竭的智慧之聚。尊者舍利弗之子，另外菩萨们修习四念住也是不竭的，四种是什么呢？就像这样，身
English
following, following the Dharma, following sentient beings, and following wisdom. These four methods are the accumulation of wisdom for Bodhisattvas. These four paths are the accumulation of wisdom for Bodhisattvas. What are the four? They are: the path of going to the other shore, the path of the ground, the path of the aspects of enlightenment, and the path of the wisdom of omniscience. These four paths are the accumulation of wisdom for Bodhisattvas. These four kinds of insatiability are the accumulation of wisdom for Bodhisattvas. What are the four? They are: insatiability with hearing, insatiability with teaching, insatiability with contemplation, and insatiability with knowledge. These four kinds of insatiability are the accumulation of wisdom for Bodhisattvas. Furthermore, the accumulation of wisdom is whatever follows all sentient beings, follows all dharmas, and is also regarded as an accumulation of wisdom from generosity. Similarly, from ethics, patience, diligence, meditation, and wisdom, it is also regarded as an accumulation of wisdom. From loving-kindness, compassion, joy, and equanimity, it is also regarded as an accumulation of wisdom. Why is that? Because all the actions of a Bodhisattva are made of wisdom, because wisdom goes first, relies on wisdom, and abides in the wisdom of omniscience. All those who possess wisdom are reliable. All demons cannot find fault with it. For him, all the vessels of the Buddha's Dharma also abide nearby, and he will also obtain the blessings of the Buddha. He will also obtain the wisdom of omniscience. This is called the inexhaustible accumulation of wisdom. Venerable son of Sharadvati, these are the accumulations of merit and the inexhaustible accumulations of wisdom of the Bodhisattvas. Venerable son of Sharadvati, furthermore, the Bodhisattvas' practice of the four close placements of mindfulness is also inexhaustible. What are the four? They are: the body