Tibetan
་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྣོད་ཀྱང་ཉེ་བར་གནས་པ་ཡིན་ཏེ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱང་འཐོབ་བོ། །བསམ་གཏན་མི་ཟད་པ་ཞི་བ་འདི་བསྟན་པ་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཉི་མའི་སྒྲོན་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ཉི་མའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་ཉི་མ་འཆར་བ་ན་ཟླ་བ་དང་། སྐར་མའི་སྒྲོན་མ་དང་། མར་མེའི་སྒྲོན་མ་དང་། རྩྭའི་མེའི་སྒྲོན་མ་ཐམས་ཅད་མོག་མོག་པོར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཉི་མའི་སྒྲོན་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་ན། མ་རབས་དང་། ཉི་ཚེ་བའི་ཤེས་རབ་ཐམས་ཅད་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ཏེ། སློབ་པ་དང་། མི་སློབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཤེས་རབ་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཤེས་རབ་དང་། དེ་མ་ཡིན་པ་གཞན་སེམས་ཅན་ཕལ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པས་ན། དེའི་ཕྱིར་ཉི་མའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱའོ། །བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམ་པ་མང་པོ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་མངོན་པར་བསྒྲུབས་ཏེ། དེ་དག་ལ་ཕྱོགས་ཙམ་ཞིག་བསྟན་ཏོ། །གློག་གི་སྒྲོན་མས་བརྒྱན་དང་ཟླ་བའི་འོད། །དགེ་བཀོད་རྣམ་སྣང་དེ་བཞིན་བསམ་མི་ཁྱབ། །འཕགས་པར་སྣང་དང་དྲི་ མ་མེད་པ་དང་། །ཆོས་རྣམས་ཀུན་ལ་དབང་བྱེད་ཡོན་ཏན་འོད། །མྱ་ངན་མེད་དང་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པ་དང་། །གྲགས་པ་བརྟན་དང་ཀུན་ནས་འཕགས་པ་དང་། །ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ཆོས་དཔལ་ལྷུན་པོ་ཆེ། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ཤེས་དབང་བྱེད་དང་། །ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་རྣམ་པར་འཐོར་བ་དང་། །ཆོས་རྣམས་འཛིན་པ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། །ཕ་རོལ་སེམས་ཀྱི་སྤྱོད་པར་སྤྱོད་པ་དང་། །རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ཉོན་མོངས་སེལ། །བདུད་བཞིའི་སྟོབས་རྣམས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་དང་། །སྟོབས་བཅུ་འཕགས་པ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་དང་། །ཆགས་མེད་ཆགས་པ་ཤིན་ཏུ་གཅོད་པ་དང་། །ལག་ན་སྒྲོན་མ་ཤིན་ཏུ་སྒྲ་བསྒྲགས་དང་། །ས་འཛིན་དང་ནི་བརྟན་པའི་རང་བཞིན་དང་། །ལྷུན་པོ་སྒྲོན་མ་མི་ཕམ་རྒྱལ་བ་དང་། །ཤེས་རབ་སྐྱེད་དང་ཡེ་ཤེས་ཏ་ལ་ལ། །བསམ་གཏན་འབྱུང་གནས་མཐའ་ཡས་དབང་བྱེད་དང་། །སེམས་རྣམས་ལས་སུ་རུང་བར་བྱེད་པ་དང་། །བྱེད་དང་བྱས་དང་ཚོར་བྱེད་མེད་པ་དང་། །ཆུ་ཡི་ཟླ་བ་ཉི་མའི་དབྱངས་དག་དང་། །ཏིང་འཛིན་མི་གཏོང་བདུད་རྣམས་འཇོམས་པ་དང་། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འདུ་ཤེས་མེད་
Chinese
也是安住于能容纳诸佛一切法的器皿中，也能获得一切智智。当宣说这个无尽寂静的禅定时，三万二千菩萨获得了日灯三摩地。为什么这个三摩地叫做日灯呢？譬如，当太阳升起时，月亮和星星的灯光，以及酥油灯和草火灯都变得黯淡无光。同样，当菩萨获得日灯三摩地时，卑劣和短浅的智慧都被智慧的光芒所压倒，所有有学和无学的智慧，以及独觉的智慧，以及其他凡夫俗子的智慧，也都被智慧的光芒所压倒，因此叫做日灯。安住于禅定波罗蜜多的菩萨，显现了无数百千万亿种三摩地，这里只略微展示一部分。以闪电灯装饰和月亮的光芒，善妙庄严显现，同样不可思议。显现殊胜和无垢，以及对一切法自在的功德之光。无忧和苦行成就，以及名声稳固和一切殊胜，以及法灯、法吉祥须弥山。法自在、法智自在，以及法蕴完全散布，以及执持诸法完全清净，以及行于他者心之行境，以及胜幢顶端之军饰消除烦恼。彻底摧毁四魔的力量，以及十力殊胜、具足力量，以及无染、彻底断除贪欲，以及手持灯、极度发声，以及持地和稳固自性，以及须弥山灯、不败胜者，以及生智慧和智慧塔拉拉。禅定生处、无边自在，以及使心堪能，以及作者和所作和无感受者，以及水中月亮、太阳的清净声音，以及不舍三摩地、摧毁诸魔，以及各种形象无想。
English
Also abiding in the vessel that contains all the Buddhas' teachings, one can also attain the wisdom of omniscience. When this inexhaustible and peaceful meditation was taught, thirty-two thousand Bodhisattvas attained the Samadhi of the Sun Lamp. Why is this Samadhi called the Sun Lamp? For example, when the sun rises, the light of the moon and stars, as well as the butter lamp and grass fire lamp, all become dim. Similarly, when a Bodhisattva attains the Samadhi of the Sun Lamp, all inferior and short-sighted wisdom is overwhelmed by the light of wisdom, and the wisdom of all learners and non-learners, as well as the wisdom of solitary Buddhas, and the wisdom of all other ordinary beings, is also overwhelmed by the light of wisdom, therefore it is called the Sun Lamp. The Bodhisattva who abides in the perfection of meditation has manifested countless hundreds of thousands of millions of Samadhis, and only a small part of them are shown here. Adorned with lightning lamps and the light of the moon, the auspicious arrangement appears, which is also inconceivable. Appearing supreme and immaculate, and the light of merit that is independent of all dharmas. Without sorrow and asceticism accomplished, and fame is stable and all are supreme, and the lamp of dharma, the Dharma Glorious Mount Meru. Dharma independence, Dharma knowledge independence, and the Dharma heap is completely scattered, and holding all dharmas is completely pure, and acting in the realm of others' minds, and the military ornament at the top of the victory banner eliminates afflictions. Completely destroying the power of the four maras, and the ten powers are supreme, endowed with power, and without attachment, completely cutting off desire, and holding the lamp in hand, extremely sounding, and holding the earth and the nature of stability, and the Mount Meru lamp, the invincible victor, and generating wisdom and wisdom Tarara. The birthplace of meditation, boundless independence, and making the mind capable, and the actor and the act and the non-feeler, and the moon in the water, the pure sound of the sun, and not abandoning Samadhi, destroying the maras, and various forms without thought.
Tibetan
པ་དང་། །སྟག་དང་གླང་པོ་ཤིན་ཏུ་དུལ་བ་དང་། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་། །ཆོས་དྲན་དགེ་འདུན་ཡེ་ཤེས་དབང་བྱེད་དང་། །མི་ཟློགས་པ་དང་ལྡོག་པ་མེད་པ་དང་། །མིག་མི་འཛུམས་དང་བདག་མེད་རབ་དག་དང་། །རྟག་ཏུ་སྟོང་པའི་རྣམ་པར་འཇུག་པ་དང་། །རྟག་ཏུ་མཚན་མེད་རྟག་ཏུ་མི་སྨོན་དང་། །གནས་པར་བསམ་གཏན་བྱེད་པ་མི་ཆགས་དང་། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་འཛིན་ཅེས་བྱའོ། །མངོན་པར་འཕགས་དང་ངེས་པར་བཅོམ་པ་དང་། །ཀུན་ནས་འཁྱིལ་དང་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། །ངེས་པར་སེམས་དང་ཉོན་མོངས་བྲལ་བ་དང་། །ཡངས་པ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། །གཟུད་པ་དང་ནི་ཡོན་ཏན་འཇུག་པ་དང་། །དྲན་རྟོགས་བློ་གྲོས་ཤེས་རབ་སྒྲུབ་པ་དང་། །སྤོབས་པ་དག་ནི་མི་ཟད་ཕྱེད་པ་དང་། །སྒྲ་སྟོན་པ་དང་བདེན་པ་མཐོང་བ་དང་། །འཛིན་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། །ཆུད་མི་ཟ་དང་ལེགས་བྱས་སྦྱིན་པ་དང་། །འགྲོ་བ་ཚིམ་པར་བྱེད་དང་བལྟར་མི་མཐོང་། །རབ་ཏུ་རྟོགས་དང་ དགའ་མགུ་སྐྱེད་པ་དང་། །བྱམས་པ་འཕགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དག་དང་། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྩ་བ་བསམ་དག་པ། །དགའ་བའི་རྣམ་པ་དག་ལ་འཇུག་པ་དང་། །བཏང་སྙོམས་གཉིས་ལ་ཆགས་ལས་གྲོལ་བ་དང་། །ཆོས་དོན་ཆོས་བྱེད་ཡེ་ཤེས་ཏ་ལ་ལ། །མི་འཁྲུགས་པ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་དང་། །འགྲོ་བ་ཚིམ་བྱེད་རྣམ་པར་དུལ་བ་དང་། །རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་དབང་བྱེད་དང་། །རྡོ་རྗེའི་རྒྱལ་མཚན་སྙིང་པོའི་པད་མ་དང་། །པད་མ་འདས་དང་འཇིག་རྟེན་ཆོས་བྲལ་དང་། །མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་འཛིན་དང་། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དག་དང་། །དཔའ་བར་འགྲོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། །སངས་རྒྱས་དགོངས་དང་དེ་བཞིན་མི་འཁྲུགས་དང་། །གཟི་བརྗིད་ཅན་དང་གཟི་བརྗིད་འོད་ཟེར་དང་། །རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྦྱིན་དང་། །སངས་རྒྱས་རྒྱན་རྣམས་ཤིན་ཏུ་བཀོད་པ་དང་། །ཀུན་ཏུ་སྣང་དང་སངས་རྒྱས་ཞིང་དག་དང་། །སེམས་ཅན་བསམ་པར་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་དང་། །མགུ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་མགུ་བྱེད་ཏིང་འཛིན་དང་། །བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རྗེས་སུ་འཐུན་པ་དང་། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་བརྒྱན་གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེ། །བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་མེ་ཏོག་སྦྱིན་པ་དང་། །རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འབྲས་བུ་སྦྱིན་པ་སྟེ། །མི་འཆི་དབྱངས་དང་དམིགས་མེད་རླུང་བཞིན་འགྲོ། །རིན་ཆེན་མཐའ་དང་རྒྱ་མཚོའི་ཤུགས་འཛིན་དང་། །རི་དང་བྲག་རྣམས་རྡོབ་པར་བྱེད་པ་དང་། །རྫུ་འཕྲུལ་དོན་ཆེན་ཡང་དག་སྐྱེད་པ་དང་། །སངས་རྒྱས
Chinese
以及，老虎和大象非常调顺，忆念一切胜者，忆念正法，僧伽，智慧自在，不可逆转和没有退转，眼睛不眨和无我极清净，恒常进入空性之相，恒常无相恒常不希求，安住而修禅定不贪执，名为金刚般的等持。现前殊胜和决定摧伏，周遍回旋和完全清净，决定心和远离烦恼，广大犹如虚空也这样说。摄持以及功德进入和，忆念觉悟智慧聪慧成办和，勇敢等是无尽分和，宣说声音和见真实和，也名为执持的等持。不浪费和善妙布施和，令有情满足和不可见，极为了悟和 生起欢喜和，慈爱殊胜的等持等和，大悲根本清净思，进入欢喜之相和，舍离二取从贪执解脱和，法义正法智慧达拉拉，不紊乱和智慧大海和，令有情满足极调顺和，极解脱的智慧自在和，金刚幢心要莲花和，莲花超越和世间离法和，名为不动的等持和，金刚般的等持等和，名为勇猛去的等持。佛陀意和如是不紊乱和，具光彩和光彩光芒和，极解脱的智慧最胜施和，佛陀庄严极善布置和，周遍显现和佛陀刹土等和，于有情意乐极进入和，令喜极令喜等持和，随顺菩提道和，度彼岸庄严顶上如意宝，菩提分花朵布施和，极解脱的果实布施，不死妙音和无所缘如风行，珍宝边和海之势力执持和，山和岩石击碎和，神变大义真实生起和，佛陀。
English
And, tigers and elephants are very tame, Remembering all the victors, Remembering the Dharma, Sangha, wisdom, being in control, Irreversible and without regression, Eyes unblinking and selflessness utterly pure, Constantly entering into the aspect of emptiness, Constantly without characteristics, constantly without longing, Abiding and meditating without attachment, It is called the Vajra-like Samadhi. Manifestly superior and definitely vanquishing, Completely encircling and completely pure, Definitely mind and free from afflictions, Vast like the sky, it is also said. Grasping and the entering of qualities and, Memory, understanding, intelligence, wisdom, accomplishment and, Courage and so forth are inexhaustible portions and, Proclaiming sound and seeing truth and, It is also called the Samadhi of holding. Not wasting and well-done giving and, Satisfying beings and being invisible, Utterly realizing and Generating joy and, Loving, sublime Samadhis and, Great compassion, the root of pure thought, Entering into aspects of joy and, Liberated from attachment from equanimity and the two, Dharma meaning, righteous conduct, wisdom, talala, Unperturbed and ocean of wisdom and, Satisfying beings, extremely tame and, Utterly liberated wisdom, being in control and, Vajra banner, heart essence lotus and, Lotus transcendence and worldliness devoid of Dharma and, It is called the immovable Samadhi and, Vajra-like Samadhis and, It is called the bravely going Samadhi. Buddha's intention and likewise unperturbed and, Possessing splendor and splendorous rays and, Utterly liberated wisdom, bestowing the supreme and, Buddha's ornaments, extremely well arranged and, Universally appearing and Buddha fields and so forth and, Thoroughly entering into the thoughts of sentient beings and, Causing joy, exceedingly causing joy Samadhi and, Conforming to the path of Bodhi and, Ornamenting the perfection, jewel on the crown, Giving the flower of the limb of Bodhi and, Giving the fruit of utter liberation, Immortal melody and unconditioned, going like the wind, Jewel edge and holding the power of the ocean and, Crushing mountains and rocks and, Truly generating the great meaning of miraculous power and, Buddha.