Tibetan
་པ་དང་། སྔོན་གྱི་རྒྱུས་མཐུ་ཐོབ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཅི་དང་ཅིས་འདུལ་བ་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་དང་། ཡི་གེ་དང་། འབྲུ་དང་། ཚིག་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་དང་བཞིའོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་གཞན་ཡང་ཆོས་རྣམ་པ་བཞི་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལ་མཁས་ཤིང་ཤེས་རབ་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བཞི་གང་ཞེ་ན། བཀྲི་བའི་དོན་གྱི་མདོ་སྡེ་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་དང་། ངེས་པའི་དོན་གྱི་མདོ་སྡེའི་ཚིག་གི་རྗེས་སུ་མི་འབྲང་བ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་མ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་བདེ་བར་གནས་པ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་འཛིན་འདི་དག་ནི་ཆོས་རྣམ་པ་བཞི་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལ་མཁས་ཤིང་ཤེས་རབ་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་ཆོས་བཞི་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལུས་འདི་བོར་ནས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་དྲན་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །བཞི་གང་ཞེ་ན། དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་ཆོས་ལ་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་པ་དང་། དྲན་པ་དང་ཤེས་རབ་ཕུལ་དུ་གྱུར་པ་དང་། སེམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ལྔ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པ་དང་། ནམ་དུ་ཡང་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་དྲན་པ་མི་ཉམས་པ་དང་བཞིའོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་གཞན་ཡང་ཆོས་རྣམ་པ་བཞི་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལུས་འདི་བོར་ནས་ནམ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་དྲན་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །བཞི་གང་ཞེ་ན། དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་ པ་བཞི་ལ་ཤིན་ཏུ་ནན་ཏན་བྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཤེས་རབ་ལ་ཤིན་ཏུ་ནན་ཏན་བྱེད་པ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་ཐོག་མར་ཤེས་རབ་གཏོང་བ་དང་། ངེས་པའི་ཤེས་རབ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་དང་བཞིའོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་གཞན་ཡང་ཆོས་རྣམ་པ་བཞི་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལུས་འདི་བོར་ནས་ནམ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་དྲན་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །བཞི་གང་ཞེ་ན་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་ཐོབ་པ་དང་། མ་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྒོམ་པ་དང་། ཟད་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ་དང་། འགོག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་བྱ་བ་དང་བཞིའོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་གཞན་ཡང་ཆོས་རྣམ་པ་བཞི་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལུས་འདི་བོར་ནས་ནམ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་དྲན་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །བཞི་གང་ཞེ་ན། བྱམས་སྡང་མེད་པར་བྱ་བ་དང་། འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མི་ཆགས་པ་དང་། འདུས་མ་བྱས་པའི་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་པར་བྱེད་པའོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་འདི་དག་ནི་ཆོས་རྣམ་པ་བཞི་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལུས་འདི་བོར་ནས་ནམ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པའི་དྲན་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་གཞན་ཡང་ཆོས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཡོན་ཏན་གོང་མའི་རྣམས་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། ཤིན་ཏུ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། སྨོན་ལམ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། སྔོ་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྔའོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་གཞན་ཡང་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན་ པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཡོན་ཏན་གོང་མའི་རྣམས་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། སྤྱོད་ལམ་གྱི་གནས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། དྲན་པ་དང་ལྡན་པའི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། སྦྱོར་བའི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། སེམས་ལ་དམིགས་པའི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། མཚན་ཉིད་ལ་དམིགས་པའི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྔའོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་གཞན་ཡང་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཡོན་ཏན་གོང་མའི་རྣམས་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། གཏོང་བའི་སེམས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པའི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པའི་རྣམ་པར
Chinese
，以及获得前世的因缘神通，并且对于以什么和如何调伏一切法都非常精通，以及对于辨别文字、音节和词语非常精通，这是第四种。持世，此外，具有四种法的菩萨摩诃萨们，对于辨别一切法的名相非常精通，并且精进于智慧。哪四种呢？对于引导义的经部非常精通，不随顺决定义的经部的词句，对于一切法的体性的因非常精通，以及安住于一切法的无相智慧，持世，这些就是具有四种法的菩萨摩诃萨们，对于辨别一切法的名相非常精通，并且精进于智慧。持世，具有四种法的菩萨摩诃萨们，舍弃此身之后，直至无上正等觉之间，将具有不间断的忆念。哪四种呢？对于善与非善之法非常了悟，忆念和智慧极为殊胜，完全舍弃五种心的障碍，以及无论何时都不会忘失对于无上正等觉的忆念，这是第四种。持世，此外，具有四种法的菩萨摩诃萨们，舍弃此身之后，直至无上正等觉之间，将具有不间断的忆念。哪四种呢？对于四念住非常精进，对于辨别的智慧非常精进，对于禅定的最初生起智慧，以及通达决定的智慧，这是第四种。持世，此外，具有四种法的菩萨摩诃萨们，舍弃此身之后，直至无上正等觉之间，将具有不间断的忆念。哪四种呢？获得陀罗尼之门，修习未生之智慧，进入尽灭之智慧，以及
English
, and having obtained the magical power of past causes, and being extremely skilled in what and how to subdue all dharmas, and being extremely skilled in distinguishing letters, syllables, and words, this is the fourth. Holder of the World, moreover, Bodhisattva-Mahasattvas who possess four dharmas will be skilled in distinguishing the names of all dharmas and will be diligent in wisdom. What are the four? Being extremely skilled in the Sutras of leading meaning, not following the words of the Sutras of definitive meaning, being extremely skilled in the cause of the nature of all dharmas, and abiding comfortably in the wisdom of the signlessness of all dharmas, Holder of the World, these are the Bodhisattva-Mahasattvas who possess four dharmas, who are skilled in distinguishing the names of all dharmas and are diligent in wisdom. Holder of the World, Bodhisattva-Mahasattvas who possess four dharmas, after abandoning this body, will possess uninterrupted mindfulness until the Unsurpassed Perfect Enlightenment. What are the four? Being extremely aware of virtuous and non-virtuous dharmas, having excellent mindfulness and wisdom, completely abandoning the five obscurations of the mind, and never losing mindfulness of the Unsurpassed Perfect Enlightenment, this is the fourth. Holder of the World, moreover, Bodhisattva-Mahasattvas who possess four dharmas, after abandoning this body, will possess uninterrupted mindfulness until the Unsurpassed Perfect Enlightenment. What are the four? Being extremely diligent in the four close placements of mindfulness, being extremely diligent in the wisdom of discernment, initially generating wisdom for all samadhis, and comprehending definitive wisdom, this is the fourth. Holder of the World, moreover, Bodhisattva-Mahasattvas who possess four dharmas, after abandoning this body, will possess uninterrupted mindfulness until the Unsurpassed Perfect Enlightenment. What are the four? Obtaining the door of dharani, meditating on unborn wisdom, entering exhausted wisdom, and
Chinese
以及证悟智慧这四者。持世者，再者，具有四种法的菩萨摩诃萨们，舍弃此身之后，直至证得无上正等菩提之间，将具有不间断的忆念。何为四者？即行慈不怀嗔、不执着一切有为法、证悟无为之智慧、以及行至如来之行境。持世者，这些就是具有四种法的菩萨摩诃萨们，舍弃此身之后，直至证得无上正等菩提之间，将具有不间断的忆念。持世者，再者，具有五种清净智慧之力的菩萨摩诃萨们，将圆满更上的功德。何为五者？即极胜意乐清净之智慧力、发愿清净之智慧力、善根清净之智慧力、誓愿清净之智慧力、以及业障清净之智慧力这五者。持世者，再者，具有五种清净智慧之力的 菩萨摩诃萨们，将圆满更上的功德。何为五者？即行持之境清净之智慧力、具念清净之智慧力、加行清净之智慧力、心所缘清净之智慧力、以及相清净之智慧力这五者。持世者，再者，具有五种清净智慧之力的菩萨摩诃萨们，将圆满更上的功德。何为五者？即布施之心清净之智慧力、利益安乐有情清净之智慧力、生起大慈之清净智慧力、生起大悲之清净
English
and realizing wisdom. Furthermore, Holder of the World, bodhisattvas mahasattvas who possess four qualities will, upon abandoning this body, possess uninterrupted mindfulness until they attain unsurpassed, perfect, complete enlightenment. What are the four? They are: acting with love and without hatred, not being attached to all conditioned dharmas, realizing unconditioned wisdom, and going to the realm of the Tathagatas. Holder of the World, these are the bodhisattvas mahasattvas who possess four qualities, and upon abandoning this body, they will possess uninterrupted mindfulness until they attain unsurpassed, perfect, complete enlightenment. Furthermore, Holder of the World, bodhisattvas mahasattvas who possess five powers of pure wisdom will perfect the higher qualities. What are the five? They are: the power of wisdom of extremely superior intention that is completely pure, the power of wisdom of aspiration that is completely pure, the power of wisdom of roots of virtue that are completely pure, the power of wisdom of vows that are completely pure, and the power of wisdom of karmic obscurations that are completely pure. Furthermore, Holder of the World, bodhisattvas mahasattvas who possess five powers of pure wisdom will perfect the higher qualities. What are the five? They are: the power of wisdom of conduct that is completely pure, the power of wisdom of mindfulness that is completely pure, the power of wisdom of exertion that is completely pure, the power of wisdom of mental focus that is completely pure, and the power of wisdom of characteristics that is completely pure. Furthermore, Holder of the World, bodhisattvas mahasattvas who possess five powers of pure wisdom will perfect the higher qualities. What are the five? They are: the power of wisdom of a mind of generosity that is completely pure, the power of wisdom of benefiting and bringing happiness to sentient beings that is completely pure, the power of wisdom of generating great love that is completely pure, the power of wisdom of generating great compassion that is completely
Tibetan
་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། དགའ་བ་ཆེན་པོ་དང་། བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པའི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྔའོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་གཞན་ཡང་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཡོན་ཏན་གོང་མའི་རྣམས་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། ཚུལ་ཁྲིམས་སྲུང་བའི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་བསྲུང་བ་ལ་མ་ཆགས་པའི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བཟོད་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བཟོད་པ་ལ་མ་ཆགས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང། མང་དུ་ཐོས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྔའོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་གཞན་ཡང་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཡོན་ཏན་གོང་མའི་རྣམས་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། ལྷག་པའི་བརྩོན་འགྲུས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བསམ་གཏན་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བསམ་གཏན་གྱི་ཐབས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གི་ཐབས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྔའོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་གཞན་ཡང་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཡོན་ཏན་གོང་མའི་རྣམས་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། ཤེས་རབ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། མང་དུ་ཐོས་པའི་ངེས་པར་སྦྱོར་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདའ་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཤེས་རབ་དང་ཐབས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ལྔའོ། །འཇིག་རྟེན་འཛིན་གཞན་ཡང་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཡོན་ཏན་གོང་མའི་རྣམས་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། ཐབས་ལ་རྟོག་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། རིག་པ་དང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། མ་སྐྱེས་པའི་མཚན་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། མཚན་ཉིད་གཅིག་པ་དང་མཚན་ཉིད་མེད་པ་རྣམ
Chinese
清净智慧的力量，以及生起大欢喜和大舍的清净智慧的力量，共有五种。持世者，此外，具有五种清净智慧之力的菩萨摩诃萨们，将圆满更高的功德。这五种是什么呢？守护戒律的清净智慧的力量，以及不执着于守护戒律的清净智慧的力量，以及安忍清净的智慧的力量，以及不执着于安忍的清净智慧的力量，以及多闻清净的智慧的力量，共有五种。持世者，此外，具有五种清净智慧之力的菩萨摩诃萨们，将圆满更高的功德。这五种是什么呢？增上精进清净的智慧的力量， 以及摄取精进清净的智慧的力量，以及禅定清净的智慧的力量，以及禅定的方便清净的智慧的力量，以及止观的方便清净的智慧的力量，共有五种。持世者，此外，具有五种清净智慧之力的菩萨摩诃萨们，将圆满更高的功德。这五种是什么呢？智慧清净的智慧的力量，以及多闻的决定结合清净的智慧的力量，以及世间和出世间清净的智慧的力量，以及智慧和方便清净的智慧的力量，以及有为和无为清净的智慧的力量，共有五种。持世者，此外，具有五种清净智慧之力的菩萨摩诃萨们，将圆满更高的功德。这五种是什么呢？方便的思择清净的智慧的力量，以及明和解脱清净的智慧的力量，以及未生之相清净的智慧的力量，以及一相和无相
English
the power of pure wisdom, and the power of pure wisdom that generates great joy and great equanimity, there are five. Holder of the World, furthermore, Bodhisattva Mahasattvas who possess the five kinds of power of pure wisdom will perfect the higher qualities. What are these five? The power of pure wisdom of guarding morality, and the power of pure wisdom of not being attached to guarding morality, and the power of pure wisdom of pure patience, and the power of pure wisdom of not being attached to patience, and the power of pure wisdom of much learning, there are five. Holder of the World, furthermore, Bodhisattva Mahasattvas who possess the five kinds of power of pure wisdom will perfect the higher qualities. What are these five? The power of pure wisdom of superior diligence, and the power of pure wisdom of taking up diligence, and the power of pure wisdom of samadhi, and the power of pure wisdom of the means of samadhi, and the power of pure wisdom of the means of tranquility and insight, there are five. Holder of the World, furthermore, Bodhisattva Mahasattvas who possess the five kinds of power of pure wisdom will perfect the higher qualities. What are these five? The power of pure wisdom of wisdom, and the power of pure wisdom of the definite combination of much learning, and the power of pure wisdom of the world and transcendence of the world, and the power of pure wisdom of wisdom and means, and the power of pure wisdom of conditioned and unconditioned, there are five. Holder of the World, furthermore, Bodhisattva Mahasattvas who possess the five kinds of power of pure wisdom will perfect the higher qualities. What are these five? The power of pure wisdom of contemplating means, and the power of pure wisdom of knowledge and liberation, and the power of pure wisdom of the unborn characteristic, and the one characteristic and the no characteristic