Tibetan
་ཡོངས་སུ་གཏོང་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་སེར་སྣ་མེད་པར་སྤྱོད་པ་ཡིན། །ཚུལ་ཁྲིམས་སྤྱོད་པ་མ་ཉམས་སྤྱོད་པ་དང་། །ལུས་དང་ངག་ནི་ཡོངས་དག་སྤྱོད་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་ངན་པའི་ངང་ཚུལ་སྤྱོད་པ་མེད། །བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་དང་བཟོད་པ་སྤྱོད་པ་དང་། །ཁྲོ་སྐྱོན་ཡོངས་སུ་གཅོད་པའི་སྤྱོད་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་གནོད་སེམས་མེད་པར་སྤྱོད་པ་ཡིན། །བརྩོན་འགྲུས་སྤྱོད་དང་མཐུ་རྣམས་སྤྱོད་པ་དང་། །འཁོར་བར་ཡོངས་སུ་མི་སྐྱོ་སྤྱོད་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་ལེ་ལོ་མེད་པར་སྤྱོད་པ་ཡིན། །བསམ་གཏན་སྤྱོད་དང་ཏིང་འཛིན་སྤྱོད་པ་དང་། །ལུས་དང་སེམས་ནི་རབ་ཏུ་དབེན་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། ། དེ་དག་གཡེང་བ་མེད་པར་སྤྱོད་པ་ཡིན། །ཤེས་རབ་སྤྱོད་དང་བློ་མཆོག་སྤྱོད་པ་དང་། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཇི་བཞིན་སྤྱོད་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་ཤེས་རབ་འཆལ་པའི་སྤྱོད་པ་མེད། །བྱམས་པ་སྤྱོད་དང་ཕན་འདོད་སྤྱོད་པ་དང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་སྙིང་རྗེ་སྤྱོད་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་ཁྲོ་བའི་ཐ་བ་མེད་པར་སྤྱོད། །སྟོང་པ་སྤྱོད་དང་རབ་ཏུ་དབེན་སྤྱོད་དང་། །མཚན་མ་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་སྨོན་པ་མེད་པར་སྤྱོད་པ་ཡིན། །ཡང་དག་སྤྱོད་དང་དེ་བཞིན་ཉིད་སྤྱོད་དང་། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་གང་དུའང་ཆགས་པ་མེད་པར་སྤྱོད། །དད་པ་སྤྱོད་དང་དང་བ་སྤྱོད་པ་དང་། །དྲན་དང་གཡེང་བ་མེད་པར་སྤྱོད་པ་དང་། །བྱང་ ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ་མེད་པར་སྤྱོད། །བསམ་གཏན་སྤྱོད་དང་རྣམ་ཐར་སྤྱོད་པ་དང་། །མངོན་ཤེས་ལྔ་རྣམས་ཡོངས་དག་སྤྱོད་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་ཆགས་པ་མེད་པར་སྤྱོད་པ་ཡིན། །སངས་རྒྱས་སྤྱོད་དང་དམ་ཆོས་སྤྱོད་པ་དང་། །དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་ཉེ་བར་བརྟན་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་དཀོན་མཆོག་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་ཡིན། །ཆོས་སྤྱོད་པ་དང་ཤིན་ཏུ་རིགས་སྤྱོད་དང་། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྤྱོད་པ་ཡིན། །བྱ་བ་སྤྱོད་དང་ཆོས་རྣམས་སྤྱོད་པ་དང་། །མཐའ་ཀུན་ཡོངས་སུ་གཅོད་པའི་སྤྱོད་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་གང་དུའང་ལྟ་བར་སྤྱོད་པ་མེད། ། དག་པར་སྤྱོད་དང་རྣམ་པར་དག་སྤྱོད་དང་། །ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཅོད་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་ཡོངས་སུ་གདུང་བར་སྤྱོད་པ་མེད། །བདེ་བ་སྤྱོད་དང་ཤིན་ཏུ་རྣམ་ཐར་སྤྱོད། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་འཇིགས་མེད་མཆོག་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་སྨོན་ལམ་སྤྱོད་པ་མེད་པ་ཡིན། །ཉི་མ་སྤྱོད་དང་ཟླ་བ་སྤྱོད་པ་དང་། །པད་མ་ལྟ་བུར་གོས་པ་མེད་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་ལྷར་བཅས་འཇིག་རྟེན་ཕྱག་བྱ་བ། །བརྒྱ་བྱིན་སྤྱོད་དང་ཚངས་པའི་སྤྱོད་པ་དང་། །དཀར་པོའི་ཆོས་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་བདུད་རྣམས་སྡེར་བཅས་སྐྲག་པར་བྱེད། །མཆོག་སྤྱོད་པ་དང་ཁྱད་པར་འཕགས་སྤྱོད་དང་། །འདོད་ཆགས་ཉེས་པ་ཐ་བ་གཅོད་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་གང་དུའང་གཏི་མུག་སྤྱོད་པ་མེད། །ལམ་སྤྱོད་པ་དང་མུ་སྟེགས་སྤྱོད་པ་དང་། །ཤེས་རབ་མིག་ནི་ཡོངས་སུ་དག་སྤྱོད་ དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་ཡོངས་སུ་རྟོག་པར་སྤྱོད་པ་མེད། །དུལ་བ་སྤྱོད་དང་རབ་ཏུ་ཞི་སྤྱོད་དང་། །མིང་དང་གཟུགས་ལ་མི་ཆགས་སྤྱོད་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་ལྷ་དང་མི་ནི་མང་པོས་བསྟོད། །འཕགས་པའི་སྤྱོད་དང་ཤིན་ཏུ་མཉམ་སྤྱོད་དང་། །གཡོན་ཕྱོགས་ལམ་ནི་ཡོངས་སུ་གཅོད་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་རྟག་ཏུ་དོན་ལ་འབབ་པ་ཡིན། །དཔའ་བོ་སྤྱོད་དང་ཤིན་ཏུ་བརྟན་སྤྱོད་པ། །བདུད་ཀྱི་སྡེ་རྣམས་འཇིགས་པར་བྱེད་སྤྱོད་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་གཞོལ་བ་ཡིན། །གཟུང་བ་སྤྱོད་དང་དོན་ཡོད་སྤྱོད་པ་དང་། །གཟུངས་ལ་གཡེང་བ་མེད་པར་སྤྱོད་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་གང་སྤྱོད་པ། །དེ་དག་གང་དུ འང་མ་རིག་སྤྱོད་པ་མེད། །དགོན་པ་སྤྱོད་དང་རབ་ཏུ་དབེན་སྤྱོད་པ། །རྟག་ཏུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་སྤྱོད་པ་དང་། །བྱང
Chinese
完全布施的行持，任何菩提胜妙的行持，那些都是没有悭吝的行持。戒律的行持是不毁坏的行持，身语完全清净的行持，任何菩提胜妙的行持，那些是没有恶劣心态的行持。苦行的行持和忍辱的行持，以及完全断除嗔恚过患的行持，任何菩提胜妙的行持，那些是没有害心的行持。精进的行持和能力等的行持，以及完全不厌离轮回的行持，任何菩提胜妙的行持，那些是没有懈怠的行持。禅定的行持和三摩地的行持，以及身心完全寂静的行持，任何菩提胜妙的行持，那些是没有散乱的行持。智慧的行持和殊胜智慧的行持，以及所有诸法如实行持，任何菩提胜妙的行持，那些是没有邪慧的行持。慈爱的行持和饶益的行持，以及对一切有情生起悲心的行持，任何菩提胜妙的行持，那些是没有嗔恨之火的行持。空性的行持和完全寂静的行持，以及无相完全清净的行持，任何菩提胜妙的行持，那些是没有希求的行持。真实的行持和如是之行持，以及一切遍知完全清净的行持，任何菩提胜妙的行持，那些是对任何事物都没有贪执的行持。信心的行持和欢喜的行持，以及正念和没有散乱的行持，任何 菩提胜妙的行持，那些是没有断绝的行持。禅定的行持和解脱的行持，以及五种神通完全清净的行持，任何菩提胜妙的行持，那些是没有贪执的行持。佛陀的行持和正法的行持，以及僧伽三宝亲近依止的行持，任何菩提胜妙的行持，那些是殊胜三宝的行持。正法的行持和非常贤善的行持，以及一切有情完全成熟的
English
The practice of complete giving, whatever practice of supreme Bodhi is practiced, those are practices without miserliness. The practice of discipline is the practice of not being broken, the practice of body and speech being completely pure, whatever practice of supreme Bodhi is practiced, those are practices without evil intentions. The practice of asceticism and the practice of patience, and the practice of completely cutting off the faults of anger, whatever practice of supreme Bodhi is practiced, those are practices without harmful thoughts. The practice of diligence and the practice of powers, and the practice of not being completely weary of samsara, whatever practice of supreme Bodhi is practiced, those are practices without laziness. The practice of meditation and the practice of samadhi, and the practice of body and mind being completely secluded, whatever practice of supreme Bodhi is practiced, those are practices without distraction. The practice of wisdom and the practice of supreme intelligence, and the practice of all dharmas as they are, whatever practice of supreme Bodhi is practiced, those are practices without perverse wisdom. The practice of love and the practice of benefiting others, and the practice of compassion for all sentient beings, whatever practice of supreme Bodhi is practiced, those are practices without the fire of anger. The practice of emptiness and the practice of complete seclusion, and the practice of signlessness being completely pure, whatever practice of supreme Bodhi is practiced, those are practices without aspiration. The practice of truth and the practice of suchness, and the practice of all-knowing being completely pure, whatever practice of supreme Bodhi is practiced, those are practices without attachment to anything. The practice of faith and the practice of joy, and the practice of mindfulness and without distraction, whatever practice of supreme Bodhi is practiced, those are practices without interruption. The practice of meditation and the practice of liberation, and the practice of the five superknowledges being completely pure, whatever practice of supreme Bodhi is practiced, those are practices without attachment. The practice of the Buddha and the practice of the Dharma, and the practice of closely relying on the Sangha, the Three Jewels, whatever practice of supreme Bodhi is practiced, those are practices of the supreme Three Jewels. The practice of Dharma and the practice of being extremely virtuous, and the practice of completely maturing all sentient beings.
Chinese
行持，以及所行持的无上菩提行，这些都是不间断地行持。行事行持和诸法行持，以及完全断除一切边际的行持，以及所行持的无上菩提行，这些在任何地方都没有观看的行持。清净地行持和完全清净地行持，以及完全断除一切烦恼的行持，以及所行持的无上菩提行，这些没有完全恼害的行持。安乐地行持和非常解脱地行持，以及对一切众生行持无畏殊胜，以及所行持的无上菩提行，这些是没有愿望的行持。如太阳般行持和如月亮般行持，以及如莲花般不沾染的行持，以及所行持的无上菩提行，这些是天人世间所敬礼的。帝释天行持和梵天行持，以及完全圆满白法的行持，以及所行持的无上菩提行，这些使魔众及其眷属感到恐惧。殊胜行持和特别超胜行持，以及断除贪欲过患的行持，以及所行持的无上菩提行，这些在任何地方都没有愚痴的行持。道行持和外道行持，以及智慧之眼完全清净的行持，以及所行持的无上菩提行，这些没有完全分别的行持。调伏行持和完全寂静行持，以及不执著名相的行持，以及所行持的无上菩提行，这些受到天人和众人的赞叹。圣者行持和非常平等行持，以及完全断除左道邪路的行持，以及所行持的无上菩提行，这些恒常契合于意义。勇士行持和非常稳固行持，以及使魔众感到恐惧的行持，以及所行持的无上菩提行，这些趋向于菩提心要。执持行持和有意义行持，以及对总持不散乱地行持，以及所行持的无上菩提行，这些在任何地方都没有无明的行持。寂静处行持和完全隐 retreat 行持，以及恒常出家行持，以及
English
Conduct, and whatever supreme Bodhi conduct is practiced, these are practiced without interruption. Acting conduct and Dharma conduct, and the conduct of completely cutting off all extremes, and whatever supreme Bodhi conduct is practiced, these have no viewing conduct anywhere. Purely practicing and completely purely practicing, and the conduct of completely cutting off all afflictions, and whatever supreme Bodhi conduct is practiced, these have no completely tormenting conduct. Happily practicing and very liberated practicing, and practicing supreme fearlessness for all sentient beings, and whatever supreme Bodhi conduct is practiced, these are conduct without aspirations. Practicing like the sun and practicing like the moon, and practicing without being stained like a lotus, and whatever supreme Bodhi conduct is practiced, these are revered by the world with gods. Indra's conduct and Brahma's conduct, and the conduct of completely perfecting white dharmas, and whatever supreme Bodhi conduct is practiced, these make the demons and their retinues afraid. Supreme conduct and especially surpassing conduct, and the conduct of cutting off the faults of desire, and whatever supreme Bodhi conduct is practiced, these have no deluded conduct anywhere. Path conduct and heretical conduct, and the conduct of completely purifying the eye of wisdom, and whatever supreme Bodhi conduct is practiced, these have no completely discriminating conduct. Subduing conduct and completely pacified conduct, and the conduct of not being attached to name and form, and whatever supreme Bodhi conduct is practiced, these are praised by many gods and humans. Noble conduct and very equal conduct, and the conduct of completely cutting off the left-hand path, and whatever supreme Bodhi conduct is practiced, these always accord with meaning. Heroic conduct and very stable conduct, and the conduct of making the hosts of demons afraid, and whatever supreme Bodhi conduct is practiced, these are inclined towards the essence of Bodhi. Grasping conduct and meaningful conduct, and practicing without being distracted from dharani, and whatever supreme Bodhi conduct is practiced, these have no ignorant conduct anywhere. Solitary place conduct and completely secluded conduct, and always practicing renunciation, and