Tibetan
ས་ལས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདིའི་མིང་ཅི་ལགས། འདི་ཇི་ལྟར་གཟུང་བར་བགྱི། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རིགས་ཀྱི་བུ་དག་དེའི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམ་པར་ངེས་པ་བསྟན་པ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་རིན་པོ་ཆེའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བར་ཡང་ཟུང་ཤིག ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལྷའི་ཅོད་པན་དང་། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་དང་། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དུ་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་ཡི་རངས་ཏེ་མངོན་པར་དགའོ།། །།འཕགས་པ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་གྱི་ལྷུན་པོ་དང་། དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། ། འཕགས་པ་མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་ཞུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
Chinese
請問此法門之名為何？應如何受持？ 世尊告曰： 善男子等，因此，汝應受持此法門，名為「緊那羅王樹請問般若波羅蜜多決定顯說」，亦名「聖法寶鬘品」。 世尊如是宣說已，慈氏菩薩、寶髻菩薩、具壽阿難陀，以及天、人、阿修羅等世間，皆大歡喜，信受奉行。 《聖緊那羅王樹請問大乘經》圓滿。 大校勘譯師班智達吉祥增及吉祥積翻譯、校訂、審定。 《聖緊那羅王樹請問大乘經》。
English
What is the name of this Dharma discourse? How should it be received and held? The Blessed One said: Sons of good family, therefore, you should hold this Dharma discourse, named "The Question of the Kinnara King Tree: An Explanation Ascertaining the Perfection of Wisdom," and also named "Chapter on the Garland of Precious Holy Dharma." After the Blessed One had spoken thus, the Bodhisattva Maitreya, the Bodhisattva Ratnaketu, the Venerable Ananda, and the world with its gods, humans, and asuras rejoiced and were delighted with what the Blessed One had said. Thus completes the Great Vehicle Sutra, "The Question of the Kinnara King Tree." Translated, edited, and finalized by the great translator-panditas Bande Palgyi Lhunpo and Pal Tsek. The Great Vehicle Sutra, "The Question of the Kinnara King Tree."