Tibetan
ཐ་མར་འབྱིན་པ་ཁྱོད་ལ་ཞུ། །ངན་པའི་ཚོགས་རྣམས་འཇོམས་པ་ཁྱོད་ལ་ཞུ། །བདེན་པ་དམ་པ་གཟིགས་པ་ཁྱོད་ལ་ཞུ། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཅི་སླད་འཛུམ་སྟོན་པ། །སྟོབས་བཅུ་དམ་པ་མངའ་བ་ཁྱོད་ལ་ཞུ། །ཐེ་ཙོམ་དག་ནི་གཅོད་མཛད་ཁྱོད་ལ་ཞུ། །ཡོན་ཏན་སྟོང་གིས་བརྒྱན་པ་ཁྱོད་ལ་ཞུ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཀུན་དགའ་བོ་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོའི་སླས་རྣམས་ང་ལས་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་དོ། །བསམ་པ་ཐག་པ་ནས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས། བུད་མེད་ཀྱི་དངོས་པོ་ལས་བསྒྱུར་ཞིང་སྐྱེས་པའི་དངོས་པོ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ངའི་རྐང་པ་གཉིས་ལ་གཏུགས་པ་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐོང་ངོ་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཀུན་དགའ་ བོ་མི་འམ་ཅིའི་སླས་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་པོ་དེ་དག་གིས་བསམ་པ་ཐག་པ་ནས་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྲུན་པ་འདིས་འདི་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་བུད་མེད་ཀྱི་དངོས་པོ་ལས་གྱུར་ཏེ་སྐྱེས་པའི་ལུས་ཐོབ་ནས་དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷ་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། ། དེར་སྐྱེས་ནས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱམས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འདི་ཀུན་འགྲོ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བྱམས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པ་ན་མཉེས་པར་བྱེད་ཅིང་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ཀུན་བགྲོ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་རིམ་གྱིས་མཉེས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། དེ་དག་གིས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ཀུན་བགྲོ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར། འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་རིམ་གྱིས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས། གང་གི་ཚེ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་བ་དེའི་ཚེ་དེ་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེས་དེ་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་སྟོན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་སྡོང་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་བདག་ཅག་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་མཛད་དོ། །ངན་སོང་ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལམ་བཀུམ་མོ། །བདེ་འགྲོ་ཐ
Chinese
最後向您祈請。摧毀所有惡劣之眾向您祈請。親見神聖真諦向您祈請。善逝為何展露微笑？具備神聖十力向您祈請。斷除所有疑惑向您祈請。以千種功德莊嚴者向您祈請。如是祈請後，世尊對具壽阿難陀如是說道：阿難陀，你見到非人（མི་འམ་ཅི，梵文：Kinnara，紧那罗）之王樹的侍女們從我這裡種下善根了嗎？從內心深處發起了無上正等菩提之心後，為了從女性之身轉變並獲得男性之身，見到她們觸碰我的雙足了嗎？回答說：世尊，我見到了。世尊說道：阿難陀，那八萬四千位非人侍女，由於從內心深處創造了善根，她們死後將從女性之身轉變，獲得男性之身，並將與兜率天的天人們同等地位地出生。在那裡出生後，也將與菩薩摩訶薩彌勒一同前往諸佛世尊處，行此圓滿菩提之道。彌勒如來獲得菩提時，她們將感到喜悅，並將共同探討神聖的佛法。在賢劫的一切如來面前，她們也將次第感到喜悅。她們也將共同探討、受持那些神聖的佛法。她們將次第圓滿所有修持菩提之道的法，當非人王樹證得無上正等菩提時，她們將在那佛土中出生，並且他將授記她們證得無上正等菩提。然後，非人王樹對世尊如是祈請道：世尊，如來為我們做了佛陀的事業。摧毀了所有惡趣和惡道的道路。善趣
English
Finally, I pray to you. I pray to you to destroy all evil assemblies. I pray to you who see the sacred truth. Why do you, the Sugata, show a smile? I pray to you who possess the sacred ten powers. I pray to you who cut off all doubts. I pray to you who are adorned with a thousand qualities. After praying thus, the Blessed One spoke to the venerable Ananda as follows: Ananda, have you seen the Kinnara king Tree's attendants generate roots of virtue from me? Having generated the mind of unsurpassed, perfect, and complete enlightenment from the depths of their hearts, have you seen them touch my two feet in order to transform from the nature of women and obtain the nature of men? He replied: Blessed One, I have seen it. The Blessed One said: Ananda, those eighty-four thousand Kinnara attendants, because they have created roots of virtue from the depths of their hearts, after they die, they will transform from the nature of women, obtain the body of men, and will be born equal to the gods of Tushita. Having been born there, they will also go together with the Bodhisattva Mahasattva Maitreya to all the Buddhas, the Blessed Ones, and practice this complete path to enlightenment. When Maitreya Tathagata attains enlightenment, they will be delighted, and will also discuss the sacred Dharma together. In the presence of all the Tathagatas of the Good Aeon, they will also gradually be delighted. They will also discuss and uphold those sacred Dharmas together. They will gradually perfect all the practices of the path to enlightenment, and when the Kinnara king Tree attains unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, they will be born in that Buddha-field, and he will also prophesy their attainment of unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Then, the Kinnara king Tree prayed to the Blessed One as follows: Blessed One, the Tathagata has done the work of a Buddha for us. He has destroyed the path of all the evil realms and evil destinies. The good destinies