Tibetan
ག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ཤིན་ཏུ་སྤྲུལ་པ་ཞེས་བྱ་ཞེ་ན། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ན་འཁོད་པའི་མི་དེ་དག་གི་ལོངས་སྤྱོད་དང་ཡོངས་སུ་སྤྱད་པ་ནི་གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷའི་བུ་རྣམས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དང་ཡོངས་སུ་སྤྱད་པ་ཅི་འདྲ་བ་དེ་འདྲ་བར་གྱུར་པས་དེའི་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ཤིན་ཏུ་སྤྲུལ་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་བསྐལ་པ་དེ་སྐར་མདོག་ཅེས་བྱ་ཞེ་ན། བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་བསྐལ་པ་ཁྲི་འདས་ནས་བསྐལ་པ་དེ་ལ་སངས་རྒྱས་བྱུང་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མ་ལ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་ངོ་། །གང་གི་འོག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དེས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེའི་མཚན་གྱིས་བསྐལ་པ་དེ་སྐར་མདོག་ཅེས་བྱའོ། །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་བསྐལ་པ་དེ་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུ་བཞི་བྱུང་ངོ་། །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཤིན་ཏུ་སྤྲུལ་པ་དེ་ནི་འབྱོར་པ་རྒྱས་པ་ཞི་བ་ལོ་ལེགས་པ་ལྷ་དང་མིས་གང་བ། ཡངས་ཤིང་ཐ་གྲུ་ཆེ་བར་གྱུར་ཏེ། གླིང་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ཡོད་དོ། །གླིང་རེ་རེའི་ཚད་ཀྱང་དཔག་ཚད་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་དོ། །དཔག་ཚད་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་རེ་རེ་ལ་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བཞི་སྟོང་ཡོད་པར་གྱུར་ཏོ། །གྲོང་ཁྱེར་རེ་རེ་ཡང་གྲོང་དང་ཚོང་འདུས་དང་རི་འོར་གྱི་གྲོང་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བཞི་སྟོང་གིས་ཀུན་ནས་བསྐོར་བར་གྱུར་ཏོ། །གྲོང་ཁྱེར་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ན་ཡང་སྲོག་ཆགས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཅུ་ཡོད་པར་གྱུར་ཏོ། །གྲོང་དང་ཚོང་འདུས་དང་རི་འོར་གྱི་གྲོང་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ན་ཡང་མིའི་སྐྱེ་དགུའི་སྲོག་ཆགས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་བརྒྱད་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །དབང་ཆེ་བ་དབང་ཆེ་བར་གྲགས་པའི་མི་རྣམས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཏེ། དེ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཏོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ནི་གསེར་དང་དངུལ་དང་ཤེལ་དང་བཻ་དཱུཪྱ་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞི་ལས་གྲུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ན་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་དང་གོས་དང་རྒྱན་དང་ཡོངས་སུ་སྤྱད་པ་དག་བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་འབྱོར་ཏོ། །ལྷ་དང་མི་དེ་དག་ཀྱང་ང་ཡི་བ་མེད་ཅིང་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་མེད་པར་གྱུར་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དེའི་ཚེའི་ཚད་ནི་བར་གྱི་བསྐལ་པ་བཅུ་ཐུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་ནི་ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཡོད་དོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འདུས་པ་ཆེན་པོ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཡོད་དོ། །རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་གྲོང་ཁྱེར་ ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་སྐུ་སྐྱེ་བའི་སར་གྱུར་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དེ་ནས་མངོན་པར་བྱུང་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དགའ་བ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བར་གནས་ཏེ་བཞུགས་སོ། །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དགའ་བ་འབྱུང་བ་དེར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བྱུང་ངོ་། །དེའི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། འདི་ལྟར་འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། གླང་པོ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། རྟ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། བུད་མེད་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཁྱིམ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་དང་། བློན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་དང་བདུན་ནོ། །རྒྱལ་པོ་ཡུལ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དེ་ཡང་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པར་གྱུར་ཏེ། ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་ཞེ་འགྲས་པ་མེད་པའོ། །རྒྱལ་པོ་ཡུལ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་དེའི་བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་བུད་མེད་ནི་བྱེ་བ་ཕྲག་བཞི་ཡོད་དེ། གཟུགས་བཟང་བ་མཛེས་པ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་ལྷའི་བུ་མོའི་གཟུགས་དང་འདྲ་བ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་ཤ་སྟག་གོ །དེ་ལ་བུ་སྟོང་ཡོད་དེ། དཔའ་བ། རྟུལ་ཕོད་པ། ཡན་ལག་བཟང་པོ་མཆོག་གི་གཟུགས་དང་ལྡན་པ། ཕ་རོལ་གྱི་སྡེ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ། སྲེད་མེད་ཀྱི་བུའི་སྟོབས་ཀྱི་ཤུགས་ཕྱེད་བདོག་པ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཡན་ལག་རྣམ་པར་སྤྲས་པ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་ཤ་སྟག་གོ །དེ་ལ་བུ་མོ་བརྒྱད་འབུམ་ཡོད་དེ། གཟུགས་བཟང་བ་མཛེས་པ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་ལྷའི་བུ་མོའི་གཟུགས་འདྲ་བ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་ཤ་སྟག་གོ །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དེ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བར་གྱི་བསྐལ་པ་ གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་རུང་བ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེ
Chinese
何为彼佛土名为极幻化？谓彼佛土之中，人众受用资具，如他化自在天之天子受用资具，以是之故，名彼佛土为极幻化。何为彼劫名为星宿？ 智慧海，于千俱胝劫之后，彼劫之中有佛出世，名曰星宿欢喜如来。何以故？谓薄伽梵如来无量光于其下证得菩提，以彼如来之名，名彼劫为星宿。智慧海，于彼劫中有十四俱胝佛出世。智慧海，彼极幻化世界，丰饶、寂静、安乐、丰收，充满天人，广大且边际宽阔，具有九十六俱胝百千聚落。每一聚落之量，亦有八十四百千由旬。每一八十四百千由旬之中，复有八万四千四千城市。每一城市，复为八万四千四千村落、市集、山麓村落所围绕。所有彼等城市之中，复有十十俱胝百千兆之有情众生。所有彼等村落、市集、山麓村落之中，复有八八俱胝人众有情安住。何况势力强大、声名远播之人众？如是彼世界极为广大。彼世界乃由金、银、琉璃、吠琉璃及四宝所成。于彼处，饮食、饮品、衣物、饰品及受用资具，仅需思念便可获得。彼等天人亦无我所及执取。薄伽梵如来无量光之寿命，可达十中劫。彼之声闻众
English
Why is that Buddha-field called 'Extremely Manifested'? It is because the enjoyments and possessions of the beings dwelling in that Buddha-field are like the enjoyments and possessions of the sons of the gods of the Paranirmitavasavartin heaven. Therefore, that Buddha-field is called 'Extremely Manifested.' Why is that eon called 'Starry'? O Ocean of Intelligence, after a thousand kotis of eons have passed, a Buddha will appear in that eon, called the Tathagata Pleasing to the Stars. Why is that? It is because the Bhagavan Tathagata Amitabha attained enlightenment under him, and that eon is named 'Starry' after the name of that Tathagata. O Ocean of Intelligence, fourteen kotis of Buddhas will appear in that eon. O Ocean of Intelligence, that Extremely Manifested world is prosperous, peaceful, happy, and fertile, filled with gods and humans. It is vast and has wide borders, with ninety-six kotis of hundreds of thousands of settlements. Each settlement is eighty-four hundred thousand yojanas in size. Within each of those eighty-four hundred thousand yojanas, there are eighty-four thousand four thousand cities. Each city is surrounded by eighty-four thousand four thousand villages, marketplaces, and mountain villages. In all those cities, there are ten times ten kotis of hundreds of thousands of trillions of sentient beings. In all those villages, marketplaces, and mountain villages, eight times eight kotis of human beings reside. What need is there to mention the powerful and famous people? Thus, that world is extremely vast. That world is made of gold, silver, crystal, lapis lazuli, and the four precious jewels. In that place, food, drink, clothing, ornaments, and possessions are obtained merely by thinking of them. Those gods and humans are without 'mine' and without grasping. The lifespan of the Bhagavan Tathagata Amitabha is ten intermediate eons. His assembly of Hearers
Chinese
大集会是三十六百千万亿的声闻。大菩萨的集会是一十二百千万亿的菩萨。名为极净的国王宫殿城市是世尊的出生地。世尊从那里显现后，世尊住在名为大乐的城市里。智慧海，那时，那段时间，在名为大乐的那个大城市里，出现了一位转轮王，名为国土极净，是三千大千世界之界的自在者，具有七宝。那七宝是：如此轮宝，象宝，马宝，女宝，摩尼宝，居士宝，大臣宝，共七种。国王国土极净也已正确地进入无上正等菩提，以殊胜的增上意乐，对一切有情没有嗔恨之心。国王国土极净的妃嫔眷属的女子有四百千万亿，她们容貌端庄美丽，令人赏心悦目，如同天女的容貌，全都正确地进入无上正等菩提。他有一千个儿子，勇敢，刚毅，具有 श्रेष्ठ的身相，能彻底摧毁敌军，拥有无贪之子的力量的一半，以大丈夫相的三十二相庄严其身，全都正确地进入无上正等菩提。他有八十万个女儿，容貌端庄美丽，令人赏心悦目，如同天女的容貌，全都正确地进入无上正等菩提。智慧海，国王国土极净以适宜的、无罪的供养，供养世尊如来无量光及其眷属，长达两个中劫。
English
The great assembly consisted of thirty-six hundred thousand trillion Shravakas. The great assembly of Bodhisattvas consisted of twelve hundred thousand trillion Bodhisattvas. The royal palace city called 'Extremely Pure Land' was the birthplace of that Bhagavan. After that Bhagavan manifested from there, that Bhagavan resided in the great city called 'Joyful Arising'. At that time, in that era of Ocean of Intelligence, in that great city called 'Joyful Arising', there arose a Chakravartin king named 'Extremely Pure Land', who was the master of the three thousand great thousand world realms, possessing the seven precious jewels. These seven precious jewels are as follows: the precious wheel, the precious elephant, the precious horse, the precious woman, the precious jewel, the precious householder, and the precious minister. King 'Extremely Pure Land' also entered perfectly into the unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. With a superior intention, he had no hatred towards all sentient beings. The queen's entourage of King 'Extremely Pure Land' consisted of four hundred million trillion women, who were beautiful in form, pleasing to look at, resembling the form of goddesses, and all had perfectly entered the unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. He had a thousand sons, who were brave, steadfast, possessed excellent limbs and supreme forms, completely destroying enemy forces, possessing half the strength of the sons of the desireless, adorned with the thirty-two major marks of a great man, and all had perfectly entered the unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. He had eight hundred thousand daughters, who were beautiful in form, pleasing to look at, resembling the form of goddesses, and all had perfectly entered the unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Ocean of Intelligence, King 'Extremely Pure Land' offered suitable and faultless offerings to that Bhagavan Tathagata Amitabha and his retinue for two intermediate kalpas.
Tibetan
ད་པ་དགེ་སྦྱོང་དང་འཐུན་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་གོས་དང་། ཟས་དང་། མལ་ཆ་དང་། ན་བའི་གསོས་སྨན་དང་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱན་དྲངས་པར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་མཆོད་པའི་ལས་ཀྱི་ཕྱིར་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་ཡངས་ཤིང་ཐ་གྲུ་ཆེ་བ། ཆུ་ཞེང་དཔག་ཚད་ལྔ་འབུམ་ཡོད་པ། ས་ཕྱོགས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་བཻ་དཱུཪྱས་སྤྲས་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་ཕྱི་རས་བསྐོར་བ། ཙན་དན་དམར་པོ་དང་། ཙན་དན་སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་པོ་གཤིབས་ཏེ་སྦྱར་བ་སྣ་ཚོགས་བལྟ་ན་སྡུག་པ། ལྷའི་གཞལ་མེད་ཁང་འདྲ་བར་བྱས་སོ། །གཞན་ཡང་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་གྱིས་ཡོངས་སུ་སྤྱད་པའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་ས་ཡ་བྱས་སོ། །བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་དེ་ལྟར་རྒྱལ་པོ་ཡུན་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ལས་གང་གཞན་མི་བྱེད་པར་རྒྱུན་ཏུ་ཚངས་པར་སྤྱད་པ་ཡང་དག་པར་བླངས། བསླབ་པའི་གནས་ལྔ་ཡོངས་སུ་བཟུང་སྟེ། བཙུན་མོའི་འཁོར་དང་བཅས་རང་གི་སྐྱེ་བོ་དང་བཅས་གཡོག་འཁོར་དང་བཅས་པས་བར་གྱི་བསྐལ་པ་གཉིས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱས་ནས་བར་གྱི་བསྐལ་པ་དེ་གཉིས་འདས་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དེ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ལན་བདུན་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་གཞན་གྱི་དྲིང་མི་འཇོག་པ་རྣམས་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཁྱད་པར་དུ་མཆི་བས་དེ་ལ་གང་མ་ཆགས་པ་རྣམས་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བློ་མི་གཡོ་མི་འགྱུར་ཞིང་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པ་རྣམས་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཡོངས་སུ་དག་པ་རྣམས་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་རྒྱང་རིང་དུའང་ལྟ་ལ་རྩ་བ་ཡང་མ་ཆད་པ་རྣམས་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡུལ་ཡང་འབྱོར་ལ་བག་མཆིས་པ་ཡང་མི་འདོར་བ་རྣམས་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དོན་ཟབ་མོའི་ཚུལ་ལ་མི་སྐྲག་པ་རྣམས་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡང་དག་པ་རྣམས་ཞེས་བགྱི། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོ
Chinese
于是，与修行者相宜的、令人满意的衣服、食物、卧具、疾病的医药和用具都被迎请来了。那位国王为了供养世尊，建造了宽敞且四方的庭院，水面宽度有五十万由旬，地面用珍贵的毗琉璃宝装饰，外围环绕着七宝，用红色旃檀和蛇心旃檀混合涂抹，各种各样美观，如同天界的宫殿一般。此外，还建造了数百万座僧侣僧团使用的楼房。智慧如海的国王永净，除了这些什么也不做，持续不断地受持梵行，完全接受五种学处，与妃嫔眷属、自己的臣民以及侍从一起，在两个中劫的时间里侍奉世尊，这两个中劫过去之后，世尊如来无量光去了他该去的地方，到达后，用头顶礼世尊的足，绕行七圈，然后坐在一旁。坐在一旁后，国王永净向世尊如来无量光这样祈请道：世尊，怎样的菩萨对于大乘不依赖他人呢？世尊，怎样的菩萨具有殊胜之处，对之没有贪恋呢？世尊，怎样的菩萨心不摇动、不变动且非常坚定呢？世尊，怎样的菩萨方便和智慧完全清净呢？世尊，怎样的菩萨即使遥远也能看见，且根本不会断绝呢？世尊，怎样的菩萨既能获得财富，又不舍弃谨慎呢？世尊，怎样的菩萨对于甚深意义的道理不畏惧呢？世尊，怎样的菩萨才能被称为真正的菩萨呢？这样祈请之后，世
English
Then, suitable and pleasing clothes, food, bedding, medicine for the sick, and utensils were invited for the practitioner. That king, for the purpose of making offerings to the Bhagavan, built a spacious and square courtyard, with a water surface width of five hundred thousand yojanas, the ground decorated with precious Vaidūrya jewels, surrounded by an outer layer of seven jewels, mixed with red sandalwood and snake-heart sandalwood, various beautiful things, like a palace of the gods. Furthermore, he built millions of tiered houses used by the Sangha of monks. King Eternal Purity, with wisdom like the ocean, did nothing else but continuously uphold celibacy, fully accepting the five precepts, and together with his consorts, his own people, and attendants, served the Bhagavan for two intermediate kalpas. After those two intermediate kalpas had passed, the Bhagavan Tathagata Amitabha went to where he was supposed to go, and upon arriving, bowed his head at the feet of the Bhagavan, circumambulated seven times, and then sat on one side. After sitting on one side, King Eternal Purity petitioned the Bhagavan Tathagata Amitabha thus: "Bhagavan, how do Bodhisattvas not rely on others in the Great Vehicle? Bhagavan, how do Bodhisattvas have special qualities and are not attached to them? Bhagavan, how are Bodhisattvas unwavering, unchangeable, and very steadfast? Bhagavan, how are Bodhisattvas completely pure in skillful means and wisdom? Bhagavan, how do Bodhisattvas see even from afar and never cut off the root? Bhagavan, how do Bodhisattvas both obtain wealth and not abandon caution? Bhagavan, how are Bodhisattvas not afraid of the profound meaning of the Dharma? Bhagavan, how can Bodhisattvas be called true Bodhisattvas?" After petitioning in this way, the