Tibetan
་བྱ་བའི་ཕྱིར། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འདུས་པ་ཆེན་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། གྲགས་པ་འཕེལ་ཞིང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་ཀྱི་དངོས་པོ་སྐྱེས་ནས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་དང་། ལན་གྲངས་གཞན་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་མ་ལུས་པར་ཡོངས་སུ་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །མདོར་ན་ཚེ་འདི་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་དངོས་པོ་མྱོང་བར་འགྱུར་བར་འཕངས་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བར་འགྱུར་ཏེ། མཚམས་མེད་པ་བྱེད་པ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་སྤོང་བ་དང་། འཕགས་པ་ལ་སྐུར་པ་འདེབས་པ་མ་གཏོགས་པར་གང་གཞན་ལུས་དང་ངག་དང་། ཡིད་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་གནས་ངན་ལེན་དེ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་འགྱུར་རོ། །གང་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ཐ་ན་གླེགས་བམ་ལ་བྲིས་ཏེ། འཆང་ན་ཡང་འདུས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདིའི་མཐུས། དེའི་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་རི་རབ་ཙམ་ཡང་བྱང་བར་འགྱུར། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་དམིགས་པ་འཕེལ་ཞིང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར། ཡན་ལག་ ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། ལུས་དང་ངག་དང་། ཡིད་ཀྱི་ལེགས་པར་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་འཕེལ་བར་འགྱུར། ལྟ་བ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་སྤོང་བ་དང་། དགྲ་ཐམས་ཅད་ཆོས་དང་འཐུན་པར་ཚར་གཅོད་པ་དང་། ཞི་ཞིང་ཕྲ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། །ཡུལ་གང་དུ་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་སྤྱོད་པར་འགྱུར་བ་དེར་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདིའི་མཐུས་ས་ཕྱོགས་དེ་ཤིན་ཏུ་སྣུམ་པར་འགྱུར། འབྲས་བུ་མདངས་དང་ལྡན་པ་དང་། ཤིན་ཏུ་ཞིམ་པ་དང་། རོ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། ཁ་བ་དང་། ཚ་བ་དང་། རྩུབ་པ་དང་། རོ་མེད་པ་སྤོང་བར་འགྱུར། མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་ཤིན་ཏུ་འབྱོར་པ་དང་། ནོར་དང་། འབྲུ་དང་། བང་བ་དང་། མཛོད་དང་། རྫ་ཕྲུ་དང་། བྱ་སྐྱོགས་རྣམས་རྣམ་པར་འཕེལ་བར་འགྱུར། གོས་དང་། ཟས་དང་། སྐོམ་དང་། སྨན་དང་། ཡོ་བྱད་རྣམས་ཤིན་ཏུ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། དེ་ན་སེམས་ཅན་གང་དག་ཟས་དང་སྐོམ་གྱིས་འཚོ་བ་དེ་དག་ནི་ཤིན་ཏུ་ནད་མེད་པ་དང་། ནོར་དང་ལྡན་པ་དང་། ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ་དང་། སྟོབས་དང་ལྡན་པ་དང་། དྲན་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། ཆོས་འདོད་པ་དང་། དགེ་བ་ཚོལ་བ་ལ་མངོན་པར་བརྩོན་པ་དང་། སྡིག་པའི་ལྟ་བ་ཡོངས་སུ་སྤོང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་འདི་ནས་ཤི་འཕོས་ནས། ཁྱེད་དང་སྐལ་བ་མཉམ
Chinese
之故。一切佛以大集会加持，名声增长且圆满。成为女性之物而感受，以及无数次感受其他，全部都将耗尽。总之，此生将要感受女性之物的一切障碍都将清净，除了造作五无间罪、舍弃正法、诽谤圣者之外，其他身语意所成熟的恶业之处都将完全清净。如果将此法门书写于书本上，并受持，也因大集会一切佛所加持之陀罗尼法门的力量，其业和烦恼的障碍如须弥山般也将清净。对一切善根的专注增长且圆满。支分全部圆满，一切想法都圆满，身语意的一切善行都将增长。舍弃一切恶见，一切怨敌都以佛法调伏，将进入寂静和微细的一切事业。无论在何处行持此陀罗尼法门，在那里，因一切佛所加持的大集会陀罗尼法门的力量，该地将变得非常肥沃。果实具有光泽，非常美味，且具有滋味。将舍弃冰雪、炎热、粗糙和无味。花朵和果实非常丰饶，财富、谷物、仓库、宝库、陶器和鸟巢都将增长。衣服、食物、饮料、药物和用具都将变得非常殊胜，在那里，凡是以食物和饮料为生的众生，都将变得非常无病、富有、具有光彩、具有力量、具有记忆力、渴望佛法、精进于寻求善法，且将完全舍弃罪恶的见解，那些众生从此地死后，将与您同等福分。
English
Therefore, all Buddhas bless with the great assembly, fame will increase and become complete. Becoming a female object and experiencing it, and countless times experiencing others, all will be exhausted. In short, all obstacles to experiencing the female object in this life will be purified, except for committing the five inexpiable sins, abandoning the true Dharma, and slandering the noble ones, all other places of evil deeds that ripen from body, speech, and mind will be completely purified. If this Dharma is written on a book and held, then by the power of this Dharani Dharma blessed by all Buddhas in the Great Assembly, even the obscurations of karma and afflictions as great as Mount Meru will be purified. The focus on all roots of virtue will increase and become complete. All limbs will be complete, all thoughts will be perfect, and all good deeds of body, speech, and mind will increase. Abandoning all evil views, all enemies will be subdued in accordance with the Dharma, and one will enter into all peaceful and subtle activities. Wherever this Dharani Dharma is practiced, there, by the power of this Great Assembly Dharani Dharma blessed by all Buddhas, that place will become very fertile. The fruits will be lustrous, very delicious, and flavorful. Snow, heat, roughness, and tastelessness will be abandoned. Flowers and fruits will be very abundant, wealth, grains, storehouses, treasures, pottery, and bird nests will increase. Clothes, food, drink, medicine, and utensils will become very excellent, and there, those beings who live on food and drink will become very healthy, wealthy, radiant, powerful, mindful, desiring the Dharma, diligent in seeking virtue, and will completely abandon sinful views, and those beings, after dying from here, will have equal merit with you.
Tibetan
་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་གཡོག་འཕེལ་ནས། སྟོབས་དང་ལྡན་ཞིང་ཐོགས་པ་མེད་པའི་ཚོགས་སུ་འགྱུར་གྱིས། ཆོས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་རིགས་བཞིའི་སྐྱེ་བའི་ཚོགས་ཡོངས་སུ་བསྐྱང་བར་གྱིས་ཤིག །སེམས་ཅན་རྣམས་ཆོས་ཀྱི་དོན་ལ་ཚུད་ཅིག །དེ་ལྟར་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གསུམ་དུ་གཤེགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་མན་དཱ་ར་བའི་དྲི་མོས་ཀྱིས། འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདོའི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་འདི་གཟུང་བ་དང་། བཤད་པ་དང་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་རྣམ་པར་དག་པས་ དོན་དང་། ཚིག་བརྗོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མ་ལུས་པ་འདི་ཀུན་བཀང་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་། བརྒྱ་བྱིན་གྱི་དབང་པོ་ནས་ཚངས་པའི་དབང་པོ་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བར་དུ་གང་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ན་གནས་པ་ཕལ་ཆེར་གླིང་བཞི་པ་འདི་ན་གནས་པ་རྣམས་ལ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བཀས་སྤྲོ་བ་མཛད་དོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱམས་པ་ལ་སོགས་པ་གང་དག་བཟོད་པ་ཐོབ་པ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་བདུན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ན་གནས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། བདག་ཅག་གིས་ཀྱང་དུས་གསུམ་དུ་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པའི་སླད་དུ། ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་རིགས་པས་སྟོན་པར་བཀུར་ཞིང་། གུས་པ་ཆེན་པོས་བཟུང་བར་བགྱིའོ། །སྙིང་རྗེས་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བགྱི་བ་ནས། བླ་ན་མེད་པའི་ལམ་གྱི་བར་ལ་དགོད་པའི་སླད་དུ་བདག་ཅག་གིས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་གྲོང་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དང་། གྲོང་རྡལ་དང་། ལྗོངས་དང་། ཡུལ་འཁོར་དང་། ཕོ་བྲང་འཁོར་དང་། དགོན་པའི་གནས་རྣམས་སུ་རྒྱས་པར་བསྟན་པར་བགྱིའོ། །དམ་པའི་ཆོས་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་བགྱི་བའི་སླད་དུ། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བགྱིའོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདིར་གཏོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་དག་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་གྱིས་ཤིག །དེ་ནས་བརྒྱ་བྱིན་དང་། ཚངས་པ་ནས་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་དབང་པོའི་བར་ཐམས་ཅད་དང་། གང་དག་གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདིར་འདུས་པ། སེམས
Chinese
将要出生，那些将会增加你的侍从，变成强大且无碍的群体。以佛法的力量，完全守护四种出生的众生。愿众生领悟佛法的意义。这样，你将供养过去、现在、未来三世的一切佛陀世尊。然后，如来以曼陀罗花的香气，为了受持、讲述和守护《大集经》的佛法，以清净的佛土智慧音声，以意义和言辞表达的方式，充满所有佛土，并以佛陀世尊的命令，使那些住在此佛土的大菩萨摩诃萨，以及从帝释天到梵天，以及所有的大腹行王，以及那些住在此佛土，大部分住在四大洲的人们感到欢喜。又在彼时，住在此佛土的菩萨摩诃萨，如慈氏菩萨等，获得忍位的九十七俱胝千，他们都异口同声地祈请说：佛陀世尊，为了供养过去、现在、未来三世的一切佛陀，我们将以理智来尊敬地宣说此佛法，并以极大的恭敬来受持。为了以慈悲使众生完全成熟，乃至安置于无上道，我们将在此佛法的名相，在村庄、城市、城镇、地区、国土、宫殿周围和寺院等处广为宣说。为了使正法长久住世，也将使众生完全成熟。又在彼时，属于此佛土的一切佛陀世尊都给予赞叹说：善男子们，好啊！好啊！你们就这样做吧！然后，从帝释天和梵天到大腹行王之间的一切，以及其他聚集在此佛土的众
English
will be born. Those will increase your retinue and become a powerful and unimpeded assembly. By the power of the Dharma, completely protect the assembly of the four kinds of births. May sentient beings understand the meaning of the Dharma. In that way, you will have made offerings to all the Buddhas, the Bhagavat, who have gone to the three times. Then, the Tathagata, with the fragrance of Mandarava flowers, for the sake of holding, explaining, and protecting this Dharma of the Great Collection Sutra, with the pure sound of wisdom from the Buddha's realm, in the manner of expressing meaning and words, filled all the Buddha-fields, and by the command of the Buddha Bhagavat, made those great Bodhisattva Mahasattvas who dwell in this Buddha-field, and from Indra to Brahma, and all the great belly-walking kings, and those who dwell in this Buddha-field, mostly those who dwell in these four continents, rejoice. Also, at that time, the Bodhisattva Mahasattvas, such as Maitreya, who had attained forbearance, ninety-seven kotis of thousands, who dwell in this Buddha-field, all prayed in one voice, saying: Buddha Bhagavat, for the sake of making offerings to all the Buddhas who have gone to the three times, we will respectfully proclaim this Dharma with reason, and hold it with great reverence. In order to fully ripen sentient beings with compassion, and to place them on the unsurpassed path, we will widely proclaim this Dharma in villages, cities, towns, regions, countries, around palaces, and in monasteries. In order to make the holy Dharma abide for a long time, we will also fully ripen sentient beings. Also, at that time, all the Buddhas, the Bhagavat, belonging to this Buddha-field, gave praise, saying: Good men, good! good! May you do so! Then, all from Indra and Brahma to the great belly-walking king, and others who gathered in this Buddha-field, the minds
Tibetan
་ཅན་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ། གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ། བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བདག་ཅག་གིས་ཀྱང་དམ་པའི་ཆོས་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་བགྱི་བའི་སླད་དུ་འདུས་པ་ ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་བཟུང་བར་བགྱི་བ་ནས་རྒྱས་པར་རབ་ཏུ་བཤད་པའི་བར་དུ་བགྱིའོ། །ཡང་དག་པར་བསྟན་པར་བགྱིའོ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བགྱིའོ། །ཆོས་འཚལ་བ་དང་། ཆོས་མཉན་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱང་བསྲུང་བར་བགྱིའོ། །ཡོངས་སུ་བསྐྱང་བར་བགྱིའོ། །གང་དུ་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་སྤྱོད་པར་འགྱུར་བ་དེར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཀས་བདག་ཅག་གིས་ཀྱང་འཐབ་པ་དང་། རྩོད་པ་དང་། འཐབ་མོ་དང་། འགྱེད་པ་དང་། མུ་གེ་དང་། ཕ་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་དང་། དུས་མ་ཡིན་པའི་རླུང་དང་། ཆར་པ་དང་། གྲང་བ་དང་། ཚ་བ་དང་། གདུག་པ་དང་། རྩུབ་པ་དང་། རོ་མ་མཆིས་པ་དང་། སྲ་བ་དང་། ཁ་བ་དང་། ཚ་བའི་དངོས་པོ་རྣམས་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བགྱིའོ། །བདེ་བ་དང་། ཉམས་དགའ་བ་དང་། ལོ་ལེགས་པ་དང་། འདུམ་པ་བསྒྲུབ་པར་བགྱིའོ། །ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་བགྱི་བའི་སླད་དུ་ནན་ཏན་ཆེར་བགྱིའོ། །ཆོས་ཉན་པའི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྐྱང་བར་བགྱིའོ། །བསམ་གཏན་ལ་མངོན་པར་དགའ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང་བསྲུང་བར་བགྱིའོ། །དེ་ནས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་ཏེ། བཞིན་བཟངས་དག་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་གྱིས་ཤིག །བདག་དང་གཞན་དང་གཉི་གའི་ཕྱིར་ནན་ཏན་གྱིས་ཤིག །དེ་ལྟར་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་གསུམ་དུ་གཤེགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོད་པ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་འབར་བར་བྱ་བ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བརྩོན་ན་ཁྱེད་རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར་མྱུར་དུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་དབུས་ཀྱི་གླིང་བཞི་པ་འདི་ན་གནས་པའི་བརྒྱ་བྱིན་དང་། ཚངས་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་དང་། ལྷའི་དབང་པོ་ནས་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་དབང་པོའི་བར་དང་། གང་དག་ཡང་སེམས་ཅན་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་འདུས་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ས
Chinese
具光荣者，具光荣者。六十四俱胝频婆罗那样的一切都异口同声地祈请说：我等为了正法久住，从受持大集法门起，到广为宣说的止，都将奉行。将如实开示。将令众生完全成熟。对于求法和听法之人，也将守护。将完全护佑。无论何处行持此法门，在那里，依一切佛薄伽梵之教，我等也将息灭争斗、诤讼、战斗、竞赛、饥荒、外敌军队、非时之风、雨、寒冷、炎热、毒害、粗暴、无味、坚硬、冰雪、暑热之物。将成办安乐、喜悦、丰年、和睦。为了正法之理久住，将精勤努力。对于听法的国王们，也将极度地完全护佑。对于乐于禅定的众生们，也将守护。之后，一切佛薄伽梵都赐予“善哉”之语，面容姣好者们，善哉！善哉！你们就这样做吧！为了自他二利而努力吧！那样的话，你们就成了供养三世诸佛薄伽梵。如此，你们为了令众生完全成熟，为了使正法之理兴盛，为了使正法久住而精进，那么你们不久将迅速现证无上圆满菩提。之后，此赡部洲所住的帝释天、梵天、世间守护神、从天王到大腹行王之间， 以及所有具光荣者，具光荣者的一切众生，都从座位上起身，合掌聚集，如此祈请道：
English
Possessing glory, possessing glory. All those sixty-four kotis of bimbaras unanimously prayed, saying: For the sake of the long duration of the sacred Dharma, from upholding this Dharma teaching of the Great Assembly to extensively expounding it, we shall act. We shall accurately reveal it. We shall fully ripen sentient beings. We shall also protect those who seek the Dharma and those who listen to the Dharma. We shall fully guard them. Wherever this Dharma teaching is practiced, there, by the command of all the Buddhas, the Bhagavat, we shall also pacify strife, contention, fighting, competition, famine, the armies of foreign enemies, untimely winds, rain, cold, heat, poison, harshness, tastelessness, hardness, snow, and hot things. We shall accomplish happiness, joy, good harvests, and harmony. For the sake of the long duration of the Dharma, we shall exert great effort. We shall also fully protect those kings who listen to the Dharma. We shall also protect those sentient beings who delight in meditation. Then, all those Buddhas, the Bhagavat, gave the word "Good!", those with beautiful faces, Good! Good! May you do so! Strive for the benefit of yourself, others, and both! In that way, you will have made offerings to all the Buddhas, the Bhagavat, who have gone to the three times. Thus, if you strive to fully ripen sentient beings, to make the Dharma flourish, and to make the Dharma last long, then you will quickly attain the unexcelled, perfect, complete enlightenment without delay. Then, all the beings possessing glory and great glory, such as Indra, Brahma, the guardians of the world, and the lords of the gods, from the great belly-crawling king, who dwell in this Jambudvipa, rose from their seats, joined their palms, gathered together, and prayed thus: