Tibetan
ལ། དེ་ནས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་བདག་ཅག་གིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ། ལགས་ཀྱང་བགྱི་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་བགྱི་བ་དང་། བདུད་ཀྱི་ཡུལ་གྱི་སྟོབས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གཞོམ་པ་ནས་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྲོ་བར་བགྱི་བའི་བར་གྱི་སླད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་ཆོས་མཉམ་པ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་བརྟེན་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོས་ལུས་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཕྱག་རྒྱ་དང་ཚིག་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ལ་འཇུག་པ་ལུང་བསྟན་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་བཤད་ཀྱིས་གང་སུ་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདིར་གཏོགས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉོན་ཅིག །འདི་ལྟ་སྟེ། ཨཾ་ཀ་ར། ཨཾ་ཀ་ར། བྷཾ་ཀ་ར། པྲ་བྷཾ་ཀ་ར། བྷ་ཡ་མི་ཧ། མི་ཏྲ་མ་བྷ་སེ། ཨ་ཁེ། ཨ་ཁ། ཨཾ་བ་རེ། དོ་མེ། དོ་མད་ཏེ། ཀེ་བད་ཊེ། ཀེ་ཡཱུ་རེ། ས་མ་བཱ་ཧ་ནེ། ས་མན་ཏ་བྷ་དྲེ། དྷརྨེ། དྷརྨེ། དྷརྨ་ཀེ། ཛ་ཕ་ལེ། མི་ཏྲ་ཨ་ནུ་པཱ་ལེ། ཕ་ལ་བ་ཏེ། ག་ཎེ། ག་ཎེ། བ་རཱན་ཏེ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཀེ། ཛམ་བྷ་བ་ཏེ། ཊ་ཀ་ཊེ། ཊ་ཀ་བ་རཱན་ཏེ། ཧི་རིན་ཏེ། ཤི་རིན་ཏེ། བིན་དུ་བ་ཏེ། གོ་བྷ་ཧེ། ཛུ་རེ་མི་ཏྲ། ཛུ་རེ། ཛུ་ཤེ། ཨ་གྲེ། ཨ་བ་མེ། ས་སྱ་ཏ་ཐཱ་ཏཱ་ན། ཧུ་ལུ་ཧི་ལེ། ཙན་དྲེ། ས་མ་དྷི། མེ་དྷརྨ། ཀུ་ཙུ་རུ། མུ་ཙུ་རུ། ཨ་ཙིད་ཏ། ཙི་ལི་ཙི་ལི། ལི་ཙ་བཱ་ཧ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། མེ་ཏྲ་བཱ་ཧ། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ། ས་ར་ས་ར། ཀུ་ཊུ་ཀུ་ཊུ། མ་ཧཱ་ས་ར་ས་ར། ཏུ་ཊུ་ཏུ་ཊུ། མ་ཧཱ་སཏྱ། ཧྲཱི་ད་ཡ། པུཥྤེ་སུ་པུཥྤེ། དྷུ་མ་པ་རི་ཧ་རེ། ཨ་བྷ་ཡེ། རུ་ཙི་ནེ་ཀ་རཀྵེ། ཨཱ་ཡ་མ་སྟུ། བི་བ་ཧ། ཏི་ཏི་ལ། མ་མ་ལེ། བཱ་ཤ་ཀ། ཤི་ཤི་ར་ཤི་ཤི་ར། ལོ་ཀ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་བཛྲེ་བཛྲེ་དྷ་རེ་བཛྲེ་བ་ཏེ། བཛྲེ་མ་ཏེ། བཛྲེ་ད་དེ། ཙཀྲ་བཛྲེ། ཙཀྲེ་ཙ་བ་ཏེ། དྷ་རེ་དྷ་རེ། བྷ་རེ་བྷ་རེ། པཱུ་རེ་ཏ་རེ། ཧུ་ཧུ་རེ། བྷཾ་ག་བཾ་བ་རེ་ཤྭ་ར་ཤ་ཙ་ཙི་ལི་ཙུ་རུ་པཱུ་རེ། མན་ཏྲ་ཎེ། མན་ཏྲ་ཎེ། ག་ག་ར་ཎེ། མུ་དྲ་ཎེ། སརྦ་མཱུ་ཧ་ནེ། དྷི་དྷི་ར་ཡ་ནི། མུ་ཁེ་ཤྭ་ར་ལ་ཡ་ནི། རཱི་ཥ་ནི་ཛ་ནི། དྷ་བ་བ་ཙི། ཙཎ་ཌ་ལ་ས་མེ། སརྦ་སཏྱ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན། ཨ་དྷི་ཏེ། སིདྷྱན་ཏུ་མ་ཧཱ་ནཱི། ནི་ནི། པཱ་ལ་ར་ཏི། ཨོ་ཛོ་གྲེ། བི་ཙི་ནི། བཱ་ན་ཧ་ར། བུ་བུ་རེ། གུ་རུ་གུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧ་ར་ཧ་ར། ཀ་ཀ་ནཱ་ད་བ་ཧ། ཧི་ཧི་ཏ་མ། ཨ་ཡུར་ཧ་ན་ཀཎ་ཌ་ཛྭ་ལ། བྷ་སེ་ག་ད་ནེ། ཨ
Chinese
拉。此后，诸佛薄伽梵如是说。如是，我等当于此佛刹作诸佛之事业。亦当令正法久住。从摧伏魔境一切势力，乃至为令证入无碍智慧之彼岸故，加持并依于法性平等犹如金刚，以法之精要摧灭身躯，名为总持手印及入于句义分别之授记法类，当为宣说。凡属于此佛刹之一切有情谛听。即说如是：ཨཾ་ཀ་ར། （藏文，ཨཾ་ཀ་ར།，梵文天城体，अं कर，梵文罗马拟音，am kara，汉语字面意思，阿姆嘎拉）ཨཾ་ཀ་ར།（藏文，ཨཾ་ཀ་ར།，梵文天城体，अं कर，梵文罗马拟音，am kara，汉语字面意思，阿姆嘎拉） བྷཾ་ཀ་ར།（藏文，བྷཾ་ཀ་ར།，梵文天城体，भं कर，梵文罗马拟音，bham kara，汉语字面意思，邦嘎拉） པྲ་བྷཾ་ཀ་ར།（藏文，པྲ་བྷཾ་ཀ་ར།，梵文天城体，प्र भं कर，梵文罗马拟音，pra bham kara，汉语字面意思，扎邦嘎拉） བྷ་ཡ་མི་ཧ།（藏文，བྷ་ཡ་མི་ཧ།，梵文天城体，भय मिह，梵文罗马拟音，bhaya miha，汉语字面意思，巴亚米哈） མི་ཏྲ་མ་བྷ་སེ།（藏文，མི་ཏྲ་མ་བྷ་སེ།，梵文天城体，मित्र म भासे，梵文罗马拟音，mitra ma bhāse，汉语字面意思，弥扎玛巴色） ཨ་ཁེ།（藏文，ཨ་ཁེ།，梵文天城体，अखे，梵文罗马拟音，akhe，汉语字面意思，阿凯） ཨ་ཁ།（藏文，ཨ་ཁ།，梵文天城体，अख，梵文罗马拟音，akha，汉语字面意思，阿卡） ཨཾ་བ་རེ།（藏文，ཨཾ་བ་རེ།，梵文天城体，अं बरे，梵文罗马拟音，am bare，汉语字面意思，阿姆巴热） དོ་མེ།（藏文，དོ་མེ།，梵文天城体，दो मे，梵文罗马拟音，do me，汉语字面意思，多美） དོ་མད་ཏེ།（藏文，དོ་མད་ཏེ།，梵文天城体，दो मदत्ते，梵文罗马拟音，do madatte，汉语字面意思，多玛德德） ཀེ་བད་ཊེ།（藏文，ཀེ་བད་ཊེ།，梵文天城体，के बद्ते，梵文罗马拟音，ke badte，汉语字面意思，给巴德德） ཀེ་ཡཱུ་རེ།（藏文，ཀེ་ཡཱུ་རེ།，梵文天城体，के यूरे，梵文罗马拟音，ke yūre，汉语字面意思，给玉热） ས་མ་བཱ་ཧ་ནེ།（藏文，ས་མ་བཱ་ཧ་ནེ།，梵文天城体，सम बाहने，梵文罗马拟音，sama bāhane，汉语字面意思，萨玛巴哈内） ས་མན་ཏ་བྷ་དྲེ།（藏文，ས་མན་ཏ་བྷ་དྲེ།，梵文天城体，समन्त भद्रे，梵文罗马拟音，samanta bhadre，汉语字面意思，萨曼达巴扎热） དྷརྨེ།（藏文，དྷརྨེ།，梵文天城体，धर्मे，梵文罗马拟音，dharme，汉语字面意思，达尔美） དྷརྨེ།（藏文，དྷརྨེ།，梵文天城体，धर्मे，梵文罗马拟音，dharme，汉语字面意思，达尔美） དྷརྨ་ཀེ།（藏文，དྷརྨ་ཀེ།，梵文天城体，धर्म के，梵文罗马拟音，dharma ke，汉语字面意思，达尔玛给） ཛ་ཕ་ལེ།（藏文，ཛ་ཕ་ལེ།，梵文天城体，ज फले，梵文罗马拟音，ja phale，汉语字面意思，匝帕列） མི་ཏྲ་ཨ་ནུ་པཱ་ལེ།（藏文，མི་ཏྲ་ཨ་ནུ་པཱ་ལེ།，梵文天城体，मित्र अनुपाले，梵文罗马拟音，mitra anupāle，汉语字面意思，弥扎阿努巴列） ཕ་ལ་བ་ཏེ།（藏文，ཕ་ལ་བ་ཏེ།，梵文天城体，फल बते，梵文罗马拟音，phala bate，汉语字面意思，帕拉瓦德） ག་ཎེ།（藏文，ག་ཎེ།，梵文天城体，गणे，梵文罗马拟音，gaṇe，汉语字面意思，嘎涅） ག་ཎེ།（藏文，ག་ཎེ།，梵文天城体，गणे，梵文罗马拟音，gaṇe，汉语字面意思，嘎涅） བ་རཱན་ཏེ།（藏文，བ་རཱན་ཏེ།，梵文天城体，वरान्ते，梵文罗马拟音，varānte，汉语字面意思，瓦然德） ཧི་ལི་ཧི་ལི།（藏文，ཧི་ལི་ཧི་ལི།，梵文天城体，हिलि हिलि，梵文罗马拟音，hili hili，汉语字面意思，嘿利嘿利） ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཀེ།（藏文，ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཀེ།，梵文天城体，हिलि हिलि के，梵文罗马拟音，hili hili ke，汉语字面意思，嘿利嘿利给） ཛམ་བྷ་བ་ཏེ།（藏文，ཛམ་བྷ་བ་ཏེ།，梵文天城体，जं भ बते，梵文罗马拟音，jam bha bate，汉语字面意思，匝姆巴瓦德） ཊ་ཀ་ཊེ།（藏文，ཊ་ཀ་ཊེ།，梵文天城体，ट क टे，梵文罗马拟音，ṭa ka ṭe，汉语字面意思，扎嘎杰） ཊ་ཀ་བ་རཱན་ཏེ།（藏文，ཊ་ཀ་བ་རཱན་ཏེ།，梵文天城体，ट क वरान्ते，梵文罗马拟音，ṭa ka varānte，汉语字面意思，扎嘎瓦然德） ཧི་རིན་ཏེ།（藏文，ཧི་རིན་ཏེ།，梵文天城体，हिरिन्ते，梵文罗马拟音，hirinte，汉语字面意思，嘿任德） ཤི་རིན་ཏེ།（藏文，ཤི་རིན་ཏེ།，梵文天城体，शिरिन्ते，梵文罗马拟音，śirinte，汉语字面意思，西任德） བིན་དུ་བ་ཏེ།（藏文，བིན་དུ་བ་ཏེ།，梵文天城体，बिन्दु बते，梵文罗马拟音，bindu bate，汉语字面意思，宾度瓦德） གོ་བྷ་ཧེ།（藏文，གོ་བྷ་ཧེ།，梵文天城体，गो भ हे，梵文罗马拟音，go bha he，汉语字面意思，郭巴嘿） ཛུ་རེ་མི་ཏྲ།（藏文，ཛུ་རེ་མི་ཏྲ།，梵文天城体，जुरे मित्र，梵文罗马拟音，jure mitra，汉语字面意思，祖热弥扎） ཛུ་རེ།（藏文，ཛུ་རེ།，梵文天城体，जुरे，梵文罗马拟音，jure，汉语字面意思，祖热） ཛུ་ཤེ།（藏文，ཛུ་ཤེ།，梵文天城体，जुशे，梵文罗马拟音，juśe，汉语字面意思，祖谢） ཨ་གྲེ།（藏文，ཨ་གྲེ།，梵文天城体，अग्रे，梵文罗马拟音，agre，汉语字面意思，阿格热） ཨ་བ་མེ།（藏文，ཨ་བ་མེ།，梵文天城体，अवमे，梵文罗马拟音，avame，汉语字面意思，阿瓦美） ས་སྱ་ཏ་ཐཱ་ཏཱ་ན།（藏文，ས་སྱ་ཏ་ཐཱ་ཏཱ་ན།，梵文天城体，सस्य तथातान，梵文罗马拟音，sasya tathātāna，汉语字面意思，萨雅达塔达纳） ཧུ་ལུ་ཧི་ལེ།（藏文，ཧུ་ལུ་ཧི་ལེ།，梵文天城体，हुलु हिले，梵文罗马拟音，hulu hile，汉语字面意思，呼鲁嘿列） ཙན་དྲེ།（藏文，ཙན་དྲེ།，梵文天城体，चन्द्रे，梵文罗马拟音，candre，汉语字面意思，赞扎热） ས་མ་དྷི།（藏文，ས་མ་དྷི།，梵文天城体，समाधि，梵文罗马拟音，samādhi，汉语字面意思，三摩地） མེ་དྷརྨ།（藏文，མེ་དྷརྨ།，梵文天城体，मे धर्म，梵文罗马拟音，me dharma，汉语字面意思，美达尔玛） ཀུ་ཙུ་རུ།（藏文，ཀུ་ཙུ་རུ།，梵文天城体，कु चुरु，梵文罗马拟音，ku curu，汉语字面意思，古楚如） མུ་ཙུ་རུ།（藏文，མུ་ཙུ་རུ།，梵文天城体，मु चुरु，梵文罗马拟音，mu curu，汉语字面意思，木楚如） ཨ་ཙིད་ཏ།（藏文，ཨ་ཙིད་ཏ།，梵文天城体，अचि त्त，梵文罗马拟音，acitta，汉语字面意思，阿吉达） ཙི་ལི་ཙི་ལི།（藏文，ཙི་ལི་ཙི་ལི།，梵文天城体，चिलि चिलि，梵文罗马拟音，cili cili，汉语字面意思，吉利吉利） ལི་ཙ་བཱ་ཧ།（藏文，ལི་ཙ་བཱ་ཧ།，梵文天城体，लि च बाह，梵文罗马拟音，li ca bāha，汉语字面意思，利匝巴哈） ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ།（藏文，ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ།，梵文天城体，चुलु चुलु，梵文罗马拟音，culu culu，汉语字面意思，楚鲁楚鲁） མེ་ཏྲ་བཱ་ཧ།（藏文，མེ་ཏྲ་བཱ་ཧ།，梵文天城体，मेत्र बाह，梵文罗马拟音，metra bāha，汉语字面意思，美扎巴哈） ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ།（藏文，ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ།，梵文天城体，कुलु कुलु，梵文罗马拟音，kulu kulu，汉语字面意思，古鲁古鲁） ས་ར་ས་ར།（藏文，ས་ར་ས་ར།，梵文天城体，सर सर，梵文罗马拟音，sara sara，汉语字面意思，萨拉萨拉） ཀུ་ཊུ་ཀུ་ཊུ།（藏文，ཀུ་ཊུ་ཀུ་ཊུ།，梵文天城体，कुटु कुटु，梵文罗马拟音，kuṭu kuṭu，汉语字面意思，古度古度） མ་ཧཱ་ས་ར་ས་ར།（藏文，མ་ཧཱ་ས་ར་ས་ར།，梵文天城体，महा सर सर，梵文罗马拟音，mahā sara sara，汉语字面意思，玛哈萨拉萨拉） ཏུ་ཊུ་ཏུ་ཊུ།（藏文，ཏུ་ཊུ་ཏུ་ཊུ།，梵文天城体，तुटु तुटु，梵文罗马拟音，tuṭu tuṭu，汉语字面意思，度度度度） མ་ཧཱ་སཏྱ།（藏文，མ་ཧཱ་སཏྱ།，梵文天城体，महा सत्य，梵文罗马拟音，mahā satya，汉语字面意思，玛哈萨雅） ཧྲཱི་ད་ཡ།（藏文，ཧྲཱི་ད་ཡ།，梵文天城体，हृदय，梵文罗马拟音，hṛdaya，汉语字面意思，赫利达亚） པུཥྤེ་སུ་པུཥྤེ།（藏文，པུཥྤེ་སུ་པུཥྤེ།，梵文天城体，पुष्पे सु पुष्पे，梵文罗马拟音，puṣpe su puṣpe，汉语字面意思，布史贝苏布史贝） དྷུ་མ་པ་རི་ཧ་རེ།（藏文，དྷུ་མ་པ་རི་ཧ་རེ།，梵文天城体，धुम परिहरे，梵文罗马拟音，dhuma parihare，汉语字面意思，度玛巴热哈热） ཨ་བྷ་ཡེ།（藏文，ཨ་བྷ་ཡེ།，梵文天城体，अभये，梵文罗马拟音，abhaye，汉语字面意思，阿巴耶） རུ་ཙི་ནེ་ཀ་རཀྵེ།（藏文，རུ་ཙི་ནེ་ཀ་རཀྵེ།，梵文天城体，रुचि ने क रक्षे，梵文罗马拟音，ruci ne ka rakṣe，汉语字面意思，如吉内嘎热克谢） ཨཱ་ཡ་མ་སྟུ།（藏文，ཨཱ་ཡ་མ་སྟུ།，梵文天城体，आय म स्तु，梵文罗马拟音，āya ma stu，汉语字面意思，阿亚玛斯度） བི་བ་ཧ།（藏文，བི་བ་ཧ།，梵文天城体，बिबह，梵文罗马拟音，bibaha，汉语字面意思，比瓦哈） ཏི་ཏི་ལ།（藏文，ཏི་ཏི་ལ།，梵文天城体，तिति ल，梵文罗马拟音，titi la，汉语字面意思，迪迪拉） མ་མ་ལེ།（藏文，མ་མ་ལེ།，梵文天城体，मम ले，梵文罗马拟音，mama le，汉语字面意思，玛玛列） བཱ་ཤ་ཀ།（藏文，བཱ་ཤ་ཀ།，梵文天城体，बा श क，梵文罗马拟音，bā śa ka，汉语字面意思，巴夏嘎） ཤི་ཤི་ར་ཤི་ཤི་ར།（藏文，ཤི་ཤི་ར་ཤི་ཤི་ར།，梵文天城体，शिशि र शिशि र，梵文罗马拟音，śiśi ra śiśi ra，汉语字面意思，西西拉西西拉） ལོ་ཀ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་བཛྲེ་བཛྲེ་དྷ་རེ་བཛྲེ་བ་ཏེ།（藏文，ལོ་ཀ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་བཛྲེ་བཛྲེ་དྷ་རེ་བཛྲེ་བ་ཏེ།，梵文天城体，लोक विनायक वज्रे वज्रे धरे वज्रे बते，梵文罗马拟音，loka vināyaka vajre vajre dhare vajre bate，汉语字面意思，洛嘎维纳亚嘎瓦吉热瓦吉热达热瓦吉热瓦德） བཛྲེ་མ་ཏེ།（藏文，བཛྲེ་མ་ཏེ།，梵文天城体，वज्रे मते，梵文罗马拟音，vajre mate，汉语字面意思，瓦吉热玛德） བཛྲེ་ད་དེ།（藏文，བཛྲེ་ད་དེ།，梵文天城体，वज्रे ददे，梵文罗马拟音，vajre dade，汉语字面意思，瓦吉热达德） ཙཀྲ་བཛྲེ།（藏文，ཙཀྲ་བཛྲེ།，梵文天城体，चक्र वज्रे，梵文罗马拟音，cakra vajre，汉语字面意思，匝嘎拉瓦吉热） ཙཀྲེ་ཙ་བ་ཏེ།（藏文，ཙཀྲེ་ཙ་བ་ཏེ།，梵文天城体，चक्रे च बते，梵文罗马拟音，cakre ca bate，汉语字面意思，匝格热匝瓦德） དྷ་རེ་དྷ་རེ།（藏文，དྷ་རེ་དྷ་རེ།，梵文天城体，धरे धरे，梵文罗马拟音，dhare dhare，汉语字面意思，达热达热） བྷ་རེ་བྷ་རེ།（藏文，བྷ་རེ་བྷ་རེ།，梵文天城体，भरे भरे，梵文罗马拟音，bhare bhare，汉语字面意思，巴热巴热） པཱུ་རེ་ཏ་རེ།（藏文，པཱུ་རེ་ཏ་རེ།，梵文天城体，पूरे तरे，梵文罗马拟音，pūre tare，汉语字面意思，布热达热） ཧུ་ཧུ་རེ།（藏文，ཧུ་ཧུ་རེ།，梵文天城体，हु हु रे，梵文罗马拟音，hu hu re，汉语字面意思，呼呼热） བྷཾ་ག་བཾ་བ་རེ་ཤྭ་ར་ཤ་ཙ་ཙི་ལི་ཙུ་རུ་པཱུ་རེ།（藏文，བྷཾ་ག་བཾ་བ་རེ་ཤྭ་ར་ཤ་ཙ་ཙི་ལི་ཙུ་རུ་པཱུ་རེ།，梵文天城体，भं ग बं बरेश्वर श च चिलि चुरु पूरे，梵文罗马拟音，bham ga bam bareśvara śa ca cili curu pūre，汉语字面意思，邦嘎邦巴热西瓦拉夏匝吉利楚鲁布热） མན་ཏྲ་ཎེ།（藏文，མན་ཏྲ་ཎེ།，梵文天城体，मन्त्रणे，梵文罗马拟音，mantraṇe，汉语字面意思，曼扎涅） མན་ཏྲ་ཎེ།（藏文，མན་ཏྲ་ཎེ།，梵文天城体，मन्त्रणे，梵文罗马拟音，mantraṇe，汉语字面意思，曼扎涅） ག་ག་ར་ཎེ།（藏文，ག་ག་ར་ཎེ།，梵文天城体，गग रणे，梵文罗马拟音，gaga raṇe，汉语字面意思，嘎嘎热涅） མུ་དྲ་ཎེ།（藏文，མུ་དྲ་ཎེ།，梵文天城体，मुद्रणे，梵文罗马拟音，mudraṇe，汉语字面意思，穆扎涅） སརྦ་མཱུ་ཧ་ནེ།（藏文，སརྦ་མཱུ་ཧ་ནེ།，梵文天城体，सर्व मू हने，梵文罗马拟音，sarva mū hane，汉语字面意思，萨瓦穆哈涅） དྷི་དྷི་ར་ཡ་ནི།（藏文，དྷི་དྷི་ར་ཡ་ནི།，梵文天城体，धि धि र यानि，梵文罗马拟音，dhi dhi ra yāni，汉语字面意思，迪迪拉亚尼） མུ་ཁེ་ཤྭ་ར་ལ་ཡ་ནི།（藏文，མུ་ཁེ་ཤྭ་ར་ལ་ཡ་ནི།，梵文天城体，मुखेश्वर ल यानि，梵文罗马拟音，mukheśvara la yāni，汉语字面意思，穆凯西瓦拉拉亚尼） རཱི་ཥ་ནི་ཛ་ནི།（藏文，རཱི་ཥ་ནི་ཛ་ནི།，梵文天城体，रीष नि जनि，梵文罗马拟音，rīṣa ni jani，汉语字面意思，热伊沙尼匝尼） དྷ་བ་བ་ཙི།（藏文，དྷ་བ་བ་ཙི།，梵文天城体，ध ब बचि，梵文罗马拟音，dha ba baci，汉语字面意思，达瓦瓦吉） ཙཎ་ཌ་ལ་ས་མེ།（藏文，ཙཎ་ཌ་ལ་ས་མེ།，梵文天城体，चण्ड ल समे，梵文罗马拟音，caṇḍa la same，汉语字面意思，占达拉萨美） སརྦ་སཏྱ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན།（藏文，སརྦ་སཏྱ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན།，梵文天城体，सर्व सत्य अधिष्ठान，梵文罗马拟音，sarva satya adhiṣṭhāna，汉语字面意思，萨瓦萨雅阿迪斯塔纳） ཨ་དྷི་ཏེ།（藏文，ཨ་དྷི་ཏེ།，梵文天城体，अधिते，梵文罗马拟音，adhite，汉语字面意思，阿迪德） སིདྷྱན་ཏུ་མ་ཧཱ་ནཱི།（藏文，སིདྷྱན་ཏུ་མ་ཧཱ་ནཱི།，梵文天城体，सिध्यन्तु महानि，梵文罗马拟音，sidhyantu mahāni，汉语字面意思，悉达扬度玛哈尼） ནི་ནི།（藏文，ནི་ནི།，梵文天城体，नि नि，梵文罗马拟音，ni ni，汉语字面意思，尼尼） པཱ་ལ་ར་ཏི།（藏文，པཱ་ལ་ར་ཏི།，梵文天城体，पाल रति，梵文罗马拟音，pāla rati，汉语字面意思，巴拉热迪） ཨོ་ཛོ་གྲེ།（藏文，ཨོ་ཛོ་གྲེ།，梵文天城体，ओजो ग्रे，梵文罗马拟音，ojo gre，汉语字面意思，欧卓格热） བི་ཙི་ནི།（藏文，བི་ཙི་ནི།，梵文天城体，बिचि नि，梵文罗马拟音，bici ni，汉语字面意思，比吉尼） བཱ་ན་ཧ་ར།（藏文，བཱ་ན་ཧ་ར།，梵文天城体，बान हर，梵文罗马拟音，bāna hara，汉语字面意思，巴纳哈拉） བུ་བུ་རེ།（藏文，བུ་བུ་རེ།，梵文天城体，बु बु रे，梵文罗马拟音，bu bu re，汉语字面意思，布布热） གུ་རུ་གུ་རུ།（藏文，གུ་རུ་གུ་རུ།，梵文天城体，गुरु गुरु，梵文罗马拟音，guru guru，汉语字面意思，古汝古汝） མུ་རུ་མུ་རུ།（藏文，མུ་རུ་མུ་རུ།，梵文天城体，मुरु मुरु，梵文罗马拟音，muru muru，汉语字面意思，穆汝穆汝） ཧི་ལི་ཧི་ལི།（藏文，ཧི་ལི་ཧི་ལི།，梵文天城体，हिलि हिलि，梵文罗马拟音，hili hili，汉语字面意思，嘿利嘿利） ཧ་ར་ཧ་ར།（藏文，ཧ་ར་ཧ་ར།，梵文天城体，हर हर，梵文罗马拟音，hara hara，汉语字面意思，哈拉哈拉） ཀ་ཀ་ནཱ་ད་བ་ཧ།（藏文，ཀ་ཀ་ནཱ་ད་བ་ཧ།，梵文天城体，क क नाद बह，梵文罗马拟音，ka ka nāda baha，汉语字面意思，嘎嘎纳达巴哈） ཧི་ཧི་ཏ་མ།（藏文，ཧི་ཧི་ཏ་མ།，梵文天城体，हि हि तम，梵文罗马拟音，hi hi tama，汉语字面意思，嘿嘿达玛） ཨ་ཡུར་ཧ་ན་ཀཎ་ཌ་ཛྭ་ལ།（藏文，ཨ་ཡུར་ཧ་ན་ཀཎ་ཌ་ཛྭ་ལ།，梵文天城体，अयुर्हन कण्ट ज्वल，梵文罗马拟音，ayurhana kaṇṭa jvala，汉语字面意思，阿玉尔哈纳甘扎匝瓦拉） བྷ་སེ་ག་ད་ནེ།（藏文，བྷ་སེ་ག་ད་ནེ།，梵文天城体，भसे गदने，梵文罗马拟音，bhase gadane，汉语字面意思，巴色嘎达内） ཨ
English
La. Then, those Buddhas, the Bhagavat, spoke as follows: Likewise, we shall perform the deeds of the Buddhas in this Buddha-field. And we shall make the Dharma abide for a long time. From completely subduing all the power of the realm of Mara, up to the point of going to the other shore of unobstructed wisdom, we shall bless and rely on the Dharma-nature equality like a vajra, and expound this Dharma category of prophecy of entering the meaning of destroying the body with the essence of Dharma, called the Dharani Mudra, and the distinction of words. Listen, all sentient beings belonging to this Buddha-field. Namely, say as follows: Aṃ kara. Aṃ kara. Bhaṃ kara. Pra bhaṃ kara. Bhaya miha. Mitra ma bhāse. Akhe. Akha. Aṃ bare. Do me. Do madatte. Ke badte. Ke yūre. Sama bāhane. Samanta bhadre. Dharme. Dharme. Dharma ke. Ja phale. Mitra anupāle. Phala bate. Gaṇe. Gaṇe. Varānte. Hili hili. Hili hili ke. Jaṃ bha bate. Ṭa ka ṭe. Ṭa ka varānte. Hirinte. Śirinte. Bindu bate. Go bha he. Jure mitra. Jure. Juśe. Agre. Avame. Sasya tathātāna. Hulu hile. Candre. Samādhi. Me dharma. Ku curu. Mu curu. Acitta. Cili cili. Li ca bāha. Culu culu. Metra bāha. Kulu kulu. Sara sara. Kuṭu kuṭu. Mahā sara sara. Tuṭu tuṭu. Mahā satya. Hṛdaya. Puṣpe su puṣpe. Dhuma parihare. Abhaye. Ruci ne ka rakṣe. Āya ma stu. Bibaha. Titi la. Mama le. Bā śa ka. Śiśi ra śiśi ra. Loka vināyaka vajre vajre dhare vajre bate. Vajre mate. Vajre dade. Cakra vajre. Cakre ca bate. Dhare dhare. Bhare bhare. Pūre tare. Hu hu re. Bhaṃ ga baṃ bareśvara śa ca cili curu pūre. Mantraṇe. Mantraṇe. Gaga raṇe. Mudraṇe. Sarva mū hane. Dhi dhi ra yāni. Mukheśvara la yāni. Rīṣa ni jani. Dha ba baci. Caṇḍa la same. Sarva satya adhiṣṭhāna. Adhite. Sidhyantu mahāni. Ni ni. Pāla rati. Ojo gre. Bici ni. Bāna hara. Bu bu re. Guru guru. Muru muru. Hili hili. Hara hara. Ka ka nāda baha. Hi hi tama. Ayurhana kaṇṭa jvala. Bhase gadane. A