Tibetan
ནི་མཛུབ་ཕྱེད་ན། །གང་ལ་ཚིག་པ་འདྲ་གདའ་བ། །དེ་ནི་མགོ་ལ་སྐྱེས་པ་སྟེ། །དཔའ་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་པའོ། ། མཛུབ་ཀྱི་ཕྱེད་པོ་གཉིས་པ་ལ། །གཡོན་ན་སྨེ་བ་གང་མཆིས་པ། །ལག་ལ་སྐྱེས་པ་ཁྲོ་བ་སྟེ། །དེ་ནི་བླུན་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་བདོག །མཆན་ཁུང་གཡོན་ན་སྨེ་ནག་མཆིས། །ནབ་སོ་ལ་ནི་སྐྱེས་པ་སྟེ། །ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་འབྱོར་པར་འགྱུར། །དེ་ནི་ཤེས་པའི་རྒྱ་ཡང་ཆུང་། །ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ནི་རྒྱལ་ལ་སྐྱེས། །མཚན་མཆོག་དག་ནི་རབ་ཏུ་གདའ། །ཕྱག་གི་མཐིལ་ན་འཁོར་ལོ་ནི། །ཉི་མ་ལྟ་བུར་རབ་ཏུ་མཛེས། །དབུ་སྐྲ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །གྱེན་དུ་གཡས་འཁྱིལ་ལེགས་པར་མཆིས། །སྐུ་ནི་ཆུ་ཞེང་གབ་པ་སྟེ། །འདྲེན་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཉོན་མོངས་ཐུལ། ། ཚིག་འདྲ་གང་གི་སྙིང་ག་མཆིས། །སྐག་ལ་སྐྱེས་ཏེ་ཐབ་མོ་སྲེད། །ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་ཞིང་འགྲོགས་མི་བདེ། །དེ་ནི་གཡེམ་ལ་དགའ་བའོ། །འོག་གམ་བྲང་ངམ་རྒྱབ་ཅིག་ན། །གང་ལ་བྱི་སྲན་འདྲ་བ་གདའ། །མཆུ་ལ་སྐྱེས་ཏེ་ནོར་དང་ལྡན། །བཙུན་ཞིང་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་མི། །ལྟེ་བ་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀ་ན། །གང་ལ་རྨ་འདྲ་གདའ་བ་ནི། །དེ་ནི་གྲེ་ལ་སྐྱེས་པ་སྟེ། །སེར་སྣ་ཆེ་ཞིང་ཚེ་ཡང་ཐུང་། །ལྟེ་བ་མན་ཆད་སོར་བཞི་ན། །གང་ལ་སྨེ་བ་རབ་གདའ་བ། །སྤོ་ལ་དེ་སྐྱེས་ལོངས་སྤྱོད་ཅན། །ཁྲིམས་ལྡན་ཤི་འཕོས་མཐོ་རིས་མཆི། །མེ་བཞི་ལ་ནི་སྐྱེས་པ་དག །སྨེ་བ་དམར་པོ་ཆུ་སོར་གདའ། །རྐུ་ཞིང་གཡོ་ཅན་སྒྱུ་མ་སྟེ། །བསོད་ནམས་ཆུང་ཞིང་ཤེས་པ་ཞན། །གང་གི་མཚན་ལ་སྨེ་བ་ནི། །གདའ་བར་གྱུར་པ་ངེས་པར་ཡང་། །ནག་པ་ལ་ནི་སྐྱེས་པ་སྟེ། །འདོད་ཆགས་གླུ་གར་རྟག་ཏུ་དགའ། །མཚན་གྱི་འོག་གམ་སྟེང་ན་ནི། །སྨེ་བ་སེར་པོ་རབ་ཏུ་གདའ། །ས་རི་ལ་ནི་དེ་སྐྱེས་ཏེ། །མི་མཁས་བརྐམ་ཞིང་མང་པོ་སྡང་། །བརླ་གཉིས་ཀྱི་ནི་མཛུབ་གང་ན། །སྨེ་བ་དམར་པོ་དེ་བཞིན་ཏེ། །ས་ག་ལ་སྟེ་ཤོར་བ་མཆོག །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར། །མཁས་ཤིང་དཔའ་ལ་དགྲ་ཡང་ཐུལ། །རྟག་ཏུ་བདེ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །ངོ་ཚ་ཤེས་ཤིང་བརྟན་དང་ལྡན། །ཤི་འཕོས་ནས་ནི་མཐོ་རིས་སྐྱེ། །བརླ་གཉིས་ཀྱི་ནི་མཛུབ་དོ་ན། །གང་ལ་བྱི་སྲན་འདྲ་བ་གདའ། །ལྷ་མཚམས་ལ་སྟེ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཅན། །ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་པའོ། །གང་གི་བརླ་འོག་གཉིས་ན་ནི། །སྨེ་བ་གདའ་བ་ན་ལ་སྐྱེས། །མི་སྡུག་ཚེ་ཐུང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ། །དབུལ་ཞིང་སྙིང་རྗེ་མ་མཆིས་སོ། །པུས་མོ་གཉིས་ཀའི་གོང་ན་ནི། །གང་ལ་རྨ་ཆུང་གདའ་བ་དེ། །སྣྲུབས་ལ་སྐྱེ
Chinese
指头一半处，若有似字迹，此乃生于头顶者，英勇且具财富。指头之二分之一处，左侧若有痣，生于手掌乃愤怒者，此人愚蠢且有财富。腋窝左侧有黑痣，生于上唇，财富与谷物将丰饶，然其智慧之广度亦小。汝如何生于王族，殊胜之相甚众多。手掌中心有轮，如日般极美。所有头发皆向上，右旋甚佳。身躯如水面覆盖，引导者汝能调伏烦恼。 何者心口有似字迹，生于胸口，喜好灶火。行为不端且难相处，此人喜好淫荡。下方或胸前或背部，何处有似虱子者，生于嘴唇，具财富，乃贞洁且具佛法之人。肚脐左右两侧，何处有似伤痕者，此乃生于喉咙，吝啬且短命。肚脐下方四指处，何处有痣者，生于阴囊，具财富，持戒律，死后往生天界。生于星宿“མེ་བཞི”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）者，有红色痣如水滴，盗窃狡猾且虚伪，福德小且智慧浅薄。何者阴茎上有痣，确定存在，亦生于阴茎，贪恋歌舞且常喜悦。阴茎之下或上方，有黄色痣者，生于“ས་རི”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），不智，贪婪且憎恨众多。两腿之指头处，有红色痣者，亦然，生于“ས་ག་”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），丢失最佳，被男女围绕，聪慧英勇且能战胜敌人，常住于安乐，知羞耻且具稳重，死后往生天界。两腿之两指处，何处有似虱子者，生于“ལྷ་མཚམས”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），持戒律，具佛法与财富。何者两腿下侧，有痣者生于“ན་ལ”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），丑陋短命且行为不端，贫穷且无慈悲。两膝之上方，何处有小伤痕者，生于“སྣྲུབས”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
At half a finger's length, if there is something resembling a writing, it is born on the head, brave and wealthy. At the second half of the finger, if there is a mole on the left, born on the hand is an angry person, this person is foolish and has wealth. There is a black mole on the left armpit, born on the upper lip, wealth and grains will be abundant, but the breadth of his wisdom is also small. How were you born into royalty, with so many excellent signs. In the center of the palm is a wheel, as beautiful as the sun. All the hairs are upwards, spiraling to the right is very good. The body is covered like the surface of water, guide, you can subdue afflictions. Whose heart has something resembling a writing, born on the chest, likes the stove. Immoral and difficult to get along with, this person likes lust. Below or in front of the chest or back, wherever there is something resembling a louse, born on the lips, has wealth, is a chaste and Dharma-possessing person. On both the left and right sides of the navel, wherever there is something resembling a scar, this is born on the throat, stingy and short-lived. Four fingers below the navel, wherever there is a mole, born on the scrotum, has wealth, keeps the precepts, and is reborn in heaven after death. Born in the constellation "མེ་བཞི" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), there is a red mole like a drop of water, stealing, cunning and hypocritical, with little merit and shallow wisdom. Whoever has a mole on the penis, it is definitely there, also born on the penis, greedy for singing and dancing and always happy. Below or above the penis, whoever has a yellow mole, born in "ས་རི" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), is unwise, greedy and hates many. At the finger's length of both legs, whoever has a red mole, likewise, born in "ས་ག་" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), losing is the best, surrounded by men and women, intelligent, brave and able to defeat enemies, always abiding in happiness, knowing shame and possessing stability, reborn in heaven after death. At the two fingers' length of both legs, wherever there is something resembling a louse, born in "ལྷ་མཚམས" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), keeps the precepts, possesses Dharma and wealth. Whoever has a mole on the lower side of both legs is born in "ན་ལ" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), ugly, short-lived and immoral, poor and without compassion. Above both knees, wherever there is a small scar, born in "སྣྲུབས" (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning).
Tibetan
ས་ཏེ་དབང་ཐང་ཅན། །མྱུར་དུ་བདག་ཁྱིམ་ཞིག་པར་བགྱིད། །ཆུ་སྟོད་ལ་ནི་སྐྱེས་པ་དག །སྨེ་བ་པུས་མོའི་ལྷ་ང་ན། །སྦྱིན་པ་བགྱིད་ཅིང་ཆོས་ལམ་འཚལ། །ཤི་འཕོས་ནས་ནི་མཐོ་རིས་མཆི། །ཆུ་སྨད་ལ་ནི་སུ་སྐྱེས་པ། །གྲུ་དོ་ལ་ནི་སྨེ་བ་མཆིས། །དེ་ལྟར་གདའ་བ་ཤེས་དང་ལྡན། །ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་ཞིང་སེམས་ཅན་བྱམས། །སྨེ་བ་གཉིས་པོ་གདའ་བ་ནི། །གྲོ་བཞིན་ལ་སྟེ་ལོངས་སྤྱོད་རྟག །དེ་བཞིན་ནད་མེད་སེམས་ཅན་བྱམས། ། ཤི་འཕོས་ནས་ནི་མཐོ་རིས་མཆི། །སྨེ་བ་ནག་པོ་རྗེ་ངར་ལ། །གདའ་བ་མོན་གྲུ་སྐྱེས་པ་སྟེ། །དེ་ནི་ཁྲོ་ཞིང་འདོད་ཆགས་ཆུང་། །ལོངས་སྤྱོད་མ་མཆིས་ཤེས་རབ་ལྡན། །རྗེ་ངར་ལ་ནི་མཛུབ་དོ་ན། །སྨེ་བ་ནག་པོ་རབ་ཏུ་གདའ། །མོན་གྲེ་ལ་སྐྱེས་བླུན་པོ་སྟེ། །དེ་ནི་ཆུ་ཡིས་འཆི་བར་འགྱུར། །རྗེ་ངར་འོག་གི་མཛུབ་གང་ན། །རྨ་འདྲ་མཆིས་པ་ཁྲུམས་སྟོད་ལ། །བླུན་ཞིང་གཞན་ལ་གནོད་པ་བགྱིད། །དེ་ནི་དབུལ་ཞིང་རྐུན་པོ་བགྱིད། །གང་ལ་སྨེ་བ་མཛུབ་གང་ན། །ཁྲུམས་སྨད་ལ་ནི་སྐྱེས་པ་སྟེ། །སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲན་པ་དང་། །ཤེས་རབ་འཇིགས་མེད་སྙིང་རྗེར་ལྡན། །གང་གི་རྐང་པ་གཉི་ག་ལ། །སྨེ་བ་ཕྲ་མོ་གདའ་བ་ནི། །ནམ་གྲུ་སྐྱེས་པ་མ་རབས་ཏེ། །འདྲེག་མཁན་དུ་ཡང་འགྱུར་བ་ལགས། །གང་གི་མཐེ་བོའི་ཕྲག་ན་ཡང་། །སྨེ་བ་སྔོན་པོ་གདའ་བ་ནི། །རྟག་ཏུ་སྟོབས་ལྡན་ནད་མ་མཆིས། །ཐ་སྐར་ལ་ནི་དེ་སྐྱེས་སོ། །རྐང་མཐིལ་སྨེ་བ་མཆིས་པ་ནི། །བྲ་ཉེ་ལ་སྟེ་སྙིང་བརྩེ་མེད། །གསོད་པའི་གཤེད་མའི་ངང་ཚུལ་ཅན། །ཤི་འཕོས་ནས་ནི་དམྱལ་བར་མཆི། །གང་གིས་སྤྱོད་པ་འཚལ་བ་ཡི། །སྐར་མའི་གནས་ནི་འདི་དག་ལགས། །འཇིག་རྟེན་ན་ནི་རྣམ་ཤེས་འདིས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་ཕ་རོལ་འདྲེན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན། །བྱིས་པ་གང་ལ་ཆགས་འདུག་པ། །དེ་ནི་བྱིས་པ་རྨོངས་པ་སྟེ། །སེམས་ལ་གནས་ཤིང་རིམས་ནད་བཅས། །ཁྱི་དང་སྦྲུལ་དང་རུ་སྦལ་དང་། །སྲོག་ཆགས་གཞན་ཡང་རྣམ་མང་པོ། །སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་གང་སྐྱེས་པ། །དེ་དག་བདེ་ལ་སྟེན་མ་ཡིན། །ཇི་ལྟར་བསམ་གཏན་རྫུ་འཕྲུལ་དང་། །ཐར་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྙེད་པ་བཞིན། །ང་ཡང་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་ན། །ཅི་ཕྱིར་ང་ལ་ཁྱོད་མི་འདྲི། །དེ་ནས་དྲང་སྲོང་སྐར་མ་ལ་དགའ་བས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མེ་ཏོག་གིས་གཏོར་ནས་ཡིད་རབ་ཏུ་དགའ་སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དྲང་སྲོང་མི་ཡི་གཟུགས་སུ་ནི། །མཚན་མཆོག་རྣམས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་གདའ། །ཁྱོད་ཀྱི་ག
Chinese
土地具有力量，迅速摧毁我的家。出生在水上的人，痣在膝盖骨上。行布施并寻求佛法之路，死后将升往天界。出生在水下的人，船舵上有痣。像这样存在的人具有智慧，拥有财富并慈爱众生。有两个痣的人，在磨坊里拥有永恒的财富。同样，他们没有疾病并慈爱众生，死后将升往天界。黑色的痣在脚踝上，出生在门隅（藏文地名）的人。他们愤怒且欲望小，没有财富但具有智慧。在脚踝的脚趾上，有非常黑的痣。出生在门隅（藏文地名）是愚蠢的人，他们会因水而死亡。在脚踝下的脚趾上，有像伤口一样的东西，在克鲁姆斯托德（藏文地名）。他们愚蠢并伤害他人，他们贫穷并做小偷。在脚趾上的任何痣，出生在克鲁姆斯梅德（藏文地名）。他们拥有布施、戒律、记忆和智慧，无畏且富有同情心。在任何人的两只脚上，有小痣的人，出生在南珠（藏文地名）是卑鄙的人，他们也会变成屠夫。在任何人的拇指旁边，有蓝色痣的人，总是强壮且没有疾病。他们出生在塔卡尔（藏文地名）。脚底有痣的人，在布拉涅（藏文地名）没有爱心，具有杀手的本性，死后将堕入地狱。任何人寻求行为的地方，这些是星星的位置。在这个世界上，这种意识引导众生到达彼岸。世尊开示说，具有普遍思想行为的人，任何孩子执着于此，那个孩子是愚蠢的，住在心里并伴有传染病。狗、蛇、乌龟和其他许多生物，任何出生在嘉星（藏文地名）的人，他们都不依赖快乐。就像你获得禅定、神通和解脱一样，既然你看到了一切，为什么你不问我？然后，喜欢星星的贤者向世尊撒花，心中非常高兴，并说道：贤者，在人的形象中，也有非常好的标志。您的
English
The land has power, quickly destroy my home. Those born on the water, moles on the kneecap. Give alms and seek the path of Dharma, after death will ascend to the heavens. Those born under the water, there are moles on the rudder. Those who exist like this have wisdom, possess wealth and are kind to sentient beings. Those who have two moles, in the mill have eternal wealth. Likewise, they are without disease and are kind to sentient beings, after death will ascend to the heavens. Black moles are on the ankle, those born in Mon Druk (Tibetan place name). They are angry and have little desire, have no wealth but have wisdom. On the toe of the ankle, there are very black moles. Those born in Mon Dre (Tibetan place name) are foolish, they will die by water. On the toe under the ankle, there is something like a wound, in Khrums Tod (Tibetan place name). They are foolish and harm others, they are poor and become thieves. Any mole on the toe, those born in Khrums Med (Tibetan place name). They possess charity, discipline, memory, and wisdom, are fearless and compassionate. On anyone's two feet, those who have small moles, those born in Nam Dru (Tibetan place name) are vile, they will also become butchers. Next to anyone's thumb, those who have blue moles, are always strong and without disease. They were born in Thakar (Tibetan place name). Those who have moles on the soles of their feet, in Branye (Tibetan place name) have no love, have the nature of killers, after death will fall into hell. Wherever anyone seeks to act, these are the positions of the stars. In this world, this consciousness leads sentient beings to the other shore. The Bhagavan taught, those who have universal thought behavior, whatever child is attached to this, that child is foolish, dwells in the heart and is accompanied by infectious diseases. Dogs, snakes, turtles and many other creatures, whoever is born in Gya star (Tibetan place name), they do not rely on happiness. Just as you have attained meditation, magical powers and liberation, since you see everything, why don't you ask me? Then, the sage who liked the stars scattered flowers on the Bhagavan, was very happy in his heart, and said: Sage, in the image of a human, there are also very good signs. Your