Tibetan
བ་མ་དག་ལས་ཚིག་དང་དོན་དང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྣ་ཚོགས་བྱུང་སྟེ། སེམས་ཅན་གང་དག་ས་འདི་ལ་གནས་པ་དེ་དག་གིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་ཐོས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཞིང་འདིར་གང་ཟག་སྡིག་པ་མེད་པ་གཅིག་སྐྱེས་པ། །གཅིག་པུས་བདུད་ཀྱི་སྡེ་ནི་དཔུང་དང་བཞོན་པར་བཅས་པ་བཅོམ། །སངས་རྒྱས་དཔའ་བོ་གཅིག་གིས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར། །ཉག་གཅིག་འགྲོ་བ་དག་ལ་ཕན་ཕྱིར་བྱོན་པ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །མཁས་པ་བསྟན་བཅོས་ཚུལ་མང་རིག་པ་ཆོས་དོན་མཐར་འདོད་པ། །ཚུལ་ཤེས་པང་ནས་སྐྱེས་དང་ཉེ་རྒྱལ་མཆོག་འདིར་སྟོན་པས་བཏུལ། །འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཕན་དོན་རིག་མཁས་དམ་ཆོས་གསུང་བ་ཆེ། །ཐུབ་པ་སྨྲ་མཆོག་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱིས་མཆོད་པས་དེ་རིང་གཤེགས། །དུས་གསུམ་གཤེགས་པ་སྟོན་པ་དགེ་སྦྱོང་རྒྱལ་པོ་བསླབ་གསུམ་འཆང་། །ཚད་མེད་ཆོས་དོན་རིག་པ་མི་དང་ལྷར་བཅས་འགྲོ་བ་སྐྱོབ། །འཇིག་རྟེན་དོན་དང་ཕན་སྤྱོད་མཁས་པ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་སྒྲོན། །དམ་པ་གསུང་བ་དྲི་མ་གསུམ་སྤངས་དེ་རིང་འདིར་ཀུན་སྟོན། །སྡུག་བསྔལ་ཕོངས་པའི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་རྣམ་གྲོལ་ཞིང་། །འཇིག་རྟེན་དོན་སླད་མི་བསྙེལ་བློ་གྲོས་མངའ་བས་སྤྱད། །མ་རིག་པ་ཡིས་བསྒྲིབས་པའི་མིག་ཅན་དག་ལ་ཡང་། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱིས་མིག་ནི་ཇི་བཞིན་རབ་ཏུ་སྦྱིན། །ཐམས་ཅད་ལྡན་པའི་འཁོར་འདི་འདིར་ནི་ཚོགས་འགྱུར་གྱིས། །དོན་གྱི་དམ་པ་གཟིགས་པ་གཟུགས་བཟང་མཆོག་མངའ་ལ། །སྟོབས་དང་ལྡན་ཞིང་མཆོག་དང་མཆོག་མ་ཡིན་མཁྱེན་པ། །སྨྲ་བའི་སེང་གེ་རིང་པོར་མི་ཐོགས་འདིར་གཤེགས་སོ། །འགྲོ་བ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོར་གནས་པ་གཟིགས་ནས་ནི། །དབང་པོ་དྲུག་གི་སྡོམ་པའི་མཆོག་ལ་རབ་གནས་ཤིང་། །མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་མཁྱེན་དྲུག་གི་རྗེས་འབྲང་བ། །དེ་ནི་ཆོས་ཀྱི་རྔ་ཆེན་བརྡུང་དུ་ཡང་དག་གཤེགས། །དབང་པོ་དྲུག་གི་གྲོང་ཁྱེར་གནས་རྣམས་རབ་འཇོམས་པ། །དོན་ མཆོག་དྲན་པ་དྲུག་གི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་དབང་པོ། །ཕ་རོལ་ཆོས་དྲུག་མཆོག་རྣམས་རབ་ཏུ་བཤད་པའི་ཕྱིར། །དྲུག་གི་ས་བོན་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་འདིར་གཤེགས་སོ། །འདོད་པ་ན་སྤྱོད་པའི་ལྷའི་རིས་དྲུག་གི་བར་དུ་པད་མ་དེ་ལས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་བྱུང་ངོ་། །ཁྱེད་ཅག་ཚོགས་ཏེ་དེ་རིང་དགའ་བ་སྤྱོད། །བག་མེད་སེམས་པ་སྲིད་དང་རྒྱགས་པས་བསྒྲིབས། ། རྟག་ཏུ་རྨོངས་ཤིང་དགའ་བའི་སྐོམ་གྱིས་མྱོས། །བག་མེད་གྱུར་པས་བདེ་གཤེགས་མཆོད་མི་བྱེད། །འདོད་པ་མི་རྟག་ཆུ་ཡི་ཟླ་བ་བཞིན། །སྐྱེ་དགུའི་འཁོར་བའི་ཞགས་པ་
Chinese
从莲花中出现了各种词语、意义和偈颂，凡是居住在这片土地上的众生，都听到了这些偈颂。在这佛土中，诞生了一位没有罪恶的人。他独自摧毁了魔军，包括军队和坐骑。一位佛陀勇士转动了殊胜的法轮。他为了利益唯一的众生而来，毫无疑问。智者精通众多论典，通达佛法真谛，追求究竟意义。从善知识的怀抱中诞生，近邻的国王被导师降伏。为了利益一切众生，他宣说了博大精深的佛法。能仁善逝，语中之尊，受到世间一切众生的供养，今天逝世了。过去、现在、未来逝世的导师，持守三学的沙门之王。通达无量佛法真谛，救护人与天等众生。精通世间利益和利他行为的智者，是智慧之大灯。圣者所宣说，远离三种垢染，今天在这里示现一切。愿痛苦贫困的一切众生获得解脱。为了世间的利益，他运用不忘失的智慧。对于被无明遮蔽眼睛的人们，以殊胜的佛法，如实地给予光明。愿具足一切功德的眷属，在此聚集。具有殊胜意义的圣者，具有最美的形象。具有力量，知晓殊胜与非殊胜。语狮子不久将来到这里。看到众生安住于痛苦的海洋中。善于安住于六根的调伏之上。随行于六种神通和六种智慧。他为了敲响佛法的大鼓而来。彻底摧毁六根的城市住所。是掌握六种忆念的舵手。为了殊胜地宣说六种彼岸之法。宣说六种种子的语狮子将来到这里。在欲界六天之间，从莲花中出现了这些偈颂。你们聚集在一起，今天享受快乐。放纵的心被存在和傲慢所遮蔽。 常常愚昧，沉溺于快乐的酒中。因为放纵，而不供养善逝。欲望无常，如水中的月亮。是众生的轮回之索。
English
From the lotus arose various words, meanings, and verses, and all sentient beings dwelling on this land heard these verses. In this Buddha-field, a sinless being was born. He alone vanquished the armies of Mara, including troops and mounts. A single Buddha hero turned the excellent wheel of Dharma. He came for the benefit of solitary beings, without doubt. The wise one is skilled in many treatises, understands the ultimate meaning of Dharma, and seeks the ultimate purpose. Born from the lap of a virtuous teacher, the neighboring king was subdued by the master here. For the benefit of all beings, he spoke the profound and vast Dharma. The Sage, the supreme speaker, worshipped by all the world, passed away today. The teacher who has passed away in the three times, the king of ascetics who holds the three trainings. Understanding immeasurable Dharma, he protects beings including humans and gods. The wise one who is skilled in worldly benefit and altruistic actions, is the great lamp of wisdom. The holy one speaks, having abandoned the three stains, and today reveals all here. May all beings suffering from poverty be liberated. For the sake of the world, he acts with unfailing wisdom. Even for those whose eyes are obscured by ignorance, he bestows the eye of the holy Dharma as it is. May this assembly, endowed with all qualities, gather here. The holy one who sees the meaning, possesses the supreme and beautiful form. Endowed with strength, knowing what is supreme and not supreme. The lion of speech will come here before long. Having seen beings dwelling in the ocean of suffering. He dwells excellently on the restraint of the six senses. Following the six superknowledges and six wisdoms. He has come to beat the great drum of Dharma. He utterly destroys the city dwellings of the six senses. He is the master who steers the six mindfulnesses. For the sake of excellently explaining the six transcendent Dharmas. The lion of speech who speaks of the six seeds will come here. Between the six heavens of the desire realm, these verses arose from the lotus. Gather together, enjoy happiness today. The unrestrained mind is obscured by existence and pride. Always ignorant, intoxicated by the drink of joy. Because of carelessness, they do not worship the Sugata. Desire is impermanent, like the moon in water. It is the noose of samsara for beings.