Tibetan
་ལ་བླང་བ་མེད་པ་དང་དོར་བ་མེད་པ་ཤེས་པ་དེ་ནི་གཡོ་བ་དང་འགུལ་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བའོ། །བྱིན་གྱི་རླབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཞི་བ་དེ་ལ་གནས་ནས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ནི་རྣམ་པར་བྱང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་དང་། རྣམ་པར་བྱང་བ་ནི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་དང་ཞི་བ་དེ་ལ་གནས་ནས་སྤྱོད་ལམ་ཀུན་ཏུ་བསྟན་པས་ཚངས་པ་ཉེ་བར་ཞི་བའི་སྤྱོད་ལམ་ཅན་རྣམས་ཀྱང་འདོད་པ་སྐྱེད་པ་དང་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་གཟུགས་ཀུན་ཏུ་བསྟན་པས་མ་ཞི་བའི་སྤྱོད་ལམ་ཅན་རྣམས་སམ། བདུད་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཉེ་བར་ཞི་བའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ལ་མོས་པར་བྱེད་པའོ། །ཉེ་བར་ཞི་བའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ནི་བྱིས་པ་ སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་ཞི་བ་དང་། ཉེ་བར་ཞི་བ་དང་རབ་ཏུ་ཞི་བ་སྟེ། ཉེ་བར་ཞི་བའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཐོབ་པར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མཐོང་བ་དེ་ནི་ཉེ་བར་ཞི་བའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཞེས་བྱའོ། །གང་གདེག་པ་མེད་པ་དང་གཞག་པ་མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་གཟུགས་ལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་དབྱེར་མེད་པར་ཤེས་ཤིང་སྤྲོས་པ་དང་བྲལ་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་ཞི་བ་དང་ཉེ་བར་ཞི་བ་དང་། སྤྲོས་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་ལ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་དེ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ན་བྱིན་གྱི་རླབས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ནི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་གནས་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་བདག་གིས་ལུས་འདོམ་གང་ཙམ་པོ་འདི་ལ་འཇིག་རྟེན་གདགས་པར་བྱའོ། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་འབྱུང་བ་དང་འཇིག་རྟེན་འགོག་པ་དང་འཇིག་རྟེན་འགོག་པར་འགྲོ་བའི་ལམ་དང་། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བར་ཡང་གདགས་པར་བྱའོ་སྙམ་པ་སྟེ། དེ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དུ་ཞིག་དང་ལྡན་ན་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་འཐོབ། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །འཇམ་དཔལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དང་ལྡན་ན་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་འཐོབ་སྟེ། སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ལྷག་པའི་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། སྨོན་ལམ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཐོས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཆོ་ག་དང་སྤྱོད་ཡུལ་རྣམ་པར་དག་པའི་ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། དྲན་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཐབས་ལ་མཁས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། སེམས་ཅན་ལ་དམིགས་པའི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། མཚན་མ་ལ་དམིགས་པའི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། གཏོང་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། སེམས་ཅན་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་པར་འགྲུབ་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། དགའ་བ་དང་བཏང་སྙོམས་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བཟོད་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བཟོད་པས་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཡང་དག་པར་ལེན་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཁམས་ལ་མཁས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། བསམ་གཏན་ལ་མཁས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཞི་གནས་ལ་མཁས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཤེས་རབ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཐོས་པ་རྣམ་པར་ངེས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། འཇིག་རྟེན་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་རྣམ་པར་ངེས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ཤེས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། ལྷག་མཐོང་ལ་མཁས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། རིག་པ་དང་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། མི་སྐྱེ་བ་ལ་བཟོད་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། མཚན་ཉིད་མེད་པར་མཚན་ཉིད་གཅིག་པ་རྣམ་པར་དག
Chinese
对于不接受和不舍弃的了知，那就是一切摇动和动摇的寂静。加持，是指安住于寂静之中，对一切烦恼进行彻底的净化加持；彻底的净化，是对一切烦恼进行加持；安住于寂静之中，通过普遍展示行为，使具有寂静行为的梵天也生起欲望，以及通过普遍展示金刚手形象，使不寂静行为者，或者一切魔众，也信奉寂静的加持。寂静的加持，是指所有孩童和凡夫都非常寂静，以及近乎寂静和极其寂静。正确地随见获得近乎寂静的加持，那被称为近乎寂静的加持。以不执取和不放置的方式，了知色与法界无别，并以远离戏论的智慧，达到非常寂静和近乎寂静。对一切无戏论的法，蕴、界、处的一切，加持为一切智智，那被称为智慧的加持。或者，加持，是指随行一切智智是智慧的处所。因此，我应当在这个一寻之身中安立世界。应当安立世界生起、世界止灭、通往世界止灭的道路，以及一切智智的智慧之间，这样想，那就是智慧的加持。之后，童子文殊向薄伽梵请问说：薄伽梵，菩萨摩诃萨具有多少种清净智慧的力量，才能获得极其寂静的决定神变三摩地？这样请问之后，薄伽梵对童子文殊这样开示说：文殊，菩萨摩诃萨具有三十六种清净智慧的力量，才能获得极其寂静的决定三摩地。三十六种是什么呢？即是：
English
Knowing that there is no acceptance and no rejection, that is the pacification of all shaking and moving. Blessing means abiding in that peace and completely purifying all afflictions with blessings; complete purification means blessing all afflictions; abiding in that peace, by universally displaying behavior, even the Brahmins with peaceful behavior generate desire, and by universally displaying the form of Vajrapani, those with non-peaceful behavior, or all the Maras, also believe in the blessing of peace. The blessing of peace means that all children and ordinary people are very peaceful, as well as nearly peaceful and extremely peaceful. To correctly see and obtain the blessing of near peace, that is called the blessing of near peace. In the manner of not grasping and not placing, knowing that form is inseparable from the Dharma realm, and with wisdom free from elaboration, achieving very peace and near peace. Blessing all non-elaborate dharmas, all aggregates, elements, and sources, into omniscient wisdom, that is called the blessing of wisdom. Or, blessing means that following omniscience is the place of wisdom. Therefore, I should establish the world in this one-fathom body. One should establish the arising of the world, the cessation of the world, the path leading to the cessation of the world, and the wisdom of omniscient wisdom, thinking in this way, that is the blessing of wisdom. Then, Manjushri, the youth, asked the Bhagavan: Bhagavan, with how many kinds of pure wisdom power does a Bodhisattva Mahasattva possess in order to obtain the Samadhi of miraculous determination of extreme peace? After asking this, the Bhagavan said to Manjushri, the youth: Manjushri, a Bodhisattva Mahasattva possesses thirty-six kinds of pure wisdom power in order to obtain the Samadhi of determination of extreme peace. What are the thirty-six? They are:
Chinese
殊胜意乐完全清净之智慧力，祈愿完全清净之智慧力，善根完全清净之智慧力，回向完全清净之智慧力，听闻完全清净之智慧力，业障完全清净之智慧力，仪轨与行境完全清净之智慧力，忆念完全清净之智慧力，善巧方便完全清净之智慧力，缘众生之完全清净之智慧力，缘相之完全清净之智慧力，布施完全清净之智慧力，摄受众生完全清净之智慧力，大慈圆满成就完全清净之智慧力，大悲完全清净之智慧力，大喜与大舍完全清净之智慧力，戒律完全清净之智慧力，以戒律摄受完全清净之智慧力，安忍完全清净之智慧力，以安忍摄受完全清净之智慧力，精进之意乐完全清净之智慧力，精进如实受持完全清净之智慧力，善巧于界完全清净之智慧力，善巧于静虑完全清净之智慧力，善巧于止住完全清净之智慧力，智慧完全清净之智慧力，听闻如实决定完全清净之智慧力，世间与出世间之如实决定完全清净之智慧力，了知完全清净之智慧力，有为与无为完全清净之智慧力，善巧于胜观完全清净之智慧力，明与解脱完全清净之智慧力，于不生之安忍完全清净之智慧力，无相而一相完全清净。
English
The power of wisdom of perfectly pure superior intention, the power of wisdom of perfectly pure aspiration, the power of wisdom of perfectly pure roots of virtue, the power of wisdom of perfectly pure dedication, the power of wisdom of perfectly pure hearing, the power of wisdom of perfectly pure obscurations of karma, the power of wisdom of perfectly pure rituals and conduct, The power of wisdom of perfectly pure mindfulness, the power of wisdom of perfectly pure skillful means, the power of wisdom of perfectly pure focus on sentient beings, the power of wisdom of perfectly pure focus on signs, the power of wisdom of perfectly pure giving, the power of wisdom of perfectly pure taking care of sentient beings, the power of wisdom of perfectly pure great love perfectly accomplished, the power of wisdom of perfectly pure great compassion, the power of wisdom of perfectly pure great joy and equanimity, the power of wisdom of perfectly pure morality, the power of wisdom of perfectly pure taking care with morality, the power of wisdom of perfectly pure patience, the power of wisdom of perfectly pure taking care with patience, the power of wisdom of perfectly pure thought of diligence, the power of wisdom of perfectly pure perfect acceptance of diligence, the power of wisdom of perfectly pure skill in elements, the power of wisdom of perfectly pure skill in meditation, the power of wisdom of perfectly pure skill in calm abiding, the power of wisdom of perfectly pure wisdom, the power of wisdom of perfectly pure ascertainment of hearing, the power of wisdom of perfectly pure ascertainment of worldly and transworldly, the power of wisdom of perfectly pure knowledge, the power of wisdom of perfectly pure conditioned and unconditioned, the power of wisdom of perfectly pure skill in insight, the power of wisdom of perfectly pure knowledge and liberation, the power of wisdom of perfectly pure patience with non-arising, perfectly pure one sign without signs.