Tibetan
འཕགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། འཕགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྱ་པྲ་ཤཱན་ཏ་བི་ནིཤྩ་ཡ་པྲཱ་ཏི་ཧཱཪྱ་ནཱ་མ་ས་མཱ་དྷི་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། བམ་པོ་དང་པོ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ན། བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཕུང་པོའི་རི་ལ་དགེ་སློང་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུའི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རྡུལ་སྙེད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་པ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་དང་། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་དང་། སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དང་། སྨན་ཡང་དག་བྱུང་དང་། སྨན་མངོན་བསྒྲགས་དབྱངས་རྒྱལ་པོ་དང་། ལག་ན་པད་མ་དང་། ཉི་མའི་འོད་དང་། རྡུལ་མེད་རྣམ་པར་གནོན་དང་། ངན་སོང་སྤོང་དང་། ཡེ་ཤེས་བླ་མའི་ཡེ་ཤེས་ལྡན་དང་། རིན་ཆེན་བླ་མའི་ཡེ་ཤེས་ལྡན་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་སྐད་ཡེ་ཤེས་ལྡན་དང་། མེ་ཏོག་བླ་མའི་ཡེ་ཤེས་ལྡན་དང་། ཟླ་བའི་བླ་མའི་ཡེ་ཤེས་ལྡན་དང་། དྲི་མ་མེད་པའི་བླ་མའི་ཡེ་ཤེས་ལྡན་དང་། རྡོ་རྗེ་བླ་མའི་ཡེ་ཤེས་ལྡན་དང་། རྡུལ་མེད་བླ་མའི་ཡེ་ཤེས་ལྡན་དང་། རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་བླ་མའི་ཡེ་ཤེས་ལྡན་དང་། སྐར་མའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ལྷུན་པོའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ཆགས་མེད་རྒྱལ་མཚན་དང་། མེ་ཏོག་རྒྱལ་མཚན་དང་། དྲི་མ་མེད་པའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། ཉི་མའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། མཛེས་པའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། རྡུལ་བྲལ་རྒྱལ་མཚན་དང་། རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་རྒྱལ་མཚན་དང་། སའི་གཟི་བརྗིད་དང་། རིན་ཆེན་གཟི་བརྗིད་དང་། བློ་གྲོས་ཆེན་པོའི་གཟི་བརྗིད་དང་། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་གཟི་བརྗིད་དང་། དྲི་མ་མེད་པའི་གཟི་བརྗིད་དང་། ཉི་མའི་གཟི་བརྗིད་དང་། བསོད་ནམས་རི་བོའི་གཟི་བརྗིད་དང་། ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་གཟི་བརྗིད་དང་། མཚུངས་མེད་དཔལ་གྱི་གཟི་བརྗིད་དང་། སའི་སྙིང་པོ་དང་། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་དང་། པད་མའི་སྙིང་པོ་དང་། ཉི་མའི་སྙིང་པོ་དང་།
Chinese
圣者寂静殊胜决定神变三摩地经，名为大乘经。 圣者寂静殊胜决定神变三摩地经，名为大乘经。 印度语：阿雅·钵啰香达·尾尼西加雅·钵啰帝哈雅·纳玛·萨玛地·玛哈亚那·苏扎。 藏语：圣者寂静殊胜决定神变三摩地经，名为大乘经。第一卷。 顶礼一切佛和菩萨！ 如是我闻，一时，薄伽梵在王舍城（Rajgir），鹫峰山（Vulture Peak Mountain），与一千二百五十比丘的大比丘僧团，以及如十俱胝佛土微尘数之菩萨众在一起。即：菩萨文殊师利童子，观世音自在，药王，药正生，药显扬妙音王，持莲花，日光，无尘调伏，除恶趣，智慧上师具智慧，珍宝上师具智慧，有情语具智慧， 花上师具智慧，月亮上师具智慧，无垢上师具智慧，金刚上师具智慧，无尘上师具智慧，遍照上师具智慧，星幢，宝幢，须弥幢，无染著幢，花幢，无垢幢，日幢，美幢，离尘幢，遍照幢，地威光，珍宝威光，大慧威光，智慧金刚威光，无垢威光，日威光，福德山威光，智慧光明威光，无等吉祥威光，地藏，空藏，宝藏，莲花藏，日藏。
English
The Sutra of the Great Vehicle, called 'The Holy Samadhi of Perfectly Pacified, Distinctly Ascertained Miraculous Manifestation'. The Sutra of the Great Vehicle, called 'The Holy Samadhi of Perfectly Pacified, Distinctly Ascertained Miraculous Manifestation'. In Sanskrit: Āryapraśāntaviniścayaprātihāryanāmasamādhimahāyānasūtra. In Tibetan: The Holy Samadhi of Perfectly Pacified, Distinctly Ascertained Miraculous Manifestation, called the Sutra of the Great Vehicle. Volume One. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! Thus have I heard. Once, the Blessed One was in Rajgir, on Vulture Peak Mountain, together with a great Sangha of monks consisting of twelve hundred and fifty monks, and with Bodhisattvas equal to the number of dust particles in ten billion Buddha-fields. Namely: the Bodhisattva Manjushri, the Youthful One, Avalokiteshvara, the King of Medicine, Medicine Well-Born, Medicine Manifest Proclamation King of Sounds, Holder of the Lotus, Sunlight, Dustless Perfect Subduer, Eliminator of Bad Destinies, Wisdom of the Supreme Wisdom Master, Wisdom of the Precious Supreme Master, Speech of Sentient Beings Possessing Wisdom, Wisdom of the Flower Supreme Master, Wisdom of the Moon Supreme Master, Wisdom of the Immaculate Supreme Master, Wisdom of the Vajra Supreme Master, Wisdom of the Dustless Supreme Master, Wisdom of the Perfectly Illuminating Supreme Master, Star Banner, Jewel Banner, Mount Meru Banner, Undefiled Banner, Flower Banner, Immaculate Banner, Sun Banner, Beautiful Banner, Dust-Free Banner, Perfectly Illuminating Banner, Glory of the Earth, Glory of Jewels, Glory of Great Intelligence, Glory of Wisdom Vajra, Glory of the Immaculate, Glory of the Sun, Glory of the Mountain of Merit, Glory of the Light of Wisdom, Glory of Unequaled Auspiciousness, Earth Essence, Space Essence, Jewel Essence, Lotus Essence, Sun Essence.
Tibetan
ཡོན་ཏན་རྣམ་པར་དག་པའི་སྙིང་པོ་དང་། ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་སྙིང་པོ་དང་། རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་དང་། ལྟེ་བའི་སྙིང་པོ་དང་། པད་མའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། ཉི་མའི་མིག་དང་། རྣམ་པར་དག་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་མིག་དང་། རྣམ་པར་སངས་པའི་མིག་དང་། ཆགས་པ་མེད་པའི་མིག་དང་། ཀུན་ཏུ་ལྟ་བའི་མིག་དང་། ཤིན་ཏུ་རྣོ་བའི་མིག་དང་། རྡོ་རྗེའི་མིག་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་མིག་དང་། ནམ་མཁའི་མིག་དང་། ཀུན་ནས་མིག་དང་། ལྷའི་ཅོད་པན་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སྣང་བའི་ནོར་བུའི་ཅོད་པན་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོའི་ཅོད་པན་དང་། རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ཅོད་པན་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བྱུང་བའི་སྙིང་པོའི་ཅོད་པན་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ལས་མངོན་པར་འཕགས་པའི་ཅོད་པན་དང་། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་མངོན་པར་འཕགས་པའི་ཅོད་པན་དང་། ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ཅོད་པན་དང་། ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པའི་ཅོད་པན་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སེང་གེའི་ཁྲི་འཛིན་པའི་ ཅོད་པན་དང་། ཀུན་ནས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་སྣང་བའི་ཅོད་པན་དང་། ཚངས་པའི་དབང་པོའི་གཙུག་པུད་དང་། ཀླུའི་དབང་པོའི་གཙུག་པུད་དང་། སངས་རྒྱས་འཕྲུལ་པ་ཐམས་ཅད་སྣང་བའི་གཙུག་པུད་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོའི་གཙུག་པུད་དང་། སྨོན་ལམ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབྱངས་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་གཙུག་པུད་དང་། དུས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀུན་ནས་དབྱངས་ཀྱི་གཙུག་པུད་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་སྣང་བའི་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་དྲ་བས་བྲེས་པའི་གཙུག་པུད་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དབྱངས་ཀྱི་གཙུག་པུད་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་ཏུ་གཏོང་བ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་མངོན་པར་བསྒྲགས་པའི་གཙུག་པུད་དང་། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་དབྱེར་མེད་པ་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པའི་གཙུག་པུད་དང་། འོད་ཆེན་དང་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་འོད་དང་། རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་འོད་དང་། སྣང་བའི་འོད་དང་། ཆོས་ཀྱི་འོད་དང་། ཞི་བའི་འོད་དང་། ཉི་མའི་འོད་དང་། རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་འོད་དང་། ལྷའི་འོད་དང་། བསོད་ནམས་འོད་དང་། བསོད་ནམས་ཀྱི་ཏོག་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཏོག་དང་། ཆོས་ཀྱི་ཏོག་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པའི་ཏོག་དང་། འོད་ཀྱི་ཏོག་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཏོག་དང་
Chinese
功德完全清净之精华，以及，正法手印之精华，以及，种种显现之精华，以及，脐之精华，以及，莲花光辉之精华，以及，太阳之眼，以及，完全清净无垢之眼，以及，完全觉悟之眼，以及，无贪执之眼，以及，普观之眼，以及，极其锐利之眼，以及，金刚之眼，以及，珍宝之眼，以及，虚空之眼，以及，一切眼，以及，天之宝冠，以及，法界显现宝珠之宝冠，以及，菩提心之精华宝冠，以及，种种显现宝冠，以及，一切佛陀生起之精华宝冠，以及，从一切世间界显着超胜之宝冠，以及，于一切时显着超胜之宝冠，以及，普皆种种显现宝冠，以及，不可压伏之宝冠，以及，一切法之精华，如来之狮子座执持之宝冠，以及，一切法界虚空显现之宝冠，以及，梵天之顶髻，以及，龙王之顶髻，以及，一切佛陀神变显现之顶髻，以及，菩提心之精华顶髻，以及，一切愿海之妙音，宝珠珍宝国王之顶髻，以及，一切三时普皆妙音之顶髻，以及，一切如来种种神变显现之胜幢，宝珠国王，珍宝宝珠之网遍布之顶髻，以及，一切如来之法轮妙音之顶髻，以及，一切如来之光明轮圆满放射，珍宝宝珠显着宣说之顶髻，以及，一切虚空界无分别，种种了知之珍宝宝珠所庄严之顶髻，以及，大光明和无垢之光明，以及，珍宝之光明，以及，离尘之光明，以及，显现之光明，以及，正法之光明，以及，寂静之光明，以及，太阳之光明，以及，种种神变之光明，以及，天之光明，以及，福德之光明，以及，福德之顶饰，以及，智慧之顶饰，以及，正法之顶饰，以及，神通之顶饰，以及，光明之顶饰，以及，鲜花之顶饰
English
The essence of perfectly pure qualities, and, the essence of the Dharma seal, and, the essence of various manifestations, and, the essence of the navel, and, the essence of the lotus glory, and, the eye of the sun, and, the perfectly pure and immaculate eye, and, the fully enlightened eye, and, the eye without attachment, and, the all-seeing eye, and, the extremely sharp eye, and, the vajra eye, and, the jewel eye, and, the sky eye, and, the all-encompassing eye, and, the crown of the gods, and, the crown of the Dharma realm manifesting jewel, and, the crown of the essence of bodhichitta, and, the crown of various manifestations, and, the crown of the essence of all Buddhas arising, and, the crown manifestly surpassing all world realms, and, the crown manifestly surpassing at all times, and, the crown of all kinds of manifestations, and, the unconquerable crown, and, the essence of all Dharmas, the crown that holds the lion throne of the Tathagata, and, the crown of all Dharma realm space manifestations, and, the topknot of Brahma, and, the topknot of the Dragon King, and, the topknot of all Buddha miraculous manifestations, and, the topknot of the essence of bodhichitta, and, the melodious sound of all aspiration oceans, the topknot of the jewel precious king, and, the topknot of the melodious sound of all three times, and, the victory banner of the manifestation of all Tathagata's various miracles, the jewel king, the topknot adorned with a net of precious jewels, and, the topknot of the Dharma wheel melody of all Tathagatas, and, the topknot of the radiant circle of light of all Tathagatas, fully emitting, the precious jewel manifestly proclaimed, and, the topknot adorned with precious jewels of all space realms, indivisible, various knowledge, and, great light and immaculate light, and, the light of jewels, and, the light free from dust, and, the light of manifestation, and, the light of Dharma, and, the light of peace, and, the light of the sun, and, the light of various miracles, and, the light of the gods, and, the light of merit, and, the crest of merit, and, the crest of wisdom, and, the crest of Dharma, and, the crest of clairvoyance, and, the crest of light, and, the crest of flowers
Tibetan
། ནོར་བུའི་ཏོག་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཏོག་དང་། ཚངས་པའི་ཏོག་དང་། ཀུན་ནས་སྣང་བའི་ཏོག་དང་། ཚངས་པའི་དབྱངས་དང་། སའི་སྒྲ་དབྱངས་དང་། རྒྱ་མཚོའི་དབྱངས་དང་། འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་དབྱངས་དང་། རི་དབང་རྒྱལ་པོ་རྡོབ་པའི་དབྱངས་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་འགེངས་པའི་དབྱངས་དང་། ཆོས་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་བསྒྲགས་པའི་དབྱངས་དང་། རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཀློངས་པའི་དབྱངས་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་གྱི་འབྲུག་སྒྲ་བསྒྲགས་པའི་དབྱངས་དང་། འགྲོ་བ་སྡུག་བསྔལ་བ་ཐམས་ཅད་དབུགས་འབྱིན་པའི་དབྱངས་དང་ཆོས་འཕགས་དང་། ཁྱད་པར་འཕགས་དང་ཡེ་ཤེས་འཕགས་དང་། བསོད་ནམས་རི་རབ་འཕགས་དང་། ཡོན་ཏན་ བསོད་ནམས་འཕགས་དང་། གྲགས་པ་འཕགས་དང་། ཀུན་ནས་སྣང་བ་འཕགས་དང་། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་འཕགས་དང་། ཡེ་ཤེས་འབྱུང་བ་འཕགས་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རུས་རིགས་འཕགས་དང་། སྣང་བའི་དཔལ་དང་། མཆོག་གི་དཔལ་དང་། ཡང་དག་འཕགས་པའི་དཔལ་དང་། རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་དཔལ་དང་། ཟླ་བའི་དཔལ་དང་། ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་དང་། ནམ་མཁའི་དཔལ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་དཔལ་དང་། ཏོག་གི་དཔལ་དང་། ཡེ་ཤེས་དཔལ་དང་། སཱ་ལའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་དང་། འགྲོ་བའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་དང་། ཚངས་པའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་དང་། རི་བོའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་དང་། མི་གཡོ་བའི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་དང་། ཁྱུ་མཆོག་གི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་དང་། བློ་མཆོག་གི་དབང་པོའི་རྒྱལ་པོ་དང་། རབ་ཏུ་ཞི་བའི་ང་རོ་དང་། ཆགས་མེད་ང་རོ་དང་། ས་དབྱངས་ང་རོ་དང་། རྒྱ་མཚོ་འབྲུག་བསྒྲགས་ང་རོ་དང་། སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱིས་བསྐུར་བའི་ང་རོ་དང་། རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲའི་ང་རོ་དང་། ཡེ་ཤེས་ལྷུན་པོའི་བློ་དང་། ནམ་མཁའི་བློ་དང་། དྲི་མ་མེད་པའི་བློ་དང་། ཆགས་པ་མེད་པའི་བློ་དང་། རྣམ་པར་སངས་པའི་བློ་དང་། དུས་གསུམ་སྣང་བའི་བློ་དང་། རླབས་པོ་ཆེའི་བློ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་བློ་དང་། ཡངས་པའི་བློ་དང་། ཀུན་ཏུ་ལྟ་བའི་བློ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཚུལ་སྣང་བའི་བློ་དང་། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཕྲག་བཅུའི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་རྡུལ་སྙེད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལྟར་ཚད་མེད་པའི་ཆོས་དང་ལྡན་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སྒྲིབ་པ་མེད་པ་མཉམ་པར་གནས་པ་དང་ལྡན་པ། ཡང་དག་པའི
Chinese
珍宝之顶，佛之顶，梵天之顶，普照之顶，梵天之音，大地之音声，大海之音，世间自在之音，山王崩塌之音，法界一切圆满充满之音，一切法海宣说之音，一切海之坛城彻底充满之音，大悲之相的龙吟宣说之音，一切痛苦众生得以喘息之音，殊胜之法，特别殊胜，智慧殊胜，福德须弥山殊胜，功德 福德殊胜，名声殊胜，普照殊胜，大慈殊胜，智慧生起殊胜，如来种姓殊胜，光明之吉祥，殊胜之吉祥，真实殊胜之吉祥，种种显现之吉祥，月亮之吉祥，聚会之吉祥，虚空之吉祥，珍宝之吉祥，顶之吉祥，智慧吉祥，娑罗树王，众生之王，梵天之王，山之王，不动之王，殊胜牛王，殊胜智慧之王，极度寂静之音声，无染著之音声，地之音声，海中龙吟之音声，往昔愿力所赐之音声，海之坛城声音之音声，智慧须弥山之智慧，虚空之智慧，无垢之智慧，无染著之智慧，种种清净之智慧，三时显现之智慧，伟大之智慧，珍宝之智慧，广大之智慧，普观之智慧，菩萨摩诃萨法界之相显现之智慧，如是等等十俱胝佛刹极微尘数之菩萨摩诃萨一切皆是不退转，如虚空界般具有无量之法，具有法界无碍平等安住，真实的
English
Jewel crest, Buddha crest, Brahma crest, All-illuminating crest, Brahma's sound, Earth's sound, Ocean's sound, World Lord's sound, Mountain King's collapsing sound, Sound filling all of the Dharma realm completely, Sound proclaiming all Dharma oceans, Sound thoroughly filling all ocean mandalas, Sound proclaiming the dragon roar of great compassion, Sound allowing all suffering beings to breathe, Supreme Dharma, Especially supreme, Wisdom supreme, Merit Mount Meru supreme, Qualities Merit supreme, Fame supreme, All-illuminating supreme, Great love supreme, Wisdom arising supreme, Tathagata lineage supreme, Glory of light, Supreme glory, Truly supreme glory, Glory of manifold manifestation, Glory of the moon, Glory of assembly, Glory of space, Glory of jewels, Glory of crest, Glory of wisdom, King of Sala trees, King of beings, King of Brahma, King of mountains, King of the immovable, King of excellent herds, King of supreme wisdom, Utterly peaceful sound, Unattached sound, Earth sound, Ocean dragon roar sound, Sound bestowed by past aspirations, Sound of the ocean mandala's sound, Wisdom of wisdom Mount Meru, Wisdom of space, Immaculate wisdom, Unattached wisdom, Wisdom of manifold purification, Wisdom illuminating the three times, Great wisdom, Jewel wisdom, Vast wisdom, All-seeing wisdom, Bodhisattva Mahasattva, wisdom illuminating the aspect of the Dharma realm, All such Bodhisattva Mahasattvas, equal to the atoms of ten billion Buddha fields, are irreversible, possessing immeasurable Dharma like the realm of space, possessing unobstructed and equally abiding Dharma realm, Truly