Tibetan
ད་དུ་འོང་བ་ཀུན་ནས་ལྡང་། །གྲོང་དང་སྲང་རྣམས་ཡོངས་སུ་དག་གྱུར་ཏེ། །རྡོ་དང་གསེག་མ་མེད་ཅིང་སྤོས་ཆུས་བཏབ། །སྟོབས་བཅུ་ལྡན་པའི་བསོད་ནམས་དེ་འདྲ་སྟེ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་སིལ་མ་བཀྲམ། །གནོད་སྦྱིན་བརྒྱ་སྟོང་གཏུམ་པོར་སེམས་པ་དག །སངས་རྒྱས་མི་དབང་གསེར་འདྲ་མཐོང་ནས་ནི། །འདྲེན་ལ་དགའ་བ་རྒྱ་ཆེ་རབ་བསྐྱེད་ནས། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་སྐྱབས་སུ་འགྲོ། །ལྷ་རྣམས་བྱེ་བ་དང་ནི་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་། །མི་དབང་ལྟ་བར་འོངས་པ་དེ་དག་ཀུན། །བདེ་བར་གཤེགས་ལ་མེ་ཏོག་ཆར་ཕབ་སྟེ། །མེ་ཏོག་གཏོར་ནས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་འདུག །རྒྱལ་ལ་མི་ཡིས་མེ་ཏོག་གང་གཏོར་བ། །ནམ་མཁའི་ངོས་ལ་མེ་ཏོག་གདུགས་སུ་གྱུར། །ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་མེ་ཏོག་གཏོར་བ་ཡང་། །ས་སྟེང་ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་བཀྲམ་པར་གྱུར། །ལྷ་དང་མི་དང་གྲུལ་བུམ་སྲིན་པོ་རྣམས། །དེ་མཐོང་ནས་ནི་ནམ་ཡང་ངོམས་མི་མྱོང་། །མགོན་པོ་སྟོབས་བཅུ་ལྡན་པ་མཐོང་ནས་ཀྱང་། །རབ་ཏུ་དགའ་ཞིང་སེམས་བདེ་རངས་པར་གྱུར། །ནམ་ཚེ་སྐྱེས་བུ་མཆོག་གི་སྐུ་མཐོང་ནས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགའ་མགུ་རངས་གྱུར་པས། །ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་ལ་ཡང་ཡིད་མི་སེམས། །དེ་དག་ལ་ནི་ངོ་མཚར་འཛིན་པ་མེད། །སྟོབས་བཅུའི་གཡས་ཕྱོགས་ན་ནི་ཚངས་པ་སྟེ། །དེ་བཞིན་གཡོན་ན་བརྒྱ་བྱིན་ལྷ་ཡི་རྒྱལ། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་ལྷ་མང་བྱེ་འཁོད་དེ། །སྐྱེས་བུ་མཆོག་ལ་ཤིན་ཏུ་གུས་པ་སྐྱེད། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་དག་གིས་རྒྱལ་བར་བསྐོར། །ལྷ་དང་མི་ཡི་དཔལ་གཟི་ཀུན་ཕྲོགས་ནས། །ཞབས་མཐིལ་ས་ལ་རི་མོ་འབྱིན་བཞིན་དུ། །གྲོང་ཁྱེར་དུ་ནི་བཅོམ་ལྡན་སྤྱན་དྲངས་གཤེགས། །སྐུ་ལུས་དཔེ་བྱད་བཟང་པོས་བརྒྱན་པ་ནི། །ནམ་མཁའ་སྐར་མ་དག་གིས་གང་བ་ བཞིན། །ནམ་མཁའ་ལ་ནི་ཟླ་བ་ཉ་བ་ལྟར། །རྒྱལ་པོའི་ལམ་ན་སངས་རྒྱས་ལམ་མེ་བཞུགས། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་རྣམ་དག་བཟང་པོ་ནི། །ཉེས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་རབ་ཏུ་སྣང་བར་བྱེད། །ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་ཡང་འོད་གཙང་བྱུང་། །དེ་བཞིན་རྒྱལ་བ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་སྣང་མཛད། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་དག་གིས་རྒྱལ་བ་བསྐོར། །མི་ཡི་གཙོ་བོ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་གཤེགས། །ཞབས་མཐིལ་ས་ལ་རི་མོ་འབྱིན་བཞིན་དུ། །ཟླ་འོད་གཞོན་ནུའི་ཁྱིམ་དུ་སངས་རྒྱས་གཤེགས། །གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་ནི་ཀུན་ཏུ་ལེགས་བརྒྱན་ཏེ། །རྒྱལ་མཚན་བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་རབ་ཏུ་སྒྲེང་། །དེ་ཡི་ས་ཀུན་སྤོས་བཟང་རྣམ་པར་བྱུགས། །ཡིད་འོང་དེ་བཞིན་དབྱར་གྱི་མེ་ཏོག་གཏོར། །གང་ཚེ་བདེ་གཤེ
Chinese
現在到來的一切都站起來，城鎮和街道完全潔淨，沒有石頭和瓦礫，並灑上香水。具有十力的福德就是這樣，散佈各種各樣的花朵。成百上千的夜叉，心懷兇猛，看到如黃金般的佛陀人王，極大地增長了引導的喜悅，皈依佛、法、僧。成千上萬的諸神，前來觀看人王，他們都向善逝降下花雨，散花後聚集在天空中央。人們向勝利者拋灑的所有花朵，在天空的表面變成了花傘。諸神拋灑的花朵，在地上散佈成諸神的花朵。諸神、人類、精靈和羅剎，看到這些，永遠不會感到厭倦。看到具有十力的怙主，極度歡喜，內心平靜快樂。無論何時見到殊勝士夫的身軀，一切眾生都感到歡喜和快樂，甚至不再思念天上的花朵，對這些也沒有驚奇。具有十力的右邊是梵天，同樣左邊是帝釋天神王。天空的中央，眾多天神安住，對殊勝士夫生起極大的恭敬。諸神和非天圍繞著勝利者，奪走了天人和人類的所有光輝，腳底在地上劃出紋路，世尊被迎請到城市中。身軀以美好的相好莊嚴，就像充滿星星的天空一樣。就像天空中的滿月一樣，佛陀在國王的道路上光明地安住。珍貴的寶石純潔而美好，遠離過失的瑕疵，極度明亮，在各個方向和角落都出現了潔淨的光芒。同樣，勝利者照亮了整個世界。諸神和非天圍繞著勝利者，人類的領袖前往王宮。腳底在地上劃出紋路，佛陀前往月光童子的家。殊勝的城市到處都裝飾得很好，豎立著成千上萬的旗幟。那裡的所有土地都塗上了美好的香水，像令人愉悅的夏日花朵一樣散佈。無論何時善逝
English
Now all who come, arise! Towns and streets are completely cleansed, without stones or rubble, and sprinkled with perfumed water. Such is the merit of the Ten Powers, scattering various kinds of flowers. Hundreds of thousands of yakshas, with fierce minds, seeing the Buddha, the king of men, like gold, greatly increase the joy of guidance, and take refuge in the Buddha, Dharma, and Sangha. Hundreds of thousands of gods, coming to see the king of men, all shower flowers upon the Sugata, scattering flowers and gathering in the center of the sky. Whatever flowers people scatter upon the Victorious One, on the surface of the sky, the flowers become umbrellas. The flowers scattered by the gods, on the earth, become scattered flowers of the gods. Gods, humans, spirits, and rakshas, seeing this, never tire of it. Seeing the Protector with the Ten Powers, they are exceedingly joyful, their minds peaceful and happy. Whenever they see the body of the supreme being, all sentient beings are joyful and happy, and no longer think of the flowers of the gods, nor do they marvel at them. On the right side of the Ten Powers is Brahma, and likewise on the left is Indra, the king of the gods. In the center of the sky, many gods abide, generating great reverence for the supreme being. Gods and asuras surround the Victorious One, stealing all the glory of gods and humans, the soles of his feet drawing lines on the ground, the Bhagavan is invited into the city. His body adorned with excellent marks and signs, like the sky filled with stars. Like the full moon in the sky, the Buddha dwells luminously on the king's road. Precious jewels, pure and excellent, free from the faults of defects, exceedingly bright, pure light arises in all directions and corners. Likewise, the Victorious One illuminates the entire world. Gods and asuras surround the Victorious One, the leader of men goes to the royal palace. The soles of his feet drawing lines on the ground, the Buddha goes to the house of the youth Moonlight. The excellent city is everywhere well adorned, raising hundreds of thousands of banners. All the land there is anointed with excellent perfumes, scattered like delightful summer flowers. Whenever the Sugata