Tibetan
ས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་དཔག་ཏུ་མེད་པ་གང་དག་གང་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡང་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་འདིས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བཙུད་དེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པར་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ནས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་སྔོན་བྱུང་བ་འདས་པའི་དུས་ན་བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད། གྲངས་མེད། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ། མཚུངས་པ་མེད། བརྗོད་དུ་མེད་པ་དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་བླ་མ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་སྤྱོད་ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་ རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་སྒྲོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེང་གེ་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤུགས་འཆང་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་བརྩེགས་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞི
Chinese
对于一切皆能征服者，如是宣说。一切皆能征服者，无数亿万佛陀，凡已入灭者，皆由化为妙龄文殊者，安置于无上正等菩提。彼等如来，亦皆于佛土清净处，现证无上正等菩提，而后入灭。种姓之子，往昔过去之时，于无数、无量、不可思议、无等、不可言说，及其彼岸之又彼岸，有如来、应供、正等觉，名曰智慧之吉祥，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来名曰智慧之源，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来名曰智慧上师，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来名曰智慧见，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来名曰智慧行境，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来名曰智慧藏，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来名曰智慧吉祥，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来名曰狮子吼，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来名曰狮子胜伏，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来名曰狮子慧，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来名曰力极摧，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来名曰执持力，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来名曰吉祥积聚藏，出现于世。于其彼岸之又彼岸，有如来
English
Thus spoke the one who subdues all: All those who subdue all, countless billions of Buddhas, all those who have passed into complete nirvana, were placed in unsurpassed, perfect and complete enlightenment by this one who became the youthful Manjushri. All those Tathagatas also manifested unsurpassed, perfect and complete enlightenment in the pure Buddhafields and passed into complete nirvana. Son of the lineage, in the past, in the past, immeasurable eons ago, countless, immeasurable, inconceivable, unequaled, unspeakable, and beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata, Arhat, perfectly and completely enlightened Buddha named "Glorious Wisdom." Beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata named "Source of Wisdom." Beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata named "Wisdom Guru." Beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata named "Wisdom Vision." Beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata named "Wisdom Realm." Beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata named "Wisdom Treasury." Beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata named "Wisdom Glory." Beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata named "Lion's Roar." Beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata named "Lion's Victory." Beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata named "Lion's Intelligence." Beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata named "Supreme Power Destroyer." Beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata named "Possessor of Strength." Beyond that, even further beyond, there appeared in the world a Tathagata named "Essence of Auspicious Accumulation." Beyond that, even further beyond, there appeared a Tathagata
Tibetan
ན་གཤེགས་པ་དཔལ་བརྩེགས་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཀྱི་ཤུགས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བར་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བའི་འོད་ཟེར་ཏོག་གི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པད་མའི་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཞལ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་འོད་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་འཆང་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུད་རྩི་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྤྱན་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་མིག་ཅེས་བྱ་བ
Chinese
其后如来名为摧伏威德庄严者出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名极喜王出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名力势遍制者出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名善能寂行出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名寂静光顶王出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名无边慧出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名无边调伏出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名莲花顶出现于世。彼之彼复过于 彼，有如来名无垢面出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名月光出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名无垢光明出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名善能摧灭一切疑惑出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名能照出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名普能胜出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名持甘露出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名甘露称出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名无垢眼出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名不退转出现于世。彼之彼复过于彼，有如来名无垢目出现于世
English
Then, a Tathagata named 'Destroying Glory's Splendor' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'King of Supreme Joy' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Completely Subduing the Force of Power' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Practicing Perfect Peace' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'King of the Crown of Peaceful Light Rays' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Infinite Wisdom' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Infinite Taming' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Lotus Crown' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Immaculate Face' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Moonlight' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Immaculate Light Rays' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Well Destroying All Doubts' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Illuminating' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Subduing All' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Holding Amrita' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Amrita Fame' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Immaculate Eye' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Non-Returning' appeared in the world. Beyond that, and far beyond that, a Tathagata named 'Immaculate Eye'
Tibetan
་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མཆོག་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མཆོག་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲིའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བློ་གྲོས་སྤོས་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཨུད་པ་ལའི་སྤྱན་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་སྣང་བའི་སྤྱན་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མངོན་པར་འཕགས་པའི་རི་རྒྱལ་བ་རྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པས་སྐྱབས་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་བསྐལ་པ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་དྲུག་ཁྲི་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་སྟེ། དེ་དག་གི་ཐོག་མ་ནི་འོད་ཅེས་བྱ། ཐ་མར་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གྲགས་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བཞི་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་སྟེ། དེ་དག་གི་ཐོག་མར་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེ་དག་གི་ཐ་མར་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱན་རིག་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་བསྐལ་པ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་བྱུང་སྟེ། དེ་དག་གི་ཐོག་མར་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདེ་སྤྱན་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །ཐ་མར་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་འབྱེད་པས་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕ་རོལ་གྱི་ཡང་ཆེས་ཕ་རོལ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་ངོ་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགའ་མཆོག་དེའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ན་གྲགས་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་
Chinese
出现于世间。在那之彼方的更彼方，名为如来香 श्रेष्ठ राजा (dri mchog rgyal po)出现于世间。在那之彼方的更彼方，名为如来香 श्रेष्ठ श्री (dri mchog dpal)出现于世间。在那之彼方的更彼方，名为如来香 राजा (dri'i rgyal po)出现于世间。在那之彼方的更彼方，名为如来慧香 (blo gros spos)出现于世间。在那之彼方的更彼方，名为如来乌 উৎপল आंख (ud pa la'i spyan)出现于世间。在那之彼方的更彼方， 名为如来无边 प्रकाश आंख (mtha' yas snang ba'i spyan)出现于世间。在那之彼方的更彼方，名为如来降伏一切 शत्रु (dgra thams cad 'dul ba)出现于世间。在那之彼方的更彼方，名为如来极 श्रेष्ठ पर्वत राजा अलंकार (mngon par 'phags pa'i ri rgyal ba rgyan pa)出现于世间。在那之彼方的更彼方，名为如来梵天 頂 (tshangs pa'i tog)出现于世间。在那之彼方的更彼方，名为如来梵天 庇护 (tshangs pas skyabs)出现于世间。在那之彼方的更彼方，一个劫中六万佛出现于世间，他们的最初是名为光，最后是名为如来名声光 (grags pa'i 'od)出现于世间。在那之彼方的更彼方，四俱胝佛出现于世间，他们的最初是名为如来燃灯 (mar me mdzad)出现于世间。他们的最后是名为如来眼 ज्ञान (spyan rig)出现于世间。在那之彼方的更彼方，一个劫中九俱胝佛出现，他们的最初是名为如来乐眼 (bde spyan)出现于世间。最后是名为如来分别者所分别 (rnam par 'byed pas rnam par phye ba)出现于世间。在那之彼方的更彼方，名为如来喜 श्रेष्ठ (dga' mchog)出现于世间。那位如来喜 श्रेष्ठ (dga' mchog)的佛土中有名为名施者和
English
appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, a Tathagata named Fragrant Supreme King (Dri Mchog rGyal Po) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, a Tathagata named Fragrant Supreme Glory (Dri Mchog dPal) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, a Tathagata named Fragrance King (Dri'i rGyal Po) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, a Tathagata named Wisdom Incense (Blo Gros sPos) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, a Tathagata named Utpala Eye (Ud Pa La'i sPyan) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, a Tathagata named Infinite Light Eye (Mtha' Yas sNang Ba'i sPyan) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, a Tathagata named Subduer of All Enemies (Dgra Thams Cad 'Dul Ba) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, a Tathagata named Manifestly Excellent Mountain King Adorned (mNgon Par 'Phags Pa'i Ri rGyal Ba rGyan Pa) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, a Tathagata named Brahma Crest (Tshangs Pa'i Tog) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, a Tathagata named Brahma Protected (Tshangs Pas sKyabs) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, sixty thousand Buddhas appeared in the world in one kalpa, the first of them was named Light, and the last was a Tathagata named Fame Light (Grags Pa'i 'Od) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, four kotis of Buddhas appeared in the world, the first of them was a Tathagata named Dipankara (Mar Me mdzad) appeared in the world. The last of them was a Tathagata named Eye Knowledge (sPyan Rig) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, nine kotis of Buddhas appeared in one kalpa, the first of them was a Tathagata named Blissful Eye (bDe sPyan) appeared in the world. The last was a Tathagata named Differentiated by the Differentiator (rNam Par 'Byed Pas rNam Par Phye Ba) appeared in the world. Beyond that, and even further beyond, a Tathagata named Supreme Joy (dGa' mChog) appeared in the world. In the Buddha-field of that Tathagata Supreme Joy (dGa' mChog), there are those named Fame Giver and