Tibetan
ང་དབང་དྲུང་དུ་བདུད་སྡེ་བཅས་པར་བཏུལ། །དཔེ་མེད་ཡེ་ཤེས་གོ་འཕང་མཆོག་དེར་རྙེད། །རང་འབྱུང་སེམས་ཅན་སྟོང་རྣམས་ཁྲིད་ནས་སུ། །མི་འཆི་བྱུང་ཞི་བདེ་བ་ཞི་བར་གཤེགས། །ནམ་མཁའ་འདི་ལ་དེ་རིང་བདག་མཆིས་ནས། །ཕྱོགས་བཅུའི་སྟོབས་བཅུ་མ་ནོར་དེ་བཞིན་གསུང་། །རྒྱལ་སྲས་རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་སྤྱོད་སྤྱད་ནས། །ཤིན་དུ་ལུང་སྟོན་པ་ནི་དུ་མ་མཐོང་། །དེ་དག་རང་གི་སྤྱོད་ཐོས་དགའ་མགུ་སྟེ། །རབ་ཏུ་འཛུམ་དམུལ་ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་བྲལ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་མངོན་པར་ལུས་བཏུད་ནས། །སྟོབས་བཅུ་ཡོན་ཏན་མངའ་བ་མཁའ་ལས་བསྟོད། །དེ་རིང་ནམ་མཁའ་འདིར་མཆིས་བདག་གིས་མཐོང་། །འཁོར་བ་བརྒྱར་ནི་རྒྱལ་སྲས་དགེ་སྤྱད་ནས། །དགའ་ལྡན་ལྷ་ཡི་གནས་ནས་ཤི་འཕོས་ཏེ། །དྲི་བྲལ་དཔེ་མེད་གླང་ཆེན་མཆོག་གྱུར་ནས། །ལྷ་ཡི་གནས་ནས་རབ་ཏུ་བབས་ནས་སུ། །ཡུམ་བདེ་ཉལ་བའི་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པ་ལ། །ལྷ་རྣམས་སྟོང་གིས་ཤིན་དུ་རབ་མཆོད་ཅིང་། །ལྷ་མི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་གཙོར་བགྱིས་བསྟོད། །དེ་དག་ཡུམ་གྱི་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པ་ན། །ལྷ་ཡི་གནས་འདྲ་རབ་ཏུ་མཛེས་པར་གྱུར། །མངལ་གྱིས་མི་གོས་ཆུ་ལས་པད་མ་ལྟར། །ཡུམ་ལ་བདེ་ཞིང་ཡང་བར་གནས་ནས་སུ། །ལྷ་རྣམས་བརྒྱ་ལ་རབ་ཏུ་ཆོས་བཤད་དེ། །ལྷ་མཆོག་འཁོར་རྣམས་དགེ་བའི་ལམ་དུ་བཙུད། །དེ་དག་ཆོས་ཚིག་ རྒྱ་ཆེན་ཐོས་ནས་སུ། །སྐོམ་པས་ཆུ་ལ་ས་བཞིན་བདུད་རྩི་འཐུང་། །ནམ་མཁའི་ངོས་འདིར་བདག་མཆིས་མཐོང་བ་ནི། །རྒྱལ་སྲས་དྲི་མེད་བློ་གྲོས་དྲན་མཁས་པ། །ཡུམ་གྱི་ཕྱག་གིས་ཤིང་གི་ཡལ་ག་གཟུང་། །མཆན་ཁུང་ནས་ནི་བྱུང་བ་རབ་ཏུ་མཐོང་། །ལྷ་དང་མི་ཡི་དབང་པོས་རབ་མཆོད་ཅིང་། །ས་ཡི་སྟེང་ན་འཇིགས་མེད་གོམ་པ་འདོར། །དེ་ཡིས་ཐམས་ཅད་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ནས་སུ། །འཛུམ་དམུལ་ཚིག་སྨྲས་ང་འདྲ་ཁམས་གསུམ་མེད། །ནམ་མཁའི་ངོས་འདིར་བདག་མཆིས་མཐོང་བ་ནི། །རྒྱལ་སྲས་མང་པོ་འགྲོ་ལ་སྨན་དགའ་བ། །གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་རིན་ཆེན་བལྟམས་པ་ཡི། །རབ་ཏུ་འབྱོར་ཅིང་ལྡན་པའི་ས་བོར་ཏེ། བལ་གླང་རྨིག་པས་བཅིངས་པ་བཅད་པ་ལྟར། །བློ་གྲོས་མཆོག་གིས་ཁྱིམ་ཆགས་བསལ་བཅོམ་སྟེ། །འགྲོ་ལ་སྨན་སླད་དཔའ་བོ་མངོན་པར་བྱུང་། །སྡུག་བསྔལ་ཞི་ཞིང་སྲིད་ཟད་བདུད་རྩི་ཚོལ། །ནམ་མཁའི་ངོས་འདིར་བདག་མཆིས་མཐོང་བ་ནི། །རྒྱལ་སྲས་བརྟུལ་ཞུགས་དཀའ་ཐུབ་དྲག་སྤྱད་དེ། །སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་བྱང་ཆུབ་ཤིང་དབང་དྲུང་། །གཡོ་ཅན་བདུད་བཏུལ་བྱང་ཆུབ་དམ་པ་རེག ། རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་དང་ནི་མ
Chinese
我于权位之下调伏了所有魔众，获得了无与伦比的智慧之至高境界。带领着无数的自生有情众生，趋向不死、寂静、安乐的涅槃。今日我在此虚空中，如实宣说十方之十力。诸佛之子行持着诸佛的功德，显现了无数的授记。他们听闻自己的行持而欢喜，极其微笑，远离疑虑。合掌并恭敬地弯下身子，从空中赞颂具足十力功德者。今日我在此虚空中亲眼所见，无数劫中，佛子行持善行，从兜率天死亡并转生，成为无垢、无与伦比、最殊胜的大象，从天界降下，进入母亲安睡的子宫。无数天神极其供养，天人、天女们主要进行赞颂。当他们进入母亲的子宫时，变得如同天界般极其美丽。如同莲花不被水沾染，在子宫中安乐自在地住着。为数百天神广说佛法，将天神之首及其眷属安置于善道。他们听闻广大的佛法之语后，如口渴者饮水般饮用甘露。我在此虚空之中所见，佛子无垢，智慧聪颖，母亲的手抓住树枝，从腋下诞生，我亲眼所见。天神和人类的君主们极其供养，在地上迈出无畏的步伐。他看向所有方向，微笑说道：三界之中没有像我一样的。我在此虚空之中所见，佛子们乐于利益众生，抛弃了城镇和充满珍宝的城市，如同用象鼻切断束缚一般，以殊胜的智慧摧毁了家庭的束缚，为了利益众生而显现了勇猛。平息痛苦，穷尽有，寻求甘露。我在此虚空之中所见，佛子严厉地实行苦行，结跏趺坐于菩提树下，调伏了狡猾的魔，证悟了殊胜的菩提。以及所有的佛
English
I subdued all the hosts of demons under the power, and attained the supreme state of unparalleled wisdom. Leading thousands of self-arisen sentient beings, I went to the peace of deathlessness, tranquility, and bliss. Today, I am here in this sky, truthfully declaring the ten powers of the ten directions. The sons of the Buddhas practice the virtues of the Buddhas, and many prophecies are revealed. They rejoice upon hearing of their own conduct, smile greatly, and are free from doubt. Joining their palms and bowing down respectfully, they praise from the sky the one who possesses the ten powers and virtues. Today, I have seen with my own eyes in this sky, for countless eons, the Buddha-son practicing virtue, dying and being reborn from the Tushita heaven, becoming an immaculate, unparalleled, and most supreme elephant, descending from the heavenly realm, and entering the womb of his mother who was sleeping peacefully. Thousands of gods offered great worship, and gods, humans, and goddesses mainly offered praise. When they entered the mother's womb, it became as beautiful as the heavenly realm. Like a lotus flower unsoiled by water, he dwelt comfortably and freely in the womb. He extensively taught the Dharma to hundreds of gods, placing the chief of the gods and his retinue on the path of virtue. After hearing the vast words of the Dharma, they drank the nectar like a thirsty person drinks water. What I saw in this sky is that the Buddha-son is immaculate, wise, and skilled in memory. His mother's hand grasped the branch of a tree, and he was born from her side, which I clearly saw. The lords of gods and humans offered great worship, and he took fearless steps on the earth. He looked in all directions and said with a smile: There is no one like me in the three realms. What I saw in this sky is that the Buddha-sons are happy to benefit beings, abandoning towns and cities filled with precious jewels, just as an elephant's trunk cuts off a binding. With supreme wisdom, he destroyed the bonds of household life, and manifested courage for the sake of benefiting beings. Pacifying suffering, exhausting existence, and seeking nectar. What I saw in this sky is that the Buddha-son practiced severe asceticism, sitting in vajra posture under the Bodhi tree, subduing the deceitful demon, and touching the supreme Bodhi. And all the Buddhas
Tibetan
ཉམ་རྙེད་ནས། །ཞི་དགའ་བདེ་གནས་ཞིང་མཆོག་ལྟ་བཞིན་དུ། །སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེན་བདག་གིས་འདིར་རྫོགས་ཏེ། །འཁོར་བརྒྱར་ལེགས་སྤྱད་བརྟུལ་ཞུགས་འདི་གྲུབ་བོ། །ནམ་མཁའི་ངོས་འདིར་བདག་མཆིས་མཐོང་བ་ནི། །ཕྱོགས་བཅུའི་སྟོབས་བཅུ་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་དག ། འཁོར་ལོ་རྒྱ་ཆེན་རབ་ཏུ་བསྐོར་བ་ནི། །ཕ་རོལ་རྒོལ་འདུལ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི། །སྐལ་ཡོད་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་བཅོམ། །མུན་པའི་རྡུལ་བསལ་འགྲོ་རྣམས་བདེ་བ་བྱིན། །འཇིག་རྟེན་གཙོ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ཐོས་ནས། །འཁོར་བའི་རྒྱུད་བསལ་མ་སོང་ཕྱོགས་སུ་སོང་། །དེ་རིང་ནམ་མཁའ་འདི་ལ་བདག་མཆིས་ནས། །རྒྱལ་བ་བརྒྱ་དག་ལྷ་མི་འཁོར་འདུལ་ཞིང་། །ལྷ་མི་གནས་ནས་འགྲོ་ལ་སྙིང་བརྩེ་ཡིད། །འཇིག་རྟེན་དག་ན་རབ་ཏུ་ཞུགས་པ་མཐོང་། །རྒྱལ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་གཞན་དག་ཀྱང་། །འཁོར་བ་ཟད་སོང་ཞི་བར་རྡུལ་མེད་གནས། །ལྷ་མི་བརྒྱ་རྣམས་ཡིད་དགར་ གྱུར་ནས་སུ། །རིང་བསྲེལ་དམ་པ་དེ་ལ་མཆོད་པ་མཐོང་། །འཇིག་རྟེན་གཙོ་བོ་རྐང་གཉིས་མཆོག་ཁྱོད་ལ། །ལྷ་དང་མི་དང་ཁྱིམ་བདག་ཁྱོད་དྲུང་མཆིས། །ཞལ་ནས་ཞི་རབ་ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཐོས། །ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་ལྡན་མྱུར་དུ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ། །མི་དབང་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཡང་དག་བསྟོད། །ཁྱུ་མཆོག་ཕན་བྱེད་སྟོབས་བཅུ་ཡོན་ཏན་འཆང་། །ཞི་བར་ལྡན་ཞིང་དུལ་བ་ཞི་བ་རྙེད། །འཁོར་བའི་རྒྱུད་བྲལ་འཇིགས་མེད་ཕྱོགས་སུ་སོང་། །བདེ་གཤེགས་མི་ཡི་སེང་གེ་ཁྱོད་ཀྱི་མཐུས། །བློ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱང་སྟེང་གི་མཁར་གནས་པ། །མངོན་ཤེས་ལྔ་ལས་ཉམས་པ་མེད་རྙེད་ནས། །ཕྱོགས་བཅུར་འཁོར་རྒྱུད་རབ་འབྱམས་རྣམ་མང་བ། །མཚུངས་མེད་དུ་མ་དེ་རིང་མཐོང་བ་ནི། །རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་དྲི་མེད་སྤྱོད། །ཡང་དག་ཡོན་ཏན་གྱིས་ནི་དེ་དག་བསྟོད། །རྒྱལ་བ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མཐའ་མི་རྙེད། །དེ་ནས་དགེ་སློང་མོས་པའི་བློ་གྲོས་དེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཟང་པོའི་ལྷ་དེ་ལ་ཚུལ་དང་འཐུན་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དེ་དག་གིས་བསྟོད་ནས་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེས་ཕྱིན་ཆད་བསྐལ་པ་བརྗོད་དུ་མེད་པར་ནམས་ཀྱང་མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་དང་བྲལ་བར་མ་གྱུར་ཏེ། མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་དང་། གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་སྟོངས་པར་བྱས། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རིས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་ཆད་ཅིང་མི་ཁོམ་པ་ཐམས་ཅད་ཆད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་སྨོན་ལམ་གྱི་དབང་གིས་ས
Chinese
获得体验后， 如见寂静欢喜安乐之殊胜刹土。 我在此圆满了广大之愿。 于百劫中善用，此苦行已成就。 在此虚空之中，我所见者， 乃十方之十力，极其众多。 广大之轮，善妙旋转， 调伏彼方之敌，平息轮回之苦。 断除具缘众生之烦恼， 消除黑暗之尘，赐予众生安乐。 世间之主们听闻后， 断除轮回之根，前往未去之方。 今日我在此虚空之中， 百位胜者调伏天人眷属， 天人安住，于众生心怀慈爱， 见其善妙进入世间。 其他无数百位胜者， 轮回已尽，于寂静无尘处安住。 百位天人心中欢喜， 见其供养彼殊胜舍利。 世间之主，双足至尊您， 天与人及居士，皆在您前。 从您口中听闻寂静殊胜之法性， 愿速速皈依您的行持。 赞叹人王您之真实功德， 殊胜之群，利乐有情，具足十力功德。 具足寂静，调柔获得寂静， 断除轮回之根，前往无惧之方。 善逝人中狮子，以您之威力， 殊胜智慧您亦安住于上方之城。 获得未曾失去之五种神通后， 于十方轮回之无量多种类， 今日得见无数无等者， 行持胜者之无垢功德。 以真实功德赞叹彼等， 胜者您之功德无有穷尽。 其后，具信比丘慧，以此如来贤善天，以如理之偈颂赞叹后，以此善根，于未来无数劫中，亦不离五种神通，具足五种神通，于彼诸佛刹中，众生之地狱与，旁生之生处与，阎罗王之世界，皆令空尽。一切非天之众，皆令断绝，一切无暇之处，皆令断绝。此乃愿力之故。
English
Having gained experience, Like seeing the supreme realm of peace, joy, and bliss. I have completed here the vast aspiration. Having used it well for hundreds of eons, this ascetic practice is accomplished. In this expanse of sky, what I see are the ten powers of the ten directions, exceedingly numerous. The great wheel is excellently turned, Subduing the enemies on the other side, pacifying the suffering of samsara. Cutting off the afflictions of fortunate beings, Clearing away the dust of darkness, bestowing happiness upon beings. The lords of the world, having heard this, Cut off the root of samsara, went to the direction not yet gone. Today, having been in this sky, Hundreds of victors subdue the retinues of gods and humans, The gods and humans abide, with hearts of loving-kindness towards beings, Seeing them excellently enter the world. Other countless hundreds of victors, Samsara is exhausted, abiding in peace, without dust. Hundreds of gods and humans, having become joyful in their minds, See the offerings to that sacred relic. Lord of the world, supreme among bipeds, you, The gods, humans, and householders are present before you. From your mouth, we hear the peaceful and excellent nature of Dharma, May we quickly take refuge in your conduct. Praising the true qualities of you, king of men, Supreme among the flock, benefiting beings, possessing the qualities of the ten powers. Possessing peace, gentle, having found peace, Having severed the root of samsara, gone to the fearless direction. Sugata, lion among men, by your power, Supreme wisdom, you also abide in the city above. Having gained the unfailing five superknowledges, In the ten directions, the immeasurable and manifold lineages of samsara, Today, seeing countless unequaled ones, Practicing the stainless qualities of the victors. With true qualities, they praise them, The qualities of you, victor, are endless. Then, the monk Endowed with Faith and Wisdom, praised that Tathagata Good God with those verses that were in accordance with the Dharma. Then, by that root of virtue, in the future, for incalculable eons, he would never be separated from the five superknowledges, and having become endowed with the five superknowledges, in all those Buddha-fields, the hells of sentient beings, the birthplaces of animals, and the world of Yama were emptied. All the classes of non-gods were completely cut off, and all the unfree states were cut off. This was due to the power of aspiration.