Tibetan
སྐུ་འཛིན་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཟེར་བ་དེ་ལྟ་བུ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པའི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །བདུད་ཀྱིས་སྨྲས་པའི་མདོ་སྡེ་དང་། འདུལ་བ་ཚད་མར་བྱེད་པའི་སེམས་ཅན་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་བདུད་དང་འཐུན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པའི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ཚད་མར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་ཁང་དུ་གཤེགས་ཏེ་བྱོན་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་བཞེས་ཏེ། ལྷ་རྣམས་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་མི་འཚལ་ལོ། །ལྷ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་མཛད་པའི་འོག་ཏུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པར་གྱུར་ནས་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ། ལྷ་རྣམས་ནི་སྔ། འདི་ནི་འཕྱི་བས་ན་དེའི་ཕྱིར་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་བདུད་ཀྱིས་སྨྲས་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷ་ཁང་དུ་གཤེགས་ཏེ་བྱོན་པ་མཐོང་ནས་དབང་ཕྱུག་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། ཚངས་པ་དང་། བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་པ་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཐལ་མོ་ལེགས་པར་སྦྱར་ཏེ་ཞབས་ལ་སྤྱི་བོས་གཏུགས་སོ་ཞེས་ཟེར་བ་ལྟ་བུ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས་པའི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །བདུད་ཀྱིས་སྨྲས་པའི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ཚད་མར་བྱེད་པའི་སེམས་ཅན་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་བདུད་དང་འཐུན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པའི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ཚད་མར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་ཚབ་ཏུ་གྱུར་ཏེ་ཉེ་འདབ་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འདོད་པ་ཤིན་ཏུ་བསྟེན་ཏོ་ཞེས་ཟེར་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་བདུད་ཀྱིས་སྨྲས་པའི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ནི་ལྷའི་བུ་མོ་རམ་བྷ་ལྟ་བུའི་བུད་མེད་དག་ཀྱང་མཆིལ་མ་བཞིན་དུ་བོར་ནས་ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་རབ་ཏུ་བྱུང་ངོ་ཞེས་ཟེར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བལྟ་བར་བྱའོ། །བདུད་ཀྱིས་སྨྲས་པའི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ཚད་མར་བྱེད་པའི་སེམས་ཅན་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་བདུད་དང་འཐུན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། ། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པའི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ཚད་མར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱ
Chinese
像说“是执着于我的”这样的话，应当知道这是佛所说的经和律。凡是以魔所说的经和律为准绳的众生，应当知道他们是与魔为伍的。凡是以佛所说的经和律为准绳的，应当知道他们是菩萨。如来说去往天神殿，然后对诸天神的脚行礼，而诸天神并不以头顶礼如来的脚。在供养诸天神之后，才变成如来而证得正等觉，诸天神是先，这是后，因此才称为现证圆满正等觉等等，应当知道这是魔所说的。如来去往天神殿，见到之后，自在天、大自在天、梵天、帝释天等所有天神都双手合十，以头顶触碰如来的脚，像这样的话，应当知道这是如来说的经和律。凡是以魔所说的经和律为准绳的众生，应当知道他们是与魔为伍的。凡是以佛所说的经和律为准绳的，应当知道他们是菩萨。如来成为王位继承人，与近旁的国王的女儿们一起，极度耽着于欲望等等，应当知道这是魔所说的经和律。如来说，如天女蓝婆般的女子，也像唾沫一样舍弃，从家出家，像这样说的经和律，应当知道这是佛所说的。凡是以魔所说的经和律为准绳的众生，应当知道他们是与魔为伍的。 凡是以佛所说的经和律为准绳的，应当知道他们是菩萨。
English
Such statements as "He is attached to me" should be understood as the sutras and vinaya spoken by the Buddha. Those beings who take the sutras and vinaya spoken by the demons as their standard should be understood as being in league with the demons. Those who take the sutras and vinaya spoken by the Buddha as their standard should be understood as bodhisattvas. The Tathagata goes to the temple of the gods and pays homage to the feet of the gods, but the gods do not bow their heads to the feet of the Tathagata. After making offerings to the gods, he becomes the Tathagata and attains perfect enlightenment. The gods are first, and this is later, so it is called perfect enlightenment, etc. It should be understood that this is spoken by the demons. Seeing the Tathagata going to the temple of the gods, all the gods, such as Ishvara, Mahadeva, Brahma, and Indra, folded their hands and touched their heads to his feet. Such statements should be understood as the sutras and vinaya spoken by the Tathagata. Those beings who take the sutras and vinaya spoken by the demons as their standard should be understood as being in league with the demons. Those who take the sutras and vinaya spoken by the Buddha as their standard should be understood as bodhisattvas. The Tathagata becomes the crown prince and indulges in desires with the daughters of the neighboring kings, etc. It should be understood that this is the sutra and vinaya spoken by the demons. The Tathagata abandoned women like the goddess Rambha like spit and went forth from home to homelessness. Such sutras and vinaya should be regarded as spoken by the Buddha. Those beings who take the sutras and vinaya spoken by the demons as their standard should be understood as being in league with the demons. Those who take the sutras and vinaya spoken by the Buddha as their standard should be understood as bodhisattvas.
Tibetan
འོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བའི་ཕྱིར་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བར་དབྱིག་དང་། གསེར་དང་། བྲན་དང་། བྲན་མོ་དང་། བ་ལང་དང་། མ་ཧེ་དང་། ར་དང་། ལུག་དང་། བྱ་གག་དང་། ཕག་དང་། ཁྱི་དང་། བྱི་ལ་དང་། སྦྲུལ་དང་། ནེའུ་ལེ་དང་། ཟངས་དང་། ལྕགས་ཟངས་དང་། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། དུང་དང་། མན་ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། ས་ལེ་སྦྲམ་དང་། དངུལ་དང་། འཚོག་ཆས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། ཞིང་ས་དང་། ཚོང་འདུས་དང་། སྲང་དང་། ཉོ་ཚོང་བྱེད་པ་དང་། ཁྱེའུ་དང་། བུ་མོ་དང་། མཛོད་དང་། བང་བ་རྣམས་བཞེས་སོ་ཞེས་ཟེར་བ་དེ་ལྟ་བུ་ནི་བདུད་ཀྱིས་སྨྲས་པའི་མདོ་སྡེ་དང་། འདུལ་བ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་ན་འདམ་བུ་དང་། ཨེ་རཎྜའི་ཚལ་དང་། ཤིང་པི་ཙུ་མརྡའི་དྲུང་ན་བཞུགས་པའི་ཚེ་བྲམ་ཟེ་ལུག་དཔལ་དང་། ཀོ་ས་ལའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་ལས་བརྩམས་ཏེ་བཀའ་སྩལ་པ། དབྱིག་དང་། གསེར་དང་། བྲན་དང་། བྲན་མོ་དང་། བ་ལང་དང་། མ་ཧེ་དང་། ར་དང་། ལུག་དང་། བྱ་གག་དང་། ཕག་དང་། ཁྱི་དང་། བྱི་ལ་དང་། སྦྲུལ་དང་། ནེའུ་ལེ་དང་། ཟངས་དང་། ལྕགས་ཟངས་དང་། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། དུང་དང་། མན་ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། ས་ལེ་སྦྲམ་དང་། དངུལ་དང་། ནོར་དང་། འཚོག་ཆས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འཆང་བ་དང་། ཞིང་ས་དང་། ཚོང་འདུས་དང་། སྲང་དང་། ཉོ་ཚོང་བྱེད་པ་དང་། ཁྱེའུ་དང་། བུ་མོ་དང་། མཛོད་དང་། བང་བ་འཆང་བ་དང་། རང་ལག་དར་ཏེ་གཡོས་བྱེད་པ་དང་། འཚེད་པ་དང་། འཚེད་དུ་འཇུག་པ་དང་། ལྟས་དང་། ཡན་ལག་གི་རིག་པ་དང་། མོ་ཡིག་དང་། ཁ་ཏོན་འདོན་པ་དང་། བྱ་ལྟས་ཤེས་པ་དང་། སྒྲ་གཅན་ དང་། ཉི་མ་དང་། ཟླ་བ་དང་། པ་བ་སངས་དང་། གཟའ་ལྷག་རྒྱུ་བ་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཤིང་རྟ་དང་། ལག་སྲུབས་ལྟ་བ་དང་། རྨི་ལྟས་དང་། སྐྱེས་པ་དང་། བུད་མེད་དང་། མ་ནིང་གི་མཚན་མ་ལྟ་བ་དང་། སྒྱུ་རྩལ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་དང་། རིག་པའི་གནས་བཅོ་བརྒྱད་དང་། མཁན་བཟོ་བ་དང་། བཟོའི་ལས་ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་དང་། སྒྲུང་གཏམ་བྱེད་པ་དང་། སྤོས་ཀྱི་ཕྱེ་མས་འདེབས་པ་དང་། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་ཕྲེང་དང་། བྱུག་པ་འཆང་བ་དང་། མགོ་བོ་ལ་འོ་བྱེད་པ་དང་། ཚུལ་འཆོས་པ་དང་། ཁ་གསག་བྱེད་པ་དང་། ཆོག་མི་ཤེས་པ་དང་། འདོད་ཆེན་ཅན་དང་། འདུ་འཛི
Chinese
哦！如来应供正等觉为了慈爱一切世间，在胜幢王子的祇陀林，给孤独的精舍中，说接受田地、黄金、奴仆、婢女、牛、水牛、山羊、绵羊、鸡、猪、狗、猫、蛇、獴、铜、铁铜、珍宝、珍珠、海螺、玛瑙、珊瑚、萨勒瑟姆、白银、各种各样的财物、农田、集市、秤、做买卖、男童、女童、仓库、粮仓等等，像这样说的就是魔所说的经和律。在胜幢王子的祇陀林中，在芦苇和蓖麻的园林以及毕楚玛尔达树旁居住时，从婆罗门羊吉祥和拘萨罗国王胜光开始宣说，持有田地、黄金、奴仆、婢女、牛、水牛、山羊、绵羊、鸡、猪、狗、猫、蛇、獴、铜、铁铜、珍宝、珍珠、海螺、玛瑙、珊瑚、萨勒瑟姆、白银、财富、各种各样的财物，以及持有农田、集市、秤、做买卖、男童、女童、仓库、粮仓，自己动手做饭，烹饪，让人烹饪，看相，肢体占卜术，占卜书，念诵，懂得鸟相，罗睺，太阳，月亮，爸爸桑，行星运行，鲜花的车乘，看手相，梦占卜，看男人，女人和阴阳人的相，六十四种艺术，十八种明处，工匠，展示所有的手艺，讲故事，用香粉涂抹，持有鲜花，熏香，香，花环，涂油，在头上涂油，矫揉造作，花言巧语，不懂知足，贪得无厌，喧嚣。
English
O! The Tathagata, the Arhat, the perfectly complete Buddha, out of compassion for all the world, in Prince Jeta's Grove, Anathapindika's Monastery, says that he accepts fields, gold, slaves, maids, cattle, buffaloes, goats, sheep, chickens, pigs, dogs, cats, snakes, mongooses, copper, iron-copper, jewels, pearls, conches, agate, coral, Salasarams, silver, all kinds of goods, farmland, markets, scales, doing business, boys, girls, warehouses, granaries, etc. Such a saying is to be recognized as the Sutra and Vinaya spoken by the demon. When residing in Jeta's Grove in Prince Jeta's Grove, in the garden of reeds and castor plants, and near the Picumarda tree, starting from the Brahmin Sheep Auspicious and King Prasenajit of Kosala, he declared that he holds fields, gold, slaves, maids, cattle, buffaloes, goats, sheep, chickens, pigs, dogs, cats, snakes, mongooses, copper, iron-copper, jewels, pearls, conches, agate, coral, Salasarams, silver, wealth, all kinds of goods, and holds farmland, markets, scales, doing business, boys, girls, warehouses, granaries, cooking with one's own hands, cooking, having others cook, divination, the science of limbs, divination books, recitation, knowing bird omens, Rahu, the sun, the moon, Papa Sangs, the movement of planets, flower chariots, palmistry, dream divination, looking at the signs of men, women, and hermaphrodites, sixty-four arts, eighteen fields of knowledge, artisans, showing all crafts, telling stories, applying incense powder, holding flowers, incense, fragrances, garlands, oils, applying oil to the head, being artificial, flattering, not knowing contentment, being greedy, and noisy.
Tibetan
་ལ་དགའ་བ་དང་། སྨྲ་འདོད་པ་དང་། ནོར་དང་། འབྲུ་དང་། ཤ་དང་། ཉ་ཤ་དང་། དུག་སྦྱོར་བ་དང་། སྤོས་ཀྱི་ཏིལ་མར་དང་། སྨན་གྱི་སྦུ་གུ་དང་། གདུགས་དང་། ལྷམ་དང་། ཏ་ལའི་ལོ་མའི་བསིལ་ཡབ་དང་། ཆབ་སྣོད་དང་། བུ་དོན་དང་། བེང་དཔུང་འཆང་བ་དང་། ཤིང་ཏོག་སྡུད་པ་དང་། སོ་རྩི་དང་། སྨན་མར་དང་། བཙོ་བའི་ཕྱེ་མ་བཟང་པོ་དང་། ཀ་ཀོ་ལ་དང་། འབྲས་བུ་ཚ་བ་སྟེན་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་ལ་སྟེན་པ་དང་། གཞན་ལ་སྟེན་པ་དང་། དྲོད་མི་ཐུབ་པ་དང་། མི་སྨྲ་བ་དང་། བུད་མེད་ལྟར་རྟོག་པའི་ཤས་ཆེ་བ་དང་། མང་དུ་སྨྲ་བ་དང་། ངུ་བ་དང་། བཟང་ངན་དཔྱོད་པ་དང་། སུན་འབྱིན་པ་དང་། འགྲོས་འཆོས་པ་དང་། གོས་དཀར་པོ་དང་། ཨར་མོ་ནིག་དང་། ཁང་བཟངས་དང་། གཙང་ཁང་ཕྱུར་པོའི་ལས་ལ་སོགས་པ་བྱེད་པ་དང་། རུང་བ་མ་ཡིན་པ་དང་། རྫས་ངན་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་དང་། སྦྱིན་པ་པོའི་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་དང་། ཆང་སྟེན་པ་དང་། སྨད་འཚོང་མའི་ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་བ་དང་། དེ་ལྟ་བུ་བྱེད་པ་དམ་པ་མ་ཡིན་པ་ཚུལ་ངན་པ་དང་ལྡན་པ་དེ་དག་ལ་ནི་གོས་དཀར་པོ་དག་བྱིན་ལ་འཇིག་རྟེན་པའི་ལས་རྣམས་བྱེད་དུ་གཞུག་པར་ངས་གནང་ངོ་། །ཡང་ན་འབྲས་སཱ་ལུའི་ཞིང་གི་རྡོ་བསལ་བ་བཞིན་དུ་ཡུལ་ཕྱོགས་ནས་བསྐྲད་པར་ངས་གནང་ངོ་ཞེས་ཟེར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ གསུངས་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །བདུད་ཀྱིས་སྨྲས་པའི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ཚད་མར་བྱེད་པའི་སེམས་ཅན་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་བདུད་དང་འཐུན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པའི་མདོ་སྡེ་དང་འདུལ་བ་ཚད་མར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་ཚངས་པ་དང་། འབྱུང་པོ་དང་། སྐེམ་བྱེད་དང་། གཞོན་ནུ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་མེས་པོ་དང་། ཀ་ཏ་ཡ་ན་ལ་སོགས་པའི་ལྷའི་གནས་ཐམས་ཅད་དུ་དེ་དག་གི་རྒྱགས་པ་གཞོམ་པའི་ཕྱིར་མི་གཤེགས་ཏེ་གཤེགས་མི་སྲིད་དོ། །ཡ་མཚན་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་དུ་རབ་ཏུ་མི་འབྱུང་ངོ་། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའི་སྟོན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །གསང་སྔགས་དང་རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་མི་འཆང་ངོ་། །ཁོལ་པོ་དང་། བྲན་དང་། བྲན་མོ་དང་། འདུམ་པ་དང་། འཐབ་པ་སྦྱོར་བ་མི་མཛད་དོ། །སྐྱེས་པ་དང་། བུད་མེད་དང་། སྨན་དང་། རྒྱལ་པོ་དང་། བློན་པོ་གཅེས་པར་མི་མཛད་དོ། །གལ་ཏེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལྟ་བུར་གྱུར་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ
Chinese
喜爱嬉戏和，想要说话和，财物和，谷物和，肉和，鱼肉和，调配毒药和，香的芝麻油和，药的管子和，伞和，鞋子和，塔拉树叶的凉席和，水器和，儿子和，持棍棒和，采集水果和，牙膏和，药油和，精制的好面粉和，豆蔻和，食用热性果实和，侍奉国王和，侍奉其他人和，不能忍受热和，不说话和，像女人一样思考的部分多和，多说话和，哭泣和，分辨好坏和，责难和，矫揉造作和，白色的衣服和，调和剂和，高楼和，做充满污垢的房间等工作和，不合适的和，完全持有恶劣物品和，称赞布施者和，饮酒和，去妓女的家和，做如是等不神圣的，具有恶劣行为的那些，就给予白色的衣服，让我允许他们做世俗的事情吧。或者像清除稻田里的石头一样，让我允许他们从地方驱逐出去吧，像这样说的经和律，应当知道是佛所说的。 凡是将魔所说的经和律作为衡量标准的众生，应当知道他们是与魔为伍的。凡是将佛所说的经和律作为衡量标准的，应当知道他们是菩萨。如来不会为了摧毁梵天和，鬼怪和，折磨者和，青年和，世界的始祖和，迦旃延等所有天界的骄慢而前往，不可能前往。不会在所有奇特的事物中出现。不是所有众生普遍思考的导师。不持有所有的秘密咒语和明咒。不做奴隶和，仆人和，婢女和，和解和，争斗的调解。不偏爱男人和，女人和，医生和，国王和，大臣。如果如来变成那样，那就不是如来了
English
Loving play and, wanting to speak and, wealth and, grains and, meat and, fish meat and, concocting poison and, sesame oil of incense and, tubes of medicine and, umbrellas and, shoes and, cool mats of Tala leaves and, water vessels and, sons and, holding clubs and, collecting fruits and, toothpaste and, medicinal oil and, refined good flour and, cardamom and, consuming hot fruits and, serving kings and, serving others and, being unable to endure heat and, not speaking and, having a large portion of thinking like a woman and, speaking much and, weeping and, distinguishing good and bad and, blaming and, being affectedly graceful and, white clothes and, harmonizers and, tall buildings and, doing work such as filling rooms with filth and, being unsuitable and, completely holding bad substances and, praising donors and, drinking alcohol and, going to the house of prostitutes and, doing such unholy things, those who possess bad conduct, then giving white clothes, let me allow them to do worldly things. Or like clearing stones from a rice field, let me allow them to be expelled from the area, such sutras and vinaya that say like this, should be known as spoken by the Buddha. Those beings who take the sutras and vinaya spoken by Mara as a standard, should be known as being in league with Mara. Those who take the sutras and vinaya spoken by the Buddha as a standard, should be known as Bodhisattvas. The Tathagata will not go to all the realms of gods such as Brahma and, spirits and, tormentors and, youths and, the progenitor of the world and, Katyayana, in order to destroy their pride, it is impossible to go. He will not appear among all the wondrous things. He is not the teacher of universal thought for all beings. He does not hold all secret mantras and vidya mantras. He does not do the mediation of slaves and, servants and, maids and, reconciliation and, strife. He does not favor men and, women and, doctors and, kings and, ministers. If the Tathagata becomes like that, then he is not a Tathagata