Tibetan
།ཤིན་ཏུ་བལྟ་དཀའ་བ་ཤིན་ཏུ་བལྟ་དཀའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་མིས་རང་གི་མགོ་བོའི་སྟེང་ཤིན་ཏུ་བལྟ་དཀའ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་བལྟ་བར་དཀའ་སྟེ། ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གནས་མེད་པ་གནས་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱིམ་དང་ནམ་མཁའི་ཚིག་བླ་དགས་ཏེ། ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ། །གནས་མེད་པ་ཞེས་པ་ནི་གོ་སྐབས་མེད་པའི་ཚིག་བླ་དགས་ཏེ། གང་ལ་སྲིད་པའི་གནོད་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་མེད་པ་དེ་ནི་ཐར་པའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་མིའི་ཆང་པར་སྐྱུ་རུ་ར་གཟུང་དུ་ཡོད་པ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་དང་འདྲ་བར་ཅི་ཡང་གཟུང་དུ་མེད་དོ། །ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་སྒྱུ་མ་མཁན་གྱིས་སྤྲུལ་པའི་སྒྱུ་མ་ལ་ཅི་ཡང་གཟུང་དུ་མེད་པ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །སྐྱོན་མེད་པའི་ལུས་སྐྱོན་མེད་པའི་ལུས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་མིའི་ལུས་ལ་སྨེ་བ་དང་། ཤུ་བ་དང་། མཛེ་དང་། པགས་པའི་ནད་དང་། སྐྱོན་རྣམས་མེད་པར་གྱུར་པ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ། །སྐྱོན་མེད་པའི་ལུས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟ་བའི་འོ་མ་རང་བཞིན་གྱིས་མདོག་གཅིག་པ་ བཞིན་དུ་ཐར་པ་ཡང་མཚན་ཉིད་གཅིག་པ་སྟེ། ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །དག་པ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་རྙོག་པའི་དྲི་མ་དང་འདྲེས་པའི་ཆུའི་ནང་དུ་ཀེ་ཏ་ཀའི་འབྲས་བུ་བདར་ན་ཆུའི་རང་བཞིན་དག་པར་འགྱུར་བ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ། །དག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ནམ་མཁའ་ལ་ཆར་པའི་ཆུ་རོ་གཅིག་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གྲོལ་བ་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཐར་པ་ནི་ཟླ་བ་ཚེས་བཅྭ་ལྔ་དྲི་མ་མེད་པ་དང་འདྲ་སྟེ། ཟླ་བ་སྤྲིན་གྱིས་གཡོགས་པ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་ནོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །ཞི་བ་ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་སེམས་ཅན་རིམས་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་པ་ལས་རིམས་ནད་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཐར་པ་ནི་སེམས་ཅན་ནད་མེད་ཅིང་གནོད་པ་མེད་པ་བཞིན་ཏེ། ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །མཉམ་པ་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ལུག་ཐུག་རེ་གཉིས་ཕན་ཚུན་འཐབ
Chinese
極難見 極難見的意思是，就像人很難看到自己的頭頂一樣，解脫也是聲聞和獨覺都極難見到的。哪裡是解脫，哪裡就是如來。無處 無處的意思是，房屋和天空的虛詞，解脫不是這樣的。無處的意思是沒有機會的虛詞，哪裡沒有二十五種存在的損害，哪裡就是解脫。哪裡是解脫，哪裡就是如來。無煩惱 無煩惱的意思是，就像人的酒杯裡可以抓住醋栗一樣，解脫與此不同，什麼也抓不住。無煩惱的意思是，就像魔術師變出的幻術什麼也抓不住一樣，解脫也與此相同。哪裡是解脫，哪裡就是如來。無瑕之身 無瑕之身的意思是，就像人的身體沒有痣、疥瘡、麻風病、皮膚病和瑕疵一樣，解脫不是這樣的。無瑕之身的意思是，就像牛奶本性顏色一致一樣，解脫也是體性一致的。哪裡是解脫，哪裡就是如來。清淨 清淨的意思是，就像在混有雜質的水中放入卡塔卡果實攪拌，水的本性就會變得清澈一樣，解脫不是這樣的。清淨的意思是，就像天空中的雨水純淨清澈一樣，解脫也與此相同。哪裡是解脫，哪裡就是如來。解脫 解脫的意思是，解脫就像十五的月亮一樣沒有污垢，不像被雲遮住的月亮。哪裡是解脫，哪裡就是如來。寂靜 寂靜的意思是，就像眾生被瘟疫侵襲後脫離瘟疫一樣，解脫不是這樣的。寂靜的意思是，解脫就像眾生沒有疾病和損害一樣。哪裡是解脫，哪裡就是如來。平等性 平等性的意思是，就像兩隻綿羊互相爭鬥
English
Extremely difficult to see Extremely difficult to see means that just as it is difficult for a person to see the top of his head, liberation is also extremely difficult for all Shravakas and Pratyekabuddhas to see. Wherever there is liberation, there is the Tathagata. No place No place means the empty words of house and sky, liberation is not like that. No place means the empty word of no opportunity, wherever there are no twenty-five harms of existence, there is liberation. Wherever there is liberation, there is the Tathagata. No affliction No affliction means that just as gooseberries can be grasped in a person's wine glass, liberation is not like that, nothing can be grasped. No affliction means that just as nothing can be grasped from the illusion conjured by a magician, liberation is also the same. Wherever there is liberation, there is the Tathagata. Flawless body Flawless body means that just as a person's body has no moles, scabies, leprosy, skin diseases, and flaws, liberation is not like that. Flawless body means that just as milk is naturally the same color, liberation is also the same in nature. Wherever there is liberation, there is the Tathagata. Purity Purity means that just as putting kataka fruit into water mixed with impurities and stirring it will make the nature of the water clear, liberation is not like that. Purity means that just as rainwater in the sky is pure and clear, liberation is also the same. Wherever there is liberation, there is the Tathagata. Liberation Liberation means that liberation is like the moon on the fifteenth day without any impurities, not like the moon covered by clouds. Wherever there is liberation, there is the Tathagata. Tranquility Tranquility means that just as sentient beings are freed from the plague after being afflicted by it, liberation is not like that. Tranquility means that liberation is like sentient beings without disease and harm. Wherever there is liberation, there is the Tathagata. Equality Equality means that just as two sheep fight each other
Tibetan
་པ་ན་སྟོབས་མཉམ་པ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་མ་དང་བུ་འཐུན་པར་སྨྲ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །ཉེ་བར་ཞི་བ་ཉེ་བར་ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་གནས་ཀྱི་མཆོག་དེ་ཐོབ་པ་ནི་གནས་གཞན་འདོད་མི་སྲིད་དོ། །ཆོག་མི་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ཉམ་ཆུང་བའི་ཚེ་ཁ་ཟས་ཀྱི་མཆོག་ཟོས་པའི་འོག་ཏུ་དར་བ་བཏུང་བའི་སེམས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །ཆད་པ་ཆད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སྲེད་པའི་ཞགས་པ་ལྟ་བུའི་ནང་གི་འདོད་པ་ཆད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཆད་པའི་སྒོ་ནས་ཐར་པ་ཡིན་ནོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །ཕ་རོལ་ཕ་རོལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ཆུ་ཀླུང་ལ་ཚུ་རོལ་དང་ཕ་རོལ་གྱི་འགྲམ་གཉིས་ཡོད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། ཐར་པ་ནི་ཕ་རོལ་ཡིན་ནོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །ཆུ་ཀླུང་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཆུ་ཀླུང་ཉིད་དཔེར་རུང་ བར་ཟད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ན་ཆུ་ཀླུང་གཞན་དཔེར་རུང་བ་མེད་དོ། །ཆུ་ཀླུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱ་མཚོ་ལ་བྱ་སྟེ། ཆུ་ཀླུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་རྒྱ་མཚོ་འབའ་ཞིག་ཆུ་ཀླུང་ཡིན་པས་ན་རྒྱ་མཚོ་ནི་ཆུ་ཀླུང་ཞེས་བྱ་བའི་གྲངས་སུ་གཏོགས་སོ། །ཆུ་ཀླུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲ་ཆེན་པོ་སྒྲོགས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཐར་པ་ནི་ཆུ་ཀླུང་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་དང་འདྲའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །བཟང་པོ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་ལ་ཀོ་ཤ་ཏ་ཀའི་འབྲས་བུ་ལྟ་བུའི་རོ་ཚ་བ་མེད་པ་སྟེ། ཐར་པ་ནི་ཀོ་ཤ་ཏ་ཀའི་འབྲས་བུ་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་གྱི་ཐར་པ་ནི་རྒུན་འབྲུམ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །ཇི་ལྟར་སྨན་པ་རྩི་དང་སྨན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སེམས་གནས་པར་བྱས་ནས་ནད་དོ་ཅོག་སེལ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ཡང་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །འདུན་པ་དྲག་པོ་འདུན་པ་དྲག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་གྲོང་ཆུང་ངུར་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེ་འཇུག་པའི་སྐབས་མེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །སྲིད་པ་དང་དགའ་བ་ཟད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྱུ་མ་སྤྲུལ་པ་དང་བྲལ་བ་ལྟ་བུ་སྟེ། གང་ལ་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་འཁྲིག་པའི་ཆོས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཕན་ཚུན་དུ་གཏམ་ཟེར་བ་ཡོད་པ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་
Chinese
如同力量相等一样，解脱不是那样。如同说母亲和儿子相合一样，解脱也和那一样。什么是解脱，那就是如来。名为“寂静寂静”，获得了那最殊胜的处所，就不可能希求其他的处所。名为“不知满足”，如同弱小时吃了最好的食物后，会生起喝乳的心一样，解脱不是那样。什么是解脱，那就是如来。名为“断除断除”，贪爱的罗网般的欲望断除，那就是通过断除而获得的解脱。什么是解脱，那就是如来。名为“彼岸彼岸”，如同河流有此岸和彼岸两岸一样，解脱不是那样，解脱就是彼岸。什么是解脱，那就是如来。名为“如河流”，只能用河流本身来比喻，世间没有其他的河流可以比喻。名为“河流”，指的是大海。在所有的河流中，只有大海才是河流，因此大海被归为河流之列。名为“河流”，是因为发出巨大的声音，解脱就像河流大海的彼岸。什么是解脱，那就是如来。名为“善良善良”，指的是没有像苦瓜果实一样的辛辣味道。解脱不像苦瓜果实，解脱像葡萄。什么是解脱，那就是如来。如同医生用所有的药草和药物使心安定，从而消除所有的疾病一样，解脱也远离所有的过失。什么是解脱，那就是如来。名为“强烈的欲望强烈的欲望”，如同小村庄没有让很多人进入的机会一样，解脱不是那样。什么是解脱，那就是如来。名为“有和喜乐的灭尽”，就像远离幻术和化现一样。如同有男性和女性行淫之法的人们互相交谈一样，解脱不是那样。
English
Just as equal strength is, liberation is not like that. Just as saying that mother and son are in harmony, liberation is also like that. What is liberation, that is the Tathagata. Called "peaceful peaceful", having obtained that most excellent place, it is impossible to desire other places. Called "not knowing satisfaction", just as when weak, after eating the best food, the mind to drink milk arises, liberation is not like that. What is liberation, that is the Tathagata. Called "cut off cut off", the desire like a net of craving is cut off, that is liberation through cutting off. What is liberation, that is the Tathagata. Called "the other shore the other shore", just as a river has two banks, this shore and the other shore, liberation is not like that, liberation is the other shore. What is liberation, that is the Tathagata. Called "like a river", only the river itself can be used as an example, there is no other river in the world that can be used as an example. Called "river", it refers to the ocean. Among all the rivers, only the ocean is a river, therefore the ocean is classified as a river. Called "river", because it makes a great sound, liberation is like the other shore of the river ocean. What is liberation, that is the Tathagata. Called "good good", it refers to not having a bitter taste like the fruit of the bitter gourd. Liberation is not like the fruit of the bitter gourd, liberation is like a grape. What is liberation, that is the Tathagata. Just as a doctor uses all herbs and medicines to calm the mind, thereby eliminating all diseases, liberation is also free from all faults. What is liberation, that is the Tathagata. Called "strong desire strong desire", just as a small village does not have the opportunity for many people to enter, liberation is not like that. What is liberation, that is the Tathagata. Called "the exhaustion of existence and joy", like being away from illusion and transformation. Just as people who have the law of sexual intercourse between men and women talk to each other, liberation is not like that.