Tibetan
་མེད་པའི་དོན་ཏེ། དེ་ནི་ཐར་པ་ཡིན་ནོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟེ། དེ་བས་ན་ཟག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །གནོད་པ་མེད་པ་གནོད་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་བཀྲེས་པས་གཡོས་བྱེད་པ་མ་མཐོང་ན་གནོད་པར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། གནོད་པ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཐར་པའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །ཞི་བ་ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ནི་ལྷའི་གཟུགས་ལ་ཞི་བ་ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བས་ན་དེ་ནི་བརྫུན་ཏེ། ཐར་པ་མ་ཡིན་ནོ། །རང་བཞིན་གྱིས་ཞི་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཐར་པ་སྟེ། གང་གི་ཕྱིར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཞི་བའི་མཆོག་ཡིན་པས་ན། དེའི་ཕྱིར་ཞི་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཞི་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཐར་པའོ། །ཐར་ པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །བདེ་བ་བདེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ཆོམ་རྐུན་གྱིས་འཇིགས་ནས་ལམ་བདེ་བར་འགྲོ་བ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། རང་བཞིན་གྱིས་བདེ་བ་དེ་ལ་ནི་འཇིགས་པའི་མིང་ཡང་མེད་དེ། དེ་བས་ན་བཅོས་མ་མ་ཡིན་པའི་བདེ་བ་ནི་ཐར་པའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བདེ་བ་བྱེད་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གཉེན་པོ་མེད་པ་གཉེན་པོ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་གཉེན་པོ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་རྒྱལ་པོ་ཤིར་དོགས་ཤིང་འཇིགས་པ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། ཐར་པ་ནི་ཡེ་རང་བཞིན་གྱིས་གཉེན་པོ་མེད་པའོ། །གཉེན་པོ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུ་སྟེ། དེ་ལ་གཞན་སླར་འཇིགས་པར་བྱེད་ནུས་པ་སུ་ཡང་མེད་དེ་ཡོད་མི་སྲིད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ལ་ཡང་ཐར་པའི་ཆོས་གཞན་ཟླར་གྱུར་པ་མེད་དེ་ཡོད་མི་སྲིད་དོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ལ་ནི་སྒྲ་གཞན་མེད་དེ། དེ་བས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནི་གཉེན་པོ་མེད་པའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །མྱ་ངན་མེད་པ་མྱ་ངན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་ལ་མྱ་ངན་མེད་པ་སྟེ། ཇི་ལྟར་རྒྱལ་པོ་དཀྲུགས་མ་བྱེད་པའི་རྒྱལ་པོ་གཞན་གྱིས་རྒྱལ་སྲིད་ཕྲོགས་ཏེ། ཡུལ་འཁོར་བཅོམ་ཞིང་བཤིག་པ་ན་ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་གྱིས་ཐེབས་པ་བཞིན་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་རྒྱལ་པོ་གཞན་གྱིས་མ་ཚུགས་ཏེ་དགྲ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ནས་མྱ་ངན་མེད་པ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ཐོབ་པ་རྣམས་ཀྱང་མྱ་ངན་མེད་པའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའོ། །མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །མྱ་ངན་དང་བྲལ་བ་མྱ་ངན་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་བུད་མེད་རང་གི་བུ་དམག་ཏུ་སོང་ནས་ཤིའོ་ཞེས་ཐོས་པ་ལས་ཕྱིར་འོངས་པ་མཐོང་ནས་མྱ་ངན་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་བ་བཞིན་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ ཡིན་ཏེ། ཐར་པ་ནི་རྟག་ཏུ་མྱ་ངན་དང་བྲལ་བའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རྡུལ་མེད་པ་རྡུལ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་རྡུལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ས་རྡུལ་དང་ཉལ་ཉིལ་ཡིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་དཔྱིད་ཀྱི་དུས་ན་ཕྱི་དྲོ་རླུང་ལངས་པས་ས་རྡུལ་བསླང་བ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ། །རྡུལ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་རྒྱལ་པོའི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་དག་པ་དེ་བཞིན་དུ་རང་བཞིན་གྱི་རྡུལ་མེད་པ་ནི་ཐར་པའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །རྡུལ་དང་བྲལ་བ་རྡུལ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་གསེར་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། གསེག་མ་དང་རྡོ་མེད་པར་གྱུར་པ་དབྱིག་ཏུ་རེད་པ་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པ་དེ་བཞིན་དུ་སྐྱོན་བྱང་བའི་རང་བཞིན་ནི་ཐར་པའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །སོབ་སོབ་པོ་མ་ཡིན་པ་སོབ་སོབ་པོ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁམ་པའི་ཞོའི་བུམ་པ་གས་པ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། ལྕགས་དང་རྡོ་རྗེའི་བུམ་པ་བཞིན་དུ་སོབ་སོབ་པོ་མ་ཡིན་པ་ནི་ཐར་པའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །སོབ་སོབ་པོ་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་ཅན་སོབ་སོབ་པོ་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ཨེ་རཎྜའི་འབྲས་བུ་བརྔས་ནས་སོ་གའི་དུས་སུ་ཁང་ཏོག་ཏུ་བཏིང་ན། ཀུན་ནས་ཙེག་ཙེག་ཟེར་ཞིང་ཀུན་ནས་འགས་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ། །སོབ་སོབ་པོ་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ལྕགས་དང་རྡོ་རྗེའི་བུམ་པ་ཤིང་རྟ་པ་སྟོང་གི་མདས་འཕངས་ཀྱང་ཕིགས་པར་མི་ནུས་པ་དེ་བཞིན་དུ་སོབ་སོབ་པོ་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་ཅན་ནི་ཐར་པའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །ཅི་བྱར་ཡང་མེད་པ་ཅི་བྱར་ཡང་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་མི་དབུལ་པོ་ཞིག་ལ་བུ་ལོན་ཆགས་པ་ལས་ཕྱུག་པོའི་ལག་ཏུ་འོངས་ནས་ཉོན་མོངས་སུ་ཟིན་ཀྱང་ཅི་ཡང་འཇལ་དུ་མེད་ནས་བཏང་བ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། ཅི་བྱར་ཡང་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་མི་ནོར་བྱེ་བ་བདོག་པ་སུའི་བུ་ལོན་ཡང་མ་ཆགས་པ་དེ
Chinese
无漏之义，即是解脱。何者是解脱，即是如来，因此称为无漏。无害无害，名为无害，如饥饿所逼迫，若未见其所为，则会受到损害，解脱并非如此。何者是无害，即是解脱。何者是解脱，即是如来。寂静寂静，名为寂静，世间之人认为天人的形象是寂静寂静，那是虚假的，不是解脱。何者是自性寂静，即是解脱，因为是一切有情寂静之最，因此称为寂静。何者是寂静，即是解脱。何者是解脱，即是如来。安乐安乐，名为安乐，如被盗贼所惧，在道路上安乐行走一般，解脱并非如此，自性安乐之中，连恐惧之名也没有，因此无为的安乐即是解脱。何者是解脱，即是如来。利益一切有情者，即是如来。无敌无敌，名为无敌，所谓无敌，如国王畏惧死亡一般，解脱并非如此，解脱本来就是自性无敌的。所谓无敌，如转轮圣王一般，没有人能再次令其恐惧，这是不可能的。同样，解脱也没有其他解脱之法可以匹敌，这是不可能的。何者是解脱，即是如来。如来转法轮时，没有其他声音，因此如来阿罗汉正等觉是无敌的。何者是解脱，即是如来。无忧无忧，名为无忧，对何者没有忧愁？如不扰乱的国王被其他国王夺取王位，摧毁国土，则会非常忧伤，但涅槃并非如此，如国王不被其他国王所制服，远离怨敌而无忧一般。
English
The meaning of stainless is liberation. What is liberation is the Tathagata, therefore it is called stainless. Harmless, harmless, called harmless, like being driven by hunger, if one does not see what is being done, one will be harmed, but liberation is not like that. What is harmless is liberation. What is liberation is the Tathagata. Peaceful, peaceful, called peaceful, worldly people think that the form of the gods is peaceful, peaceful, that is false, not liberation. What is naturally peaceful is liberation, because it is the best of peace for all sentient beings, therefore it is called peaceful. What is peaceful is liberation. What is liberation is the Tathagata. Happiness, happiness, called happiness, like being afraid of thieves and walking happily on the road, liberation is not like that, in the nature of happiness, there is not even the name of fear, therefore unconditioned happiness is liberation. What is liberation is the Tathagata. Benefiting all sentient beings is the Tathagata. Unopposed, unopposed, called unopposed, so-called unopposed, like a king fearing death, liberation is not like that, liberation is originally naturally unopposed. The so-called unopposed is like a Chakravartin king, no one can make him afraid again, it is impossible. Similarly, liberation has no other Dharma of liberation that can match it, it is impossible. What is liberation is the Tathagata. When the Tathagata turns the wheel of Dharma, there is no other sound, therefore the Tathagata Arhat Samyak-sambuddha is unopposed. What is liberation is the Tathagata. Without sorrow, without sorrow, called without sorrow, for whom there is no sorrow? Like a king who is not disturbed being robbed of his throne by another king, destroying the country, he will be very sad, but Nirvana is not like that, like a king who is not subdued by other kings, away from enemies and without sorrow.
Chinese
获得解脱的那些人也是没有忧伤的。什么是解脱，那就是超越忧伤。什么是超越忧伤，那就是如来。远离忧伤，名为远离忧伤，就像妇女听说自己的儿子去当兵死了，后来又见到他回来，从而远离忧伤一样，超越忧伤不是这样，解脱是永远远离忧伤的。什么是解脱，那就是如来。无尘，名为无尘，尘就是土尘和尘垢。就像春天傍晚起风扬起尘土一样，解脱不是这样。名为无尘，就像国王头顶的宝珠清净一样，自性无尘就是解脱。什么是解脱，那就是如来。离尘，名为离尘，就像完全纯净的黄金，没有砂砾和石头，在坩埚中熔化，成为其自性一样，去除过失的自性就是解脱。什么是解脱，那就是如来。不松散，名为不松散，就像酸奶的瓶子破裂一样，解脱不是这样，像铁和金刚石的瓶子一样，不松散就是解脱。什么是解脱，那就是如来。非松散之法，名为非松散之法，就像收割了蓖麻的果实，在旱季播种在房顶上，到处发出噼啪的响声，到处裂开一样，解脱不是这样。名为非松散之法，就像铁和金刚石的瓶子，即使被一千个战车的箭射中也无法击破一样，非松散之法就是解脱。什么是解脱，那就是如来。无所作为，名为无所作为，就像一个穷人欠了债，落入富人手中，虽然被烦恼所困扰，但因为什么也偿还不了而被放走一样，解脱不是这样。名为无所作为，就像一个人拥有无数财富，不欠任何人的债
English
Those who have attained liberation are also without sorrow. What is liberation? It is transcendence of sorrow. What is transcendence of sorrow? It is the Tathagata. Being free from sorrow, called being free from sorrow, is like a woman who hears that her son has gone to war and died, but then sees him return and becomes free from sorrow. Transcendence of sorrow is not like that; liberation is eternally free from sorrow. What is liberation? It is the Tathagata. Without dust, called without dust, dust is earth dust and grime. Just as in springtime, the evening wind raises dust, liberation is not like that. Called without dust, just as the jewel on the crown of a king is pure, the self-nature without dust is liberation. What is liberation? It is the Tathagata. Free from dust, called free from dust, is like completely pure gold, without gravel and stones, melted in a crucible, becoming its self-nature. The self-nature that has removed faults is liberation. What is liberation? It is the Tathagata. Not loose, called not loose, is like a yogurt pot breaking; liberation is not like that. Like a bottle of iron and diamond, not loose is liberation. What is liberation? It is the Tathagata. The nature of not being loose, called the nature of not being loose, is like harvesting castor beans and planting them on the roof during the dry season, making crackling sounds everywhere and cracking everywhere; liberation is not like that. Called the nature of not being loose, just as a bottle of iron and diamond cannot be broken even if shot by a thousand chariot arrows, the nature of not being loose is liberation. What is liberation? It is the Tathagata. Nothing to be done, called nothing to be done, is like a poor person who owes a debt and falls into the hands of a rich person, and although afflicted by afflictions, is released because he cannot repay anything; liberation is not like that. Called nothing to be done, is like a person who possesses countless wealth and owes no one a debt.
Tibetan
་བཞིན་དུ་ཆོས་བྱེ་བ་ཕྲག་མང་པོ་བདོག་པའི་མཆོག་ནི་ཐར་པའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། ། ཅི་བྱར་ཡང་མེད་པའི་ཆོས་ཅན་ཅི་བྱར་ཡང་མེད་པའི་ཆོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་མི་དབུལ་པོས་རང་གི་ཁྱིམ་ན་གང་ན་ཡང་ནོར་མེད་དེ། བདག་གིས་སྐྱིན་པོ་བླང་ངོ་སྙམ་ནས་དེས་སེམས་ཁོངས་སུ་ཆུད་པ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ཏེ། ཅི་བྱར་ཡང་མེད་པའི་ཆོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ཁྱིམ་བདག་ནོར་བྱེ་བ་བདོག་པ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་ལ་ཡང་རག་མ་ལུས་ཏེ། དེ་ལྟར་འབྱོར་པ་དང་ལྡན་པའི་ཁྱིམ་བདག་གིས་ནི་ཉི་མ་ལྷན་ནེར་འདུག་གོ་ཞེའམ། ཟླ་བ་ཤར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཡང་མི་ཐོས་སོ། །དེ་ལྟར་མཆོག་ཏུ་སྐྱིད་པའི་ཁྱིམ་བདག་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པ་དེ་ནི་ཕྱི་སྲིད་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར་གཞན་ལས་སྐྱིན་མ་ལེན་ཅེའམ། ཡང་ན་གཞན་གྱིས་འདི་ནི་ཕ་རོལ་ལས་སྐྱིན་མོ་ལེན་ཅིང་ཟའོ་ཞེས་བརྗོད་པ་མེད་དེ་དེ་ནི་མི་སྲིད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ཡང་ཐར་པའི་གནས་གཞན་ལེན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ནི་མི་སྲིད་དོ། །དེ་བས་ན་ཅི་བྱར་ཡང་མེད་པའི་ཆོས་ཅན་ནི་ཐར་པའོ། །ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གནོད་པ་མེད་པ་གནོད་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་སོ་གའི་དུས་སུ་ཧ་ཅང་ཚ་ཆེས་པ་བསྟེན་པ་དང་། དབྱར་གྱི་དུས་སུ་ཧ་ཅང་མངར་ཆེས་པ་བསྟེན་པ་དང་། དགུན་གྱི་དུས་སུ་ཧ་ཅང་བསིལ་ཆེས་པ་བསྟེན་པས་བདག་ཉིད་གནོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེས་པ་དེ་ལས་གནོད་པ་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་དེ་ལྟར་ནད་མང་པོས་གནོད་པར་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་གནོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ཤ་དང་ཉ་ཤ་ཟོས་པའི་འོག་ཏུ་འོ་མ་འཐུང་བ་ནི་འཆི་བར་འགྱུར་བ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་གནོད་པའི་ཆོས་ཅན་མ་ཡིན་ནོ། །གནོད་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ཁ་ཟས་འཐུན་པར་ཟ་བས་རོ་ཞིམ་པ་ཡང་མྱོང་ལ་བདུད་རྩི་ཡང་ཟོས་པར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཐར་པ་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་བདུད་རྩི་ལྟ་བུ་ཡིན་ཏེ། ཐར་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །གནོད་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཅན་གནོད་པ་མེད་པའི་ཆོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཁེངས་པའི་མི་ང་རྒྱལ་གྱིས་དྲེགས་ཤིང་མྱོས་ནས་ང་མི་འཆིའོ་སྙམ་སྟེ། སྦྲུལ་ལམ་སྟག་ལ་འཛིན་དུ་རྩོལ་བ་ལས། དེས་ཟིན་ནས་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བས་འཆི་བར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཁེངས་པ་ནི་ཐར་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གནོད་པ་མེད་པའི་ ཆོས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་
Chinese
如同拥有无数十万的教法之最殊胜者，即是解脱。何者是解脱，彼即是如来。 无所作为之法，所谓无所作为之法，譬如贫穷之人，自己家中任何地方都没有财富，心想：我当借贷。解脱并非如此。所谓无所作为之法，譬如家主拥有无数财富，不依赖日月。如此富有的家主，不会听到“太阳出来了”或“月亮升起了”的声音。同样，极其快乐的家主，生于转轮王族，为了外事不会向他人借贷，也不会有人说“此人向他人借贷”之类的话，这是不可能的。同样，解脱也不会向其他解脱之处借贷，这是不可能的。因此，无所作为之法即是解脱。何者是解脱，彼即是如来。无有损害，所谓无有损害，譬如在夏季食用过热之物，在雨季食用过甜之物，在冬季食用过冷之物，自身遭受损害，从中产生过患。解脱并非如此，不会被众多疾病所损害。此外，所谓损害，譬如食用肉类和鱼肉之后饮用牛奶，会导致死亡，解脱不是具有损害之法。所谓无有损害，譬如食用相宜的食物，既能品尝美味，又能如同食用甘露一般，解脱的自性犹如甘露。何者是解脱，彼即是如来。无有损害之法，所谓无有损害之法，譬如傲慢之人，因傲慢而骄横、沉醉，心想“我不死”，试图抓住蛇或老虎，结果被抓住，死于非时。同样，充满傲慢之人不会获得解脱。所谓无有损害之 法，譬如
English
Just as the supreme among those possessing countless millions of teachings is liberation. That which is liberation is the Thus-Gone One. That which is without action, that which is called without action, is like a poor person who has no wealth anywhere in his own home, and thinks, "I will borrow." Liberation is not like that. That which is called without action is like a householder who possesses countless wealth and does not depend on the sun or the moon. Such a wealthy householder does not hear the sound of "the sun has risen" or "the moon has risen." Similarly, a supremely happy householder, born into the lineage of a universal monarch, does not borrow from others for external affairs, nor does anyone say, "This person borrows from others," for that is impossible. Similarly, liberation does not borrow from other places of liberation, for that is impossible. Therefore, that which is without action is liberation. That which is liberation is the Thus-Gone One. Without harm, that which is called without harm is like relying on excessive heat in the hot season, relying on excessive sweetness in the rainy season, and relying on excessive cold in the winter, one's own harm causes faults to arise from it. Liberation is not like that, it is not harmed by many diseases. Furthermore, that which is called harm is like drinking milk after eating meat and fish, which leads to death; liberation is not a dharma with harm. That which is called without harm is like eating suitable food, one experiences delicious taste and it is like eating nectar; the nature of liberation is like nectar. That which is liberation is the Thus-Gone One. A dharma without harm, that which is called a dharma without harm is like a person filled with pride, arrogant and intoxicated with pride, thinking, "I will not die," trying to seize a snake or a tiger, and being seized by it, dying an untimely death. Similarly, a person filled with pride will not attain liberation. That which is called a dharma without harm is like